| Windows were covered with bars, glass and venetian blinds. | На окнах установлены решетки, стекла и жалюзи. |
| The cells were reasonably clean, ventilated and lit, and had big windows covered by bars, glass and venetian blinds. | Эти камеры были достаточно чистыми, проветриваемыми и освещенными, в них имелись большие окна, закрытые решетками, со стеклами и жалюзи. |
| I'm a government minister and I don't have control of my own blinds. | Я правительственный министр и не управляю собственными жалюзи. |
| Just stay here, keep the blinds closed. | Оставайся здесь, жалюзи не поднимай. |
| Lights off, blinds drawn, two minutes, and done. | Свет выключен Жалюзи опущены, 2 минуты и готово. |
| If we'd raised the blinds, we could've seen daylight. | Если б мы раздвинули жалюзи, то увидели бы солнечный свет. |
| This mural was painted on the blinds in his office. | Это он написал на жалюзи его кабинета. |
| I don't know. I mean, I can see stars through the blinds. | Но кажется, я могу видеть звёзды сквозь жалюзи. |
| It was dark, and then all the blinds were pulled down. | Было темно, все жалюзи были закрыты. |
| You close all those blinds and lock those doors. | Закрой все жалюзи и запри все двери. |
| I have no idea what you did after you closed your blinds. | Я понятия не имела, что вы делали за вашими жалюзи. |
| The original vertical blinds were invented in Kansas City, Missouri by Edward Bopp and Fredrick Bopp, who held the original patent. | Первые вертикальные жалюзи были изобретены в Канзас-Сити, Эдвардом и Фредериком Боппами, которые имели оригинальный патент. |
| On northeast side of the park was located the summer theater: a wooden design which contained the sliding blinds used for airing of the room. | На северо-восточной стороне парка был расположен летний театр: деревянная конструкция, которая содержала раздвижные жалюзи, использовавшиеся для проветривания помещения. |
| Venetian blinds, both horizontal and vertical, are available in a number of man-made materials (either resembling wood or metal or simply plastic). | Венецианские жалюзи, горизонтальные и вертикальные производятся с использованием ряда искусственных материалов: заменителей дерева, металла или просто пластика. |
| Custom blinds, air duct cleaning, concrete resurfacing? | Простые жалюзи, продувка воздухоноса, перекладка фасада? |
| You two should at least close the blinds. | Закрыли бы хоть жалюзи что ли... |
| Could you fix the blinds, please? | Вы не могли бы поправить жалюзи, пожалуйста? |
| "We're closing the blinds division." | "Мы закрываем отделение жалюзи". |
| Well, we'll just ask her to keep the blinds always drawn when she nurses. | Мы попросим ее закрывать жалюзи, когда она кормит. |
| I could tell you I don't have time to dust my blinds, but that's not true. | Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда. |
| Would you mind closing the blinds? | Вы не могли бы закрыть жалюзи? |
| Important efforts had also been made to improve the conditions of detention, such as the removal of metal blinds. | Кроме того, были предприняты важные усилия по улучшению условий содержания под стражей: так, например, с окон камер были сняты металлические жалюзи. |
| Installation of blinds at headquarters and regional offices | Установка жалюзи в штаб-квартире и региональных отделениях |
| Why don't you close the blinds? | Почему бы тебе не закрыть жалюзи? |
| And I shut my blinds so I didn't have to look at it anymore. | Я закрыла жалюзи, чтобы не видеть больше этого. |