| We can wear bikini tops and pretend to fawn over engine size and horsepower. | Наденем бикини и будем млеть от размера двигателя и его мощи |
| Following the performance of "Manicure" and a piano interlude, Gaga stripped off her cloths onstage until she was in a sea-shell bikini and an enormous blond wig, and started singing the song. | Во время выступления с песней «MANiCURE» и пианино-интерлюдии, Гага сняла свою одежду, и оставшись в бикини из морских ракушек и пышном парике русого цвета, начала исполнять песню. |
| To draw you with some don king hair? you want to put me in a bikini, too? | Может, ты еще и бикини на меня напялишь? |
| The scene in which Pink washes a car in a bikini is a parody of similar scenes in the video for Jessica Simpson's "These Boots Are Made for Walkin'" (2005) and a 2005 Carl's Jr. television commercial featuring Paris Hilton. | Эта сцена, в которой Pink моет машину в бикини - это пародия на похожие сцены в клипе Джессики Симпсон «These Boots Are Made for Walkin'» (2005) и ТВ реклама 2005 года Carl's Jr. с участием Пэрис Хилтон. |
| How many of those before-and-after pictures in the diet ads does the bikini model even look like the lady in the muumuu? | Сколько этих фото ДО/После В рекламе о диете надо пересмотреть, чтобы стать моделью Как эти девушки в бикини? |
| You bring your little bikini along? | Бикини не забыла? - А то! |
| While we've been shooting beer commercials... with the Swedish bikini team, the industry has been transformed. | Пока мы вкладывали деньги в рекламу пива со шведками в бикини, в рекламной сфере многое изменилось. |
| While attending a bachelor party for his friend Tobey Rawlins (Max Showalter), Stanley becomes very drunk and later marries a beautiful Italian woman (Virna Lisi), who earlier had stepped out of a large cake wearing a whipped cream bikini. | Во время мальчишника по случаю намечающейся свадьбы своего друга Тоби Роулинса (Макс Шоуолтер) Стэнли настолько сильно напивается, что делает предложение красивой итальянской девушке (Вирне Лизи), появившейся из большого торта и одетой лишь в бикини из взбитых сливок. |
| you want to put me in a bikini, too? | ћожет, ты еще и бикини на мен€ нап€лишь? |
| I don't suppose anybody's interested in an idea involving the Swedish bikini team? | Кто-нибудь хочет услышать идею о шведках в бикини? |
| Isn't she the reporter that shows up to cover stories in her bikini? | Разве это не та корреспондентка, которая работает перед камерой в бикини? |
| Monkey Bar, Bikini Berlin. | "Манки бар" в отеле "Бикини Берлин". |
| Marty's probably getting a bikini wax for his date with Dre. | Марти занят эпиляцией в области бикини, для свидания с Дре. |
| then she's in for a major bikini wax. | тогда она получит огромный приступ гнева, как при зимней покупке бикини. |
| I got a bikini wax that was Mr. T in the front and Mr. clean in the back. Okay, I have some ideas about this, but I'm not sure I should tell you. | Я шутила без устали, намазалась блестящим гелем, сделала эпиляцию бикини: спереди - пушок, сзади - гладенько. |
| Maybe I don't look as good as you in a bikini right now... with wayne junior on the way, but... but I've got a singing voice like an angel and if you hadn't on, sallyanne, I was broke! | Возможно, в бикини я выгляжу не так хорошо, учитывая, то что сказал Уэйн но у меня голос как у ангела, и если бы ты не обманывала... Перестань, Сэллиэн, я была на мели, это единственная причина моего участия. |
| Bikini Atoll, in the Marshall Islands. | Атолл Бикини на Маршалловых Островах. |
| Ever heard of the Bikini Atoll? | Слышали про атолл Бикини? |
| To HonoIuIu or Bikini atoll? | В Гонолулу или на Атолл Бикини. |
| Status of the Bikini Bar? | Положение дел в Бикини Бар? |
| Big Mel's Bikini Bar? | Бикини бар большого Мела? - Да. |
| To honolulu or Bikini atoll? | В Гонолулу или на Атолл Бикини. |
| In 1946, he headed a government research team involved in the atomic-bomb testing at Bikini Atoll. | В 1946 году он возглавлял правительственную исследовательскую группу, тестировашую атомную бомбу в атолле Бикини. |
| When people temporarily resettled Bikini Atoll between 1971 and 1978, annual whole-body exposures were similar to natural background exposure. | Годовая общая доза облучения жителей, временно проживавших на атолле Бикини с 1971 по 1978 год, равнялась показателю естественного радиационного фона. |
| Following completion of this refitting, Apogon arrived at Bikini Atoll on 31 May. | В мае, после срочного ремонта, Сакава пришёл к атоллу Бикини. |