| You can't blackmail me any more. | Тебе больше нечем меня шантажировать. |
| I didn't Want to blackmail you. | Я не хотел вас шантажировать. |
| You're trying to blackmail my father. | Ты хочешь шантажировать моего отца? |
| You want us to take pictures to blackmail Captain Hindsight. | Ты хочешь сделать фотографии, чтобы шантажировать кэпа? Супергерои так не делают ты узко мыслишь. |
| If someday he comes back to blackmail you, well, you'll pay him. | Если однажды он объявится и решит шантажировать вас, заплатите. |
| But then, Glennan suddenly re-appears, and begins to blackmail her. | Однако Ванесса вновь появляется в его жизни и начинает шантажировать юношу. |
| No, because Annalise has been hiding my car in case she needs to blackmail me. | Нет, просто Эннализ прячет мою тачку, чтобы было чем меня шантажировать. |
| Their true intention for hoarding Parrinium is to blackmail the galactic powers to accept their demands; refusal would mean the deaths of millions. | Парриниумом они собираются шантажировать галактику: отказ от их требований повлечет смерть миллионов. |
| I'm getting a picture of you volunteering at a public elementary school in case I ever need to blackmail you. | Я фотографирую, как ты добровольно помогаешь начальной школе, на случай, если мне придётся тебя шантажировать. |
| He attempted to blackmail Skinner with infectious nanotechnology, but ended up being thrown into a Tunisian prison by the Cigarette Smoking Man. | Он пытается шантажировать Скиннера с помощью инфицирования нановирусом, но заканчивается эта затея тем, что Курильщик запирает его в Тунисской тюрьме. |
| Continuing her blackmail of Principal Figgins (Iqbal Theba), Sue has Madonna tracks played over the school intercom throughout the day. | Продолжая шантажировать директора Фиггинса (Айкбал Теба), Сью добивается того, что песни Мадонны транслируются по школьному интеркому в течение дня. |
| He got kidnapped just after I'd tried to blackmail him... and then the asthma inhaler... | Что его похитили как раз после того, как я попытался шантажировать он понял по ингалятору... |
| But conscious of your promising political career, and knowing that you couldn't afford to lose, he decided to blackmail you instead. | Но, зная о вашем блестящем будущем и понимая, что вы готовы ради него на все, он решает вас шантажировать. |
| I have an army to build, a school to take over and girls to blackmail. | А мне нужно собрать армию, завоевать школу и шантажировать девочек |
| "Applicant is attempting to blackmail interviewer," "showing low moral character." | Кандидат пытается шантажировать интервьюера, тем самым демонстирируя свою безнравственность. |
| Baptiste reveals that Greely tried to blackmail Morel, and provided local mobster Baby Jack with a file detailing Morel's illegal operations. | Батист говорит, что Грили пытался шантажировать Мореля с помощью местного бандита Малыша Джека с флэшкой, содержащей подробности грязных дел Мореля. |
| He could secretly make a set turn into a sort of camera... to case buildings for possible burglaries... to spy on people, to blackmail public officials. | Он мог скрытно перенастраивать камеры... чтобы наблюдать за зданиями, ища возможные совершения ограблений... чтобы шпионить за людьми, чтобы шантажировать госслужащих. |
| Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club. | Тем, кто систематически нарушает правила и даже объявляет, что будет продолжать придерживаться своего недостойного поведения, нельзя позволять шантажировать сообщество, и в конечном итоге необходимо рассматривать вариант их исключения из клуба. |
| And since I'm also allowed to include contextual background I can write about how you set me up how you tried to blackmail me. I'll even include those Polaroids. | И раз я могу включать всё это, я напишу, как ты меня подставил, ...пытался шантажировать. |
| This is a lowly method... using a woman for blackmail. | Это низко, использовать женщину, чтобы шантажировать |
| Once we get poppy on tape Talking money, we can blackmail her Into handing over the cash. | Как только у нас будет запись Поппи, говорящей о деньгах, мы сможем шантажировать ее. |
| Urich does not use the information he has to expose the Goblin but rather to blackmail him, in order to get enough money to feed his secret drug habit. | Но несмотря на это, Урих не использует имеющуюся информацию, чтобы разоблачить Гоблина, а начинает его шантажировать, требуя большую сумму денег, чтобы продолжить покупать и употреблять наркотики. |
| WE WILL NOT GIVE IN TO BLACKMAIL | "Нас бесполезно шантажировать". |
| I would have thought blackmail was a little dark for you. | Не думала, что ты настолько ступишь на кривую дорожку, чтобы шантажировать. |
| Are you actually trying to blackmail me? | Вы пытаетесь меня шантажировать? Ну, это восхитительно Но Вам это не идет как мне |