| You might look good in a bikini and a machine gun. | Ты должно быть хорошо бы выглядела бы в бикини и с пушкой. |
| He wanted to surprise us with the fairy bikini with the cape. | Он хотел нас удивить этим прозрачным бикини с накидкой. |
| The first bikini had been worn at a Paris fashion show in 1946, but in the 1950s the bikini was still seen as something of a taboo. | Первое бикини было продемонстрировано на показе мод в Париже в 1946 году, однако в 1950-е годы бикини всё ещё считалось одеждой-табу. |
| Three Bikini families returned in 1974 but were evacuated again in 1978 because of radioactivity in their bodies from four years of eating contaminated food. | Три семьи с Бикини вернулись домой в 1974 году, но снова были эвакуированы в 1978 году в связи с тем, что их тела накопили радиацию из-за того, что они четыре года ели пищу в заражённой местности. |
| To make room for the target ships, 100 short tons (90 t) of dynamite were used to remove coral heads from Bikini Lagoon. | Для того, чтобы корабли-мишени могли войти в гавань, было использовано 100 тонн динамита для уничтожения коралловых выступов на входе в лагуну Бикини. |
| She really wears that bikini well. | Этот купальник ей и вправду идет. |
| Professor? I need another bikini. | Профессор, мне нужен новый купальник. |
| Your bikini's not been out since the Winter of Discontent! | Твой купальник не видел света со времён "Зимы Недовольства" 1978-го! |
| And I don't care what anybody says, I think I look fierce in that bikini. | Не важно, кто там что говорит, я думаю, этот купальник отлично смотрится. |
| It was a bikini! | На тебе быль купальник. |
| We bring back them here below, with... Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. | Мы получаем их здесь внизу, с... Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. |
| Bikini Kill then toured the UK, recording a split LP with UK band Huggy Bear. | После этого, Bikini Kill отправились в тур по Великобритании, где записали долгоиграющую пластинку, совместно с английской группой Huggy Bear. |
| The Frumpies were distinctly less overtly political in nature than either Bikini Kill or Bratmobile, with a different sound. | Проект носил менее выраженный политический характер, чем у Bikini Kill или Bratmobile и имел другое музыкальное звучание. |
| Bikini Kill soon became part of the seminal Olympia, Washington music scene of the early 1990s, which was characterized by political awareness, a strong artistic do-it-yourself ethic, and an emphasis on local collaboration and support. | Bikini Kill тут же стали частью зарождавшейся тогда, в начале 1990-х, музыкальной сцены Олимипии, штат Вашингтон, которая уже в начале своего существования отличалась политизированность, серьёзным отношением к DIY-этике и постоянной взаимовыручкой и поддержкой на локальном уровне. |
| Welcome to, the best place to buy your swimwear, thong bikini and brazilian bikini online. | Добро пожаловать на наш сайт brazilian bikini shop, здесь вы можете купить купальники или бикини он-лайн круглый год. Мы Французская компания. |