Английский - русский
Перевод слова Birmingham

Перевод birmingham с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бирмингеме (примеров 205)
A preserved section of the Roman road can be seen at Sutton Park, now in the City of Birmingham. Сохранённую часть римской дороги можно увидеть в парке Саттон в Бирмингеме.
On 6 September 1873, Blondin crossed Edgbaston Reservoir in Birmingham. 6 сентября 1873 года Блонден пересёк водохранилище Эдгбастон в Бирмингеме.
I cannot sit idly by in Atlanta and not be concerned about what happens in Birmingham. Я не могу безучастно сидеть в Атланте, не заботясь о том, что происходит в Бирмингеме.
On January 12, 2004, four dates were announced in Glasgow, Manchester, London and Birmingham, her first UK dates in four years. 12 января 2004 года были анонсированы четыре даты в Глазго, Манчестере, Лондоне и Бирмингеме; её первые за 4 года даты концертов в Великобритании.
Davis reported that when he was 10 years old his father was killed in Birmingham, Alabama; he later said that he had been told that his father was shot by the Birmingham sheriff. Его отец был убит в Бирмингеме, штат Алабама, когда Дэвису было десять лет, и Дэвис позже говорил, что ему рассказали, что его отца застрелил главный шериф Бирмингема.
Больше примеров...
Бирмингем (примеров 189)
Shortly after he was born, he and his mother moved to her hometown of Birmingham, Alabama. Вскоре после его рождения они с матерью переехали в её родной город Бирмингем (штат Алабама).
He made his first appearance in the reserve team the following season, starting in a 3-1 home win over Birmingham City in the Premier Reserve League on 2 October 2003. Он дебютировал в резервной команде в следующем сезоне, начиная с домашней победы над Бирмингем Сити (3-1) в Премьер-лиге резервных команд 2 октября 2003 года.
She's back in Birmingham now, Сейчас она вернулась в Бирмингем,
At the end of the 2011-12 season, Birmingham gave Norwich City permission to talk to Hughton about their vacant managerial post, and he signed for the Canaries on 7 June 2012. В конце сезона 2011-2012 годов Бирмингем Сити позволил Норвич Сити обсудить с Хьютоном его назначение на пост менеджера, и он подписал контракт с "канарейками" 7 июня 2012 года.
He deplored the fact that Mr. Birmingham had referred to the Argentine people as a bullying administration and also objected to Mr. Luxton's comparison of the present Government to the military government at the time of the invasion. Он выражает сожаление по поводу того, что г-н Бирмингем обвинил аргентинцев в злонамеренности, а также возражает против сделанного гном Лакстоном сравнения нынешнего правительства Аргентины с военным правительством, стоявшим у власти во время вторжения на острова.
Больше примеров...
Бирмингема (примеров 123)
He also worked at the Assay Office in Birmingham and painted landscapes in his spare time. Кроме того, он работал в пробирной палате Бирмингема и рисовал пейзажи в свободное время.
Meantime, what do you want us to do about the kid in the cage in Birmingham? Что нам предпринять по поводу того парня из Бирмингема?
The customer at table ten appears to be choking, and I would help, but the last time I gave a white woman the heimlich, I did six months in the Birmingham city jail. Посетитель за 10 столиком подавился, и я бы помог, но последний раз, когда я применял прием Геймлиха на белой женщине, меня посадили на шесть месяцев в окружную тюрьму Бирмингема.
The tour was described as "a run of intimate club shows", which ran between 23 October and 31 October 2016 consisting of eight shows, visiting Brighton, Bristol, Nottingham, Leeds, Manchester, Glasgow, Birmingham and Islington in London. Тур описан, как «бег по тесным клубам», который проходил в период с 23 октября по 31 октября 2016, состоящий из восьми концертов, в посещении Брайтона, Бристоля, Ноттингема, Лидса, Манчестера, Глазго, Бирмингема и Ислингтона в Лондоне.
We are just outside Birmingham... and we got a late start, so we will only make it just to inside Louisiana. Мы на окраине Бирмингема... выезжаем поздно, так что успеем добраться только до Луизианы.
Больше примеров...
Бирмингемском (примеров 28)
Wilkins became a Ph.D. student of Randall at the University of Birmingham. Уилкинс стал аспирантом Рэндалла в Бирмингемском университете.
Mark Oliphant who was one of Wilkins''s had been appointed to the Chair of Physics at the University of Birmingham, and had appointed John Randall to his staff. Джона был Марк Олифант, который получил кафедру физики в Бирмингемском университете и назначил Джона Рэндалла своим сотрудником.
