Bring on the enrollment blank, pencil sharpener and my roommate. |
Подайте мне бланк заявления, точилку и соседку по общежитию. |
8.5.2. A blank installation certificate, an example of which is given in Annex 7. |
8.5.2 Бланк свидетельства об установке, примерный образец которого приведен в приложении 7. |
Inside: a blank sheet for your own massage. |
Внутри бланк для Вашего собственного поздравления. |
The blank insert is made in Russian. |
Бланк вкладыша изготавливается на русском языке. |
The trip blank should be sealed and packaged in the same manner as described above. |
Путевой бланк должен опечатываться и упаковываться таким же образом. |
Well, the blank is some vulgar word, so that's how they have to print it on the tickets. |
Ну, бланк это вульгарное слово, поэтому им пришлось так напечатать его на билетах. |
Professor Blank? We're back. |
Помните меня, профессор Бланк? А вот и мы. |
Blank has tried to create a complete list of motivations for semantic change. |
Бланк попытался составить полный список причин семантических сдвигов. |
Steve Blank typically refers to minimum viable product as minimum feature set. |
Стив Бланк обычно относится к минимально жизнеспособному продукту как к минимальному набору признаков. |
Follow Calalunga and Notches Blank, the Canal Memerosso. |
Последующей Calalunga и зарубки Бланк, канал Memerosso. |
Theodor Blank, Secretary of State for Employment, opposed such agreements. |
Министр труда и общественных дел Теодор Бланк выступал против таких соглашений. |
Steve Blank arrived in Silicon Valley at the start of the business boom in 1978. |
Бланк переехал в Кремниевую долину в 1978 году, в самом начале делового бума... |
The Z-machine is a virtual machine that was developed by Joel Berez and Marc Blank in 1979 and used by Infocom for its text adventure games. |
Z-machine - это виртуальная машина, которую разработали Джоэль Берез и Марк Бланк в 1979 году и используемая компанией Инфоком для текстовых приключенческих игр. |
Blank co-founded his 8th and last startup, the Customer Relationship Management provider E.piphany, in 1996 and retired the day before its IPO in September 1999. |
В 1996 году Бланк основал свой восьмой и последний стартап - E.piphany, предоставлявший услуги по CRM (управление взаимоотношениями с клиентами), и ушел в отставку в сентябре 1999 года, как раз перед выходом компании на IPO. |
Blank debuted for the ECW brand as Kelly Kelly. |
Бланк дебютировала на бренде ЕСШ под именем Келли Келли. |
On 26 October 1950 Theodor Blank was appointed "officer of the Federal Chancellor for the Strengthening of Allied Troops questions". |
27 октября 1950 года депутат ХДС Теодор Бланк был назначен «уполномоченным федерального правительства по вопросам, связанным с усилением союзнических оккупационных войск». |
Blank and Jones are successful DJ producers and DJs from the trance and dance area from the Cologne area. |
Бланк и Джонс успешные производители ди-джей и ди-джеи из транса и танцевальных области в районе Кельна. |
On September 18, 1957, Blank, Grinich, Kleiner, Last, Moore, Noyce, Roberts and Hoerni resigned from Shockley Labs. |
18 сентября 1957 года Бланк, Гринич, Кляйнер, Ласт, Мур, Нойс, Робертс и Эрни подали Шокли заявления об увольнении. |
Les Blank, 77, American documentary filmmaker (Werner Herzog Eats His Shoe, Burden of Dreams), bladder cancer. |
Бланк, Лес (77) - американский режиссёр-документалист («Вернер Херцог ест свою туфлю», «Бремя мечты»). |
Blank has a background in gymnastics and cheerleading, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic. |
До прихода в рестлинг Бланк занималась гимнастикой и чирлидингом, изучала журналистику, работала моделью в Venus Swimwear и Hawaiian Tropic. |
Mr. Lutz Blank informed the Committee of relevant activities by EBRD, especially regarding investments in road and transport projects and their environmental impact assessment procedures. |
Г-н Лутц Бланк проинформировал Комитет о соответствующей деятельности ЕБРР, особенно в том, что касается инвестиций в дорожно-транспортные проекты и процедуры оценки их влияния на окружающую среду. |
Mr. L. Blank, Head of Operational Support, Environment Department, European Bank for Reconstruction and Development |
Г-н Л. Бланк, руководитель группы оперативной поддержки, Департамент окружающей среды, Европейский банк реконструкции и развития |
Visual effects supervisor Kevin Blank suggested on adding imagery representing Eko's past on the smoke, such as a cross and the man he shoots at the opening scene. |
Супервайзер визуальных эффектов Кевин Бланк предложил добавить в дым изображения, представляющие прошлое Эко, такие как крестик и человека, в которого он стреляет в начальной сцене. |
Blank, Last, Moore, Noyce, and Roberts started working in April-May, and Kleiner, Grinich, and Hoerni came during the summer. |
Бланк, Ласт, Мур, Нойс и Робертс приступили к работе в апреле - мае, Кляйнер, Гринич и Эрни пришли уже летом. |
Steve Blank: "You're selling the vision and delivering the minimum feature set to visionaries, not everyone." |
Стив Бланк: «Вы продаёте видение и предоставляете минимальный набор функций для фантазёров, не для всех». |