Перевод blackmail с английского на русский

Well, I call it blackmail.

Ну, а, по-моему, это шантаж.

Burt, blackmail is against everything I believe in.

Бёрт, шантаж идёт вразрез со всем, во что я верю.

I think you forgot how blackmail works, papi.

Я думаю, ты забыл, как работает шантаж, папочка.

But it really wasn't blackmail.

Но на самом деле это был не шантаж.

Anyway, blackmail isn't a justification.

И, кстати, шантаж - это не оправдание.

He has decided to blackmail France.

Все бы хорошо, но он решил шантажировать Францию.

Suppose you're in a good position to try blackmail.

Я думаю, в твоём положении ты мог бы попробовать шантажировать нас.

So you believed Angelica was taken to blackmail you.

Итак, Вы верили что Анджелика, была похищена чтобы шантажировать Вас.

You had to blackmail them to get what you deserve.

Вам пришлось их шантажировать, чтобы получить то, чего вы достойны.

You can only blackmail someone with something to lose.

Ты можешь шантажировать кого-то, если им есть, что терять.

It constitutes blackmail, Your Honor.

Это установленное вымогательство, ваша честь.

Patrick Donovan has a ten-year-old conviction in America for blackmail.

Патрик Донован был осужден в Америке на десять лет за вымогательство.

Drug trafficking, smuggling, and blackmail became routine.

Обыденными явлениями стали наркоторговля, контрабанда и вымогательство.

As the results of the research showed, unlawful acts (insults, blackmail and beatings) are committed by both peers and adults.

Как показал анализ этих исследований, имеют место факты противоправных действий со стороны сверстников и взрослых: оскорбление, вымогательство, избиение.

He worked the docks in the mid-to-late seventies. Extortion, blackmail.

Шантаж, вымогательство... называйте как хотите.

I can't believe I had to blackmail a judge just to get some alone time with you.

Не могу поверить, что мне нужно было пошантажировать судью чтобы наконец остаться с тобой наедине.

Because I want to blackmail him...

Я хочу его пошантажировать...

I'd like to blackmail the Prime Minister.

Я бы хотел пошантажировать премьер-министра.

I just wanted to blackmail you.

Я лишь хотела пошантажировать тебя.

I just have to blackmail my father.

Да мне тут надо папашу слегка пошантажировать...

I'm impressed, but unfortunately, I don't respond to blackmail.

Я впечатлен, но, к сожалению, я не веду переговоров с шантажистами.

I've never dealt with blackmail before.

Я ещё никогда не имела дела с шантажистами.

I don't respond to blackmail.

Я не веду переговоров с шантажистами.

I don't hold with blackmail.

Я не связываюсь с шантажистами.