September-November 1994: Attended a three-month training programme "Human Rights Law and Practice" at Birmingham University (England) held by Institute of European Law sponsored by the Council of Europe ноябрь 1994 года Слушатель трехмесячного учебного курса на тему "Права человека: право и практика" в Бирмингемском университете (Англия), организованного Институтом европейского права при содействии Совета Европы
1967-1972 University College of Rhodesia medical course; awarded University of Birmingham Medical Degree (MB.ChB) Employment history 1967-1972 годы Университетский колледж Родезии, курс медицины; в Бирмингемском университете получил диплом врача (бакалавр медицины, бакалавр хирургии)
Minor in science at the University of Birmingham. Второй на курсе в Бирмингемском университете.
Больше примеров...
Бирмингемский (примеров 19)
And we know that you like the peacock and cheetah blend which gives an African and yet Birmingham flavour. И мы знаем, что тебе нравится смесь павлина и гепарда которое создает африканский и одновременно бирмингемский стиль.
Institute of European Law, University of Birmingham, United Kingdom; Институт европейского права, Бирмингемский университет, Соединенное Королевство;
He joined the Birmingham Civitan Club during this time, eventually serving as president of the group. Он поступил в бирмингемский клуб Civitan International и, наконец, стал там президентом подразделения.
Certificate in Diplomacy from the Institution of Security and Diplomacy Studies in Birmingham University, United Kingdom, March 2005 Сертификат о прохождении дипломатических курсов Института по вопросам безопасности и дипломатии, Бирмингемский университет, Соединенное Королевство, март 2005 года
Birmingham - Birmingham airport has its own railway station served by long distance and local rail service. Бирмингем - Бирмингемский аэропорт имеет собственную железнодорожную станцию с сетью маршрутов дальнего и местного железнодорожного сообщения.
Больше примеров...
Бирмингемской (примеров 20)
The statement that "we are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny" is a belief and idea expressed in Dr. Martin Luther King Jr.'s "Letter from Birmingham Jail". Утверждение, что «мы пойманы в неизбежную сеть взаимозависимости, вплетены в единую ткань судьбы» представляет собой веру и идею, выраженную в письме доктора Мартина Лютера Кинга мл. в его «Письме из Бирмингемской тюрьмы».
Judgment Day 'was packing people into cinemas across the UK and it was also 'Judgment Day for the Birmingham Six, as they were finally released 'from prison, just in time to see this group topping the charts. Судный день 'собирал людей в кинотеатрах по всей Британии 'плюс судный день для Бирмингемской шестерки, которую наконец выпустили 'из тюрьмы, а эта группа поднималась в чартах
On 26 June 2018, producer Chris Chibnall announced that the musical score for the eleventh series would be provided by Royal Birmingham Conservatoire alumnus Segun Akinola. 26 июня 2018 год Крис Чибнелл раскрыл, что новым композитором сериала станет выпускник Королевской Бирмингемской Консерватории Сёгун Акинола.
The University of Birmingham has origins dating back to the 1825 Birmingham Medical School. История Бирмингемского университета восходит к Бирмингемской медицинской школе, основанной в 1825 году.
Everything's an "if" in this Birmingham life. "Если" - неотъемлимая часть бирмингемской жизни.
Больше примеров...
Бирмингемского (примеров 19)
Sullivan's most enduring orchestral work, the Overture di Ballo, was composed for the Birmingham Festival in 1870. Увертюра di Ballo, cамое длинное оркестровое произведение Артура Салливана, была написана для Бирмингемского фестиваля в 1870 году.
Emeritus Professor of Biology at Birmingham University. Почётный профессор биологии Бирмингемского университета.
After the museum closed in 1997, the computer was disassembled and stored at the Birmingham City Council Museums Collection Centre. Музей закрылся в 1997 году, и компьютер был передан в коллекцию Бирмингемского городского объединения музеев.
She is the head of the Birmingham Stop the War Coalition and a spokesperson for Birmingham Central Mosque. Она также является главой Бирмингемского отдела коалиции «Stop the War» и пресс-секретарём центральной мечети Бирмингема.
He was also given the Fred L. Shuttlesworth Human Rights Award by the Birmingham Civil Rights Institute that year. Он также получил от Фреда Шатлсворта из Бирмингемского института гражданских прав Премию за отстаивание гражданских прав в том же году.
Больше примеров...
Бирмингемом (примеров 15)
We've heard Mr Birmingham and Mr Cliff were having a disagreement. Мы слышали, что между мистером Бирмингемом и мистером Клиффом произошла перепалка.
