| The phenomenon was first recognised and studied after three recorded events in the 1980s; in Birmingham, England, in 1983 and in Melbourne, Australia in 1987 and 1989. | Явление было впервые признано и изучено после трёх событий в 1980-х годах: в Бирмингеме в 1983 году, и в Мельбурне в 1987 и 1989 годах. |
| On 2 June 2009, it was announced that the new album title would be In This Light and on This Evening and that they would be the first band to play at the new O2 Academy Birmingham. | 2 июня 2009 было представлено название нового альбома - In This Light and on This Evening, - а также то, что Editors будут первой группой, которая сыграет на новой O2 Academy в Бирмингеме. |
| Thorr's Hammer reunited in 2009 to play at the Supersonic Festival in Birmingham, England and again in 2010 for The Roadburn Festival in Tilburg. | Thorr's Hammer воссоединились в 2009 году для выступления на фестивале Supersonic Festival в Бирмингеме, Англия и снова в 2010 для выступления на Roadburn Festival в Тилбурге. |
| The Heads of State of the group of eight industrialized countries, meeting at Birmingham on 16 May, noted in their statement on the Federal Republic of Yugoslavia/Kosovo that the 15 May meeting was a "positive first step". | ЗЗ. Главы государств, входящих в Группу восьми промышленно развитых стран, на своей встрече в Бирмингеме 16 мая отметили в заявлении по Союзной Республике Югославии/Косово, что состоявшаяся 15 мая встреча была "позитивным первым шагом". |
| The Group of Eight Major Industrialized Countries' action programme on forests, approved at Birmingham, United Kingdom, in May 1998; | Программа действий восьми промышленно развитых стран по лесным ресурсам, утвержденная в мае 1998 года в Бирмингеме (Соединенное Королевство); |
| I would just like to say this to him: France does not hesitate to name the players or protagonists in any process of destabilization in a region of the world. The statement issued following the meeting of the G-8 in Birmingham unambiguously condemned the Indian tests. | Я хотела бы просто сказать ему следующее: Франция без колебаний называет виновников или авторов той или иной дестабилизации в том или ином регионе мира; заявление, подготовленное по итогам совещания Группы 8 в Бирмингеме, содержало недвусмысленное осуждение индийских испытаний. |
| In Lubiana 2004 he won a bronze medal, in Birmingham 2010 a gold medal, in Montpellier 2012 a silver medal and in 2013 Moscow a bronze medal. | В Лубиане в 2004 году завоевал бронзовую медаль, в Бирмингеме в 2010 году - золотую медаль, в Монпелье в 2012 году - серебряную медаль, в Москве в 2013 году - бронзовую медаль. |
| She continued to study under several well known teachers, including Edward Elgar in 1894, August Wilhelmj in London in 1896, Max Mossel in Birmingham in 1898, and Professor Kruse in 1900 in London. | Она продолжала учиться у нескольких известных учителей, включая Эдуарда Элгара в 1894, Огаста Вилхелмджа в Лондоне в 1896, Макса Мосселя в Бирмингеме в 1898 и профессора Крюзе в 1900 в Лондоне. |
| Meantime, what do you want us to do about the kid in the cage in Birmingham? | Между тем, что нам делать с малышом в клетке в Бирмингеме? |
| The presentations and discussions at the third EFV Conference in Dresden as well and at previous conferences in Tokyo and Birmingham as well as in WP. have shown that the current challenges can only jointly be meet. | Выступления и дискуссии на третьей Конференции по ЭТС в Дрездене, а также на предыдущих конференциях в Токио и Бирмингеме, а также в рамках WP. показали, что нынешние проблемы могут быть решены лишь на основе совместных усилий. |
| I'm a support worker in Birmingham city. | Я работник поддержки в Бирмингеме. |
| Why you making a pit stop in Birmingham? | Зачем тебе пит-стоп в Бирмингеме? |
| Why you making a pit stop in Birmingham? | Зачем нам останавливаться в Бирмингеме? |
| I was in Birmingham at first. | Сначала были в Бирмингеме. |
| We're in Birmingham, Alabama. | Мы в Бирмингеме, Алабама. |
| She's settled in Birmingham. | Сейчас она поселилась в Бирмингеме. |
| I've never been to Birmingham | А я не был в Бирмингеме. |
| I was in Birmingham. | Я был в Бирмингеме. |
| I went to Birmingham once. | Однажды я была в Бирмингеме. |
| You're playing Birmingham again. | Снова выступаешь в Бирмингеме. |
| I recently went to Birmingham. | Недавно я был в Бирмингеме. |
| We have family in Birmingham. | У нас родня в Бирмингеме. |
| It was stolen in Birmingham. | А стащили в Бирмингеме. |
| We have family in Birmingham. | У нас родственники в Бирмингеме. |
| Atlanta, Birmingham, and... | Атланте, Бирмингеме и... |