Перевод blank с английского на русский

Well, it's mostly blank, except for the last two pages.

В основном он пустой, за исключением двух последних страниц.

And so, in their honor, I want to offer you this blank slide.

И вот, в их честь, я хочу предложить вам этот пустой слайд.

Tired of talking to the kid about that movie and just getting a blank stare.

Мне надоело говорить с ним о всяких фильмах и в ответ получать пустой взгляд.

Just replace the computer's hard drive with a blank one when Ellie's not looking.

Просто замени жесткий на компьютере на пустой, когда Элли не будет рядом.

The Translation column must be blank no IP translation is performed.

Колонка Перевод (Translation) должна быть пустой - перевод IP не выполняется.

Note the blank stare, dilated pupils.

Обрати внимание на чистый, пристальный взгляд, расширенные зрачки.

Whoever wrote this note probably thought they took a blank piece of paper.

Кто-бы эту записку ни написал, он вероятно думал, что берет чистый лист бумаги.

He contended that the non-Kuwaiti claimant had asked him to sign a blank piece of paper.

Он указал, что некувейтский заявитель просил его подписать чистый лист бумаги.

It's a big blank sheet on our planet.

Это большой чистый лист на теле нашей планеты.

Clean, orderly, a blank sheet.

Чистый, аккуратный, чистый лист.

Bring on the enrollment blank, pencil sharpener and my roommate.

Подайте мне бланк заявления, точилку и соседку по общежитию.

8.5.2. A blank installation certificate, an example of which is given in Annex 7.

8.5.2 Бланк свидетельства об установке, примерный образец которого приведен в приложении 7.

Inside: a blank sheet for your own massage.

Внутри бланк для Вашего собственного поздравления.

The blank insert is made in Russian.

Бланк вкладыша изготавливается на русском языке.

The trip blank should be sealed and packaged in the same manner as described above.

Путевой бланк должен опечатываться и упаковываться таким же образом.

They are equivalent to blank cheques.

Это то же, что незаполненный чек.

The Agency has now modified this policy and respondents must create a password as soon as they enter the site, even if they are only downloading a blank questionnaire.

Сейчас Управление пересмотрело свою политику и респонденты должны вводить пароль сразу после входа на сайт, даже в том случае, если они всего лишь хотят загрузить незаполненный вопросник.

You put $5,000 down on the PacK for me I'll give you a blanK warrant.

Ты ставишь за меня $ 5,000 на Пэков, а я даю тебе незаполненный ордер.

Such blank resembles a bit the form of felt boot but of very big size.

Эта заготовка уже отдаленно напоминает по форме валенок, только очень большого размера.

Parts for the telescopes were constructed by international companies: The mirror blank was cast in Russia.

Конструкция телескопа была создана в ходе международного сотрудничества: Заготовка зеркала была отлита в России.

Said blank is provided with a wave-like projection on the internal side thereof for supporting the internal longitudinal foot arch.

На внутренней стороне заготовка снабжена волнообразным выступом для поддержки внутреннего продольного свода стопы.

Construction of the mold began in November 2007, mirror casting was begun in March 2008, and the mirror blank was declared "perfect" at the beginning of September 2008.

Изготовление формы началось в ноябре 2007 года, литьё зеркала было начато в марте 2008 года, и в начале сентября 2008 года было объявлено, что заготовка зеркала является «идеальной».

BLANK FOR FORMING A POCKET FOR ATTACHMENT TO AN ARTICLE (EMBODIMENTS)

ЗАГОТОВКА ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ НА ИЗДЕЛИИ НАКЛАДНОГО КАРМАНА (ВАРИАНТЫ)

So the second bullet was a blank.

Так, вторая пуля была холостой.

It was a blank, Eggsy.

Это был холостой патрон.

That one wasn't a blank.

Одна пуля не была холостой.

It was supposed to be a blank.

Она должна была быть холостой.

The third shot was a blank? - That's right.

Так, третий выстрел был холостой?

My life before Division is... is a blank.

Моя жизнь до Подразделения это... пустота.

She graduates high school in 1992 and then it's just a big blank.

Она закончила школу в 1992, и после этого - пустота.

He felt something on the back of his neck, then it's a blank.

Он почувствовал что-то сзади на шее, а потом пустота.

I mean, it's just... blank.

В моём дневнике, там... пустота.

He looks like an owl with that blank stare in his eyes.

Он похож на сову: та же пустота в глазах.

Our first clue up is... blank willow.

Наше первое слово... Раз - пробел - яй.

This creates a blank in the system which needs to be filled.

