| Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds. | Ещё у древних египетских фараонов были жалюзи, сделанные из тростника. |
| They closed the blinds, so we couldn't see the party. | Они закрыли жалюзи, чтобы мы не увидели, что у них вечеринка. |
| So we can all concentrate and not be distracted... by uneven venetian blinds. | Чтобы мы могли сконцентрироваться и не отвлекаться... на неровные жалюзи. |
| Todd, lock the door and close the blinds. | Тод, запри дверь и закрой жалюзи. |
| You need to lock all your windows, close your blinds. | Вам нужно запереть все окна, закрыть жалюзи. |
| Pointing at me and closing the blinds. | Указывает на меня и закрывает жалюзи. |
| The wood blinds and hardwood floors are also environmentally friendly. | Деревянные жалюзи и паркетные полы способствую охране окружающей среды. |
| I'll close the blinds so the nurses don't ask questions. | Я закрою жалюзи, чтобы медсёстры не задавали вопросов. |
| Besides, I made sure to bolt the door, pull the blinds... | Тем более, я хорошо заперла дверь и опустила жалюзи... |
| There is no closets and blinds union. | Нет никакого профсоюза шкафов и жалюзи. |
| Holt and Terry have closed the blinds - release the roaches. | Холт и Терри закрыли жалюзи... Выпускай тараканов. |
| Only if you close those blinds. | Только если ты закроешь эти жалюзи. |
| The design would require such light control equipment as baffles, deflectors, filters and adjustable blinds. | В проекте необходимо будет предусмотреть такое оборудование для контроля света, как защитные экраны, дефлекторы, фильтры и регулируемые жалюзи. |
| Perfect for lightweight items such as CD-ROMs, cosmetics, DVDs, pharmaceuticals and window blinds. | Используется для упаковки легких предметов, таких как CD-ROM, косметика, DVDs, фармацевтика и жалюзи. |
| Since 1 October 2011 blinds are replaced by a big banner with a house with big windows printed on it. | С 1 октября 2011 жалюзи сменил большой баннер с напечатанным на нём изображением дома в большими окнами. |
| Use of soundproofed window frames: double glazing and blinds. | Использование наружной столярки с акустической изоляцией: двойной стеклопакет и жалюзи. |
| Showroom designers provide assistance in window design, as well as model, produce and install curtains and blinds. | Дизайнеры салона предоставляют консультации по оформлению окон, моделируют, изготавливают и устанавливают шторы и жалюзи. |
| I was going to come over at lunchtime but the blinds were down. | Я собиралась зайти в обеденный перерыв, но жалюзи были опущены. |
| Through these blinds is where I first saw you. | Через эти жалюзи я впервые тебя увидел. |
| On the first floor they make window blinds and use silicon wires. | Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку. |
| I watched him try to close the blinds in his office for 40 minutes. | Я смотрел, как он пытается закрыть жалюзи в своём офисе 40 минут. |
| It was just 12 pictures of some lady taken through her blinds. | Там было просто 12 фотографий какой-то женщины за жалюзи. |
| Hide under the desk so they don't see your shadow through the blinds. | Спрячься под столом, чтобы они не увидели твою тень через жалюзи. |
| Baby, we were talking about replacing the blinds anyway. | Малыш, мы же всё равно говорили насчёт замены жалюзи. |
| Since it has nothing to do with boxes, I'll just shut these blinds. | Поскольку это не связано с коробками я закрою жалюзи. |