| Salami, bologna, apple sauce. | Салями, болонья, яблочный соус. |
| I was in Steven Bash's rec room down in the basement, eating fried egg and bologna sandwich when he did it. | Я был в студии у Стивена Бэша, в подвале, ел жаренное яйцо и сэндвич Болонья, когда он это сделал. |
| Prague, Bologna, Marseilles, then Blackpool where Mr. Brockhurst bought and bring us here. | Прага, Болонья, Марсель, и Блэкпул, нас там купил мистер Брокхёрст и привёз сюда. |
| Bologna (Italy) abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors | Болонья (Италия) борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки |
| Bologna, Italy, 15 May 2014 | Болонья, Италия, 15 мая 2014 года |
| (a) February 1994, Bologna: Conference, Managing Fare Collection; | а) февраль 1994 года, Болонья: конференция по теме "регулирование взимания платы за проезд"; |
| All I brought is my backpack and the only things they sell are like, I heart Bologna shirts. | Я захватил с собой только рюкзак, а тут продаются только футболки с Я сердечко Болонья. |
| Break up with me and run away with Ms. Spaghetti Maria Bologna, because I have someone else, too. | Бросай меня и беги к своей Мисс Спагетти Мария Болонья, потому что у меня тоже кое-кто есть. |
| Karnišovas is one of the few players to have played in Europe's four strongest national domestic league championships, Spain (for FC Barcelona), Italy (Fortitudo Bologna), Greece (Olympiacos Piraeus), and France (Cholet). | Артурас является одним из немногих баскетболистов, которые выступали в четырёх сильнейших баскетбольных лигах Европы: Греция (Олимпиакос), Испания (Барселона), Италия (Фортитудо (Болонья)), Франция (Шоле). |
| The Lombards held the cities of Imola, Osimo, Bologna, and Ancona, which were claimed by Rome, and in 758 seized upon the duchies of Spoleto and Benevento. | Лангобарды к этому времени заняли города Имола, Озимо, Болонья и Анкона, на которые претендовал Рим, а в 758 году захватили герцогства Сполето и Беневенто. |
| The Centre has set up its own network of specialists, a pool of researchers operating in Italy, Germany, the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Bologna, London, Darmstadt, Frankfurt, Boston and Moscow). | Центр создал собственную сеть специалистов, объединение ученых, работающих в Италии, Германии, Российской Федерации и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Болонья, Лондон, Дармштадт, Франкфурт, Бостон и Москва). |
| After further work in Naples, Bologna and Messina (where again the orchestra was hostile to him, but he possibly played in the orchestra rather than conduct), in 1846 he had a fresh start as a conductor in Milan. | После дальнейшей работы в Неаполе, Болонья и Мессине (где оркестр вновь отнёсся к нему враждебно, но в этот раз он, возможно, играл в оркестре, а не дирижировал им) в 1846 году он стал дирижёром в Милане. |
| Trebisonda (Ondina) Valla, (20 May 1916, in Bologna - 16 October 2006, in L'Aquila) was an Italian female athlete, and the first Italian woman to win an Olympic gold medal. | Требисонда (Ондина) Валла (итал. Trebisonda (Ondina) Valla; 20 мая 1916, Болонья - 16 октября 2006, Л'Акуила) - итальянская легкоатлетка, первая итальянка, завоевавшей золотую олимпийскую награду. |
| Invited Parties to participate in the next meeting of the expert group on ammonia abatement (26-28 November 2001, Bologna) and encouraged cooperation with the EMEP work on emissions and measurements; | е) предложила Сторонам принять участие в следующем совещании группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака (2628 ноября 2001 года, Болонья) и призвала сотрудничать с ЕМЕП в работе по выбросам и измерениям; |
| (a) Summary report of the second meeting of the ad hoc expert group (26-28 November 2001, Bologna, Italy) to the Working Group on Strategies and Review at its thirty-fourth session; | а) подготовка краткого доклада о работе второго совещания специальной группы экспертов (2628 ноября 2001 года, Болонья, Италия) для представления Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать четвертой сессии; |
| (c) Bologna, June 1998, a seminar on "International development cooperation: an exceptional opportunity for the Parliament to reaffirm a culture of solidarity and valorize the skills and commitment of civil society"; | с) Семинар на тему: «Международное сотрудничество в целях развития: исключительная возможность для парламента вновь утвердить культуру солидарности и оценить опыт и приверженность гражданского общества», Болонья, июнь 1998 года. |
| Spray cheese and bologna? | Сырный спрей и болонья? |
| I was going to say bologna. | Я собирался сказать болонья. |
| "Salami salami bologna." | "Салями салями болонья." |
| There's always Bologna. | У тебя всегда есть Болонья. |
| Bologna (32 areas) | Болонья (32 участка) |
| He then spent a year with the Spanish club Real Madrid, before settling in Italy, with Kinder Bologna, in 1996. | Затем он играл год с клубом Реал Мадрид перед своим переходом в Виртус Болонья в 1997 году. |
| Students of abbeySCHOOL CiaoItaly will be able to benefit from a special 5% discount on cookery courses and accommodation at the Accogliente Bologna. | Студентов abbeySCHOOL CiaoItaly всегда будет ждать скидка на 5% на кулинарные курсы и на бронирование мест в заведении Гостеприимная Болонья. |
| On 17 June 2017, Gabbiadini married his long-term partner Martina Rubini in the parish church of Sasso Marconi, Bologna. | 17 июня 2017 года Габбьядини женился на своей девушке Мартине Рубини, венчание состоялось в Сассо-Маркони, Болонья. |
| In this way, Cracow was recognised as one of Europe's major cultural centres along with Avignion, Bologna, Bergen, Brussels, Helsinki, Prague, Reykjavik and Santiago de Compostela. | Краков наряду с такими городами как Авиньон, Болонья, Берген, Брюссель, Хельсинки, Прага, Рейкьявик и Сантьяго де Компостелла вошел в перечень культурных столиц Европы. |