| If we stay on Blair, he'll lead us to the supplier. | Если мы возьмемся за Блэра, он выведет нас на поставщика. |
| Blair's schedule is of no interest to me. | График Блэра не представляет для меня интереса. |
| She sent over Coach Blair's entire hard drive. | Она отправил весь жёсткий диск тренера Блэра. |
| I'm workin' for your boss, Colonel Blair. | Я работаю на вашего босса, полковника Блэра. |
| Frank Blair and the XVII Corps were in reserve west of the Flint River. | XVII корпус Фрэнка Блэра находился в резерве на западной стороне реки. |
| Blair's refusal to criticise police violence was condemned by British protesters on their expulsion from Italy. | Отказ Блэра критиковать полицейское насилие было осуждено протестующими, выдворенными из Италии. |
| Prime Minister Jose Maria Aznar of Spain is not far behind Blair in showing the courage of his convictions. | Премьер-министр Испании Хосе Мария Аснар не намного отстает от Блэра в проявлении твердости своих убеждений. |
| Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood. | Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев. |
| Blair's legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain's transatlantic tradition and its European connections. | Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями. |
| Nobody knows whether the current prime ministers of the EU's 27 member countries will choose Blair. | Никому не известно, выберут ли сегодняшние премьер-министры 27 стран-членов ЕС Блэра. |
| Its renewed vitality is reflected in part in the appointment of Mr. Blair as its representative. | Возрождение ее активности отражено частично в назначении г-на Блэра в качестве ее представителя. |
| So only 24% of the total electorate supported Blair's party. | То есть только 24% избирателей поддержало партию Блэра. |
| Author of essay analysing the progress made by the Blair governments on addressing the issue of climate change. | Автор очерка, посвященного анализу достижений правительств Блэра в решении проблемы изменения климата. |
| So... you don't even know Blair. | И что... ты даже не знаешь Блэра. |
| We have noted with interest the remarks made by Prime Minister Blair of the United Kingdom in his speech on the matter at Georgetown University. | Мы с интересом отметили замечания премьер-министра Соединенного Королевства г-на Блэра, прозвучавшие в его выступлении в Джорджтаунском университете. |
| Part of Blair's job is preventing this, and protecting Jim when he is focusing. | Одна из задач Блэра - предотвращать это, а также помогать Джиму когда это случается. |
| Given that these problems are most acute in Africa, Blair's priorities have some merit. | Принимая во внимание, что эти проблемы наиболее остро стоят в Африке, в приоритетах Блэра есть определенный смысл. |
| Part of the answer goes back to Blair's first big foreign policy adventure, NATO's intervention in Kosovo in 1999. | Отчасти ответ восходит к первой крупной внешнеполитической авантюре Блэра - интервенции НАТО в Косово в 1999 году. |
| Even in Britain, Blair's deceptively large parliamentary majority is based on 43% of the popular vote. | Даже в Великобритании, кажущееся большинство парламента Блэра основано только на 43% голосов. |
| Blair's departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements. | Уход Блэра оставил Буша в усиленной дипломатической изоляции, и смена правительств в Берлине и Париже принесли только поверхностное облегчение. |
| Fisher, please escort Mr. Blair to our interrogation room. | Фишер, пожалуйста, сопроводи Мистера Блэра в нашу допросную комнату. |
| We did have an unlimited credit card recently opened under the name Keith Blair. | У нас действительно недавно была открыта безлимитная кредитка на имя Кита Блэра. |
| Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair's time was running out. | И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу. |
| The one thing he cannot do is promises to continue Blair's policies. | Одно, что он не может сделать - это пообещать продолжать политику Блэра. |
| After ten years of Blair, he must offer one or more policies that mark a clear break. | После десяти лет Блэра он должен предложить один (или больше) политический курс, который обозначит явную перемену. |