Это представляет собой пробел в системе, который необходимо устранить.

This is why article 5 of the draft agreement was left blank.

Именно по этой причине в статье 5 проекта соглашения оставлен пробел.

And sorry about the weird blank gap in the middle.

И прости за пробел в записи посередине.

Her mind's a blank for most of that evening.

В её сознании большой пробел большую часть того вечера.

What if they draw a blank?

А что, если там ничего нет?

Even the London Registry of Deeds and Titles is coming up blank.

Даже в Лондонском реестре деяний и названий ничего нет.

Well, this-this is-this is blank.

Но тут... тут ничего нет.

And not only that, it's blank.

И еще до кучи, на нем ничего нет.

This is... this is blank.

Но тут... тут ничего нет.

The blank in that paragraph would be filled in by the Secretariat after the conclusion of the session.

Пропуск в этом пункте будет заполнен Секретариатом после завершения сессии.

The blank entry reflects the fact that the United States of America did not participate in the development of this table.

Пропуск отражает тот факт, что Соединенные Штаты Америки не участвовали в разработке данной таблицы.

Lastly, the blank space in paragraph 152 should be filled.

И, наконец, следует заполнить пропуск в пункте 152.

1995 called, they want... their "certain year called wanting its blank back" formula back.

Эй, э, 1995 звонили! Они хотят вернуть формулу "какой-то год звонил хочет своё"пропуск" обратно"!

First, in section A, paragraph 4, the country names in parentheses should be deleted, and the number "12"should be inserted in the blank in the second line.

Во-первых, в пункте 4 раздела A следует исключить названия стран в скобках, а пропуск во второй строке следует заполнить цифрой «12».

These about URIs are sometimes used for spyware and adware, most notably in CoolWebSearch, which made about:blank display advertisements.

Они время от времени используются для spyware и adware, самый примечательный из них CoolWebSearch, который создаёт about:blank, отображающий рекламу.

In the New Host dialog box, enter the host name of the ISA firewall in the Name (uses parent domain name if blank) text box.

В диалоговом окне New Host (Новый Host) введите host-имя брандмауэра ISA в поле Name (uses parent domain name if blank) (Имя (если пустое, используется родительское доменное имя)).

Repeat the procedures in the New Host text box, but this time, enter the name of the Exchange Server in the Name (uses parent domain name if blank) text box.

Повторите процедуру в текстовом поле New Host, но, на этот раз, введите имя Exchange Сервера в поле Name (uses parent domain name if blank).

On-Line Encyclopedia of Integer Sequences Blank, Brian (2001).

Энциклопедия целочисленных последовательностей Blank, Brian (2001).

Afterwards, he worked for the magazines Qué Pasa, Capital and Blank, in addition to illustrating several child books.

После этого, он работал для журналов Qué Pasa, Capital и Blank, а также иллюстрировал несколько детских книг.

Point blank, two slugs, and he'll be walking in a week.

В упор, две пули, будет ходить через неделю.

I've been hearing some rumors, and I need to ask you point blank.

Я слышал некоторые слухи, и мне нужно задать вам упор.

I can't shoot anybody point blank, let alone my friend.

Я не могу стрелять в упор, ты же мой друг.

The driver and the guard were shot point blank.

В водителя и охранника стреляли в упор.

She shot a 22-year-old officer at point blank range.

Она в упор застрелила 22-летнего офицера полиции.

Such an analysis would also show whether there are, on the map of interaction, blank spots providing scope for improved interaction.

Подобный анализ также показал бы, есть ли еще на карте взаимодействия белые пятна, позволяющие его усовершенствовать.

It is already evident at this stage that the working groups were able to reveal "blank spots" in Austria's family policy.

На этом этапе уже стало очевидно, что рабочие группы оказались в состоянии раскрыть "белые пятна" в политике Австрии в области семьи.

We proceed from the premise that the contemporary norms of outer space law contain "blank spots" and do not ensure a comprehensive and effective ban on an arms race in outer space.

Мы исходим из того, что современные нормы международного космического права имеют "белые пятна" и не обеспечивают всеобъемлющего и эффективного запрета на гонку вооружений в космосе.

Of course, the «golden age» of archeology seemed to have passed in the Old World, but the New World still keeps «blank spots» for future historians and archaeologists.

Конечно, в Старом Свете «золотой век» археологии, похоже, уже прошел, но Новый Свет пока еще хранит для будущих историков и археологов «белые пятна».

The time when your file went blank.

В тот период, когда в твоем досье появились белые пятна.