I drive between Birmingham and Bristol. Я езжу между Бирмингемом и Бристолем.
So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.? Является ли Лондон увеличенным Бирмингемом, который является увеличенным Брайтоном, и так далее?
On 9 February 2008, Oubiña's loan spell at Birmingham was cancelled by mutual consent, and he returned to Vigo to start his recovery. 9 февраля 2008 года арендное соглашение между Сельтой и Бирмингемом было отменено по взаимному согласию, и Оубинья вернулся в Виго, чтобы восстанавливаться от травмы.
In the 1820s and the 1830s, two toll roads were built linking the Tennessee Valley to present-day Birmingham. В 1820-х и 1830-х годах были построены две платные дороги, связывающие долину Теннесси с современным Бирмингемом, Алабама.
Больше примеров...
Бирмингемским (примеров 7)
So I'm thinking, he needs a vessel that can navigate canals in Birmingham. И, я думаю, ему нужно судно, которое может плавать по Бирмингемским каналам.
Wakefield was the third of four children of the clergyman Henry Russell Wakefield, who would become bishop of Birmingham in 1911. Уэйкфилд третий из четырех детей священника Генри Расселла Уэйкфилда, который впоследствии станет епископом Бирмингемским в 1911 году.
The 'virtual' centre involves twelve research groups from seven UK universities and will be jointly led by the Universities of Birmingham and Southampton. В состав этого "виртуального" центра входят 12 исследовательских групп из семи университетов Соединенного Королевства; руководство его работой будет осуществляться совместно Бирмингемским и Саутгемптонским университетами.
Conference on "Birth and Human Rights in religions future", in cooperation with Birmingham University (2004) конференция на тему "Рождение и права человека в религиозном будущем" в сотрудничестве с Бирмингемским университетом (2004 год);
It sounds like "cup of tea" in a Birmingham accent. С бирмингемским акцентом похоже на Галка посередке
Больше примеров...
Бирмингемскую (примеров 4)
At age seventeen, he left school and enrolled at Birmingham Medical School. В возрасте 17 лет он окончил школу в Эшленде и поступил в Бирмингемскую медицинскую школы.
A childhood accident involving gunpowder is supposed to have interested him in medicine, and he was apprenticed to surgeon Joseph Hodgson at Birmingham General Hospital in 1832. После произошедшего в детстве несчастного случая, связанного с порохом, он, как предполагается, заинтересовался медициной и был отдан в ученики хирургу Джозефу Ходжсону в Бирмингемскую больницу в 1832 году.
He left school at 16 to begin work in his father's factory and later attended the Birmingham School of Speech & Drama. Он окончил школу в 16 лет, чтобы начать работать на фабрике своего отца, а затем поступил в Бирмингемскую школу речи и драмы.
Newman took the initiative and booked the Birmingham Corn Exchange for a series of public lectures. Ньюмен подал личный пример, зарезервировав бирмингемскую хлебную биржу для ряда публичных лекций.
Больше примеров...
Birmingham (примеров 27)
In 1825 Tooke took a prominent part in the formation of the St. Katharine's Docks, and was the London agent of George Barker, the solicitor of the London and Birmingham Railway. В 1825 году он принял видное участие в формировании St. Katharine's Docks, затем был лондонским агентом Джорджа Баркера, солиситором железной дороги London and Birmingham Railway.
Wolverton works in Buckinghamshire had been established by the London and Birmingham Railway in the 1830s, and since 1862 (when all locomotive works had transferred to Crewe) had been the LNWR's carriage works. Мастерская в Вулвертоне в Бакингемшире была основана London and Birmingham Railway в 1830-х гг., а с 1862 года (когда производство локомотивов было переведено в Кру) стало производством пассажирских вагонов LNWR.
She appeared with the Birmingham Repertory Company (1936-39) and a long-time actress with the Royal Shakespeare Company (RSC). Играла в Birmingham Repertory Company (1936-39) и в Королевской Шекспировской Компании (Royal Shakespeare Company, RSC).
Initially he wrote leaders for the Wednesbury Advertiser, then worked for the Birmingham Morning News reporting on police cases. Первоначально писал для «Wednesbury Advertiser», позже для «Birmingham Morning News», где специализировался на криминальной хронике.
Hotel in Birmingham: The Ibis Birmingham Holloway Circus is in the city centre, 700 m from the train station. Отель в Бирмингем (Birmingham) 2-звездочный отель предлагает более 51 номеров.
Больше примеров...