| Put on a bikini and learn how to surf. | Надену бикини и научусь кататься на серфе. |
| I got a brand-new bikini, so drinks at the pool are on these. | Я тут купила новый бикини, поэтому выпивка у бассейна - за их счет. |
| Well, maybe if I put a bikini on my idea, - you'd like it. | Может, если бы я вложил в свою идею бикини, тебе бы понравилось. |
| Battleship Arkansas upside down, 180 feet deep in Bikini Lagoon. | Линкор Арканзас в перевёрнутом состоянии на глубине 54 м в лагуне Бикини. |
| Of the possible places given serious consideration, including Ecuador's Galápagos Islands, Bikini offered the most remote location with a large protected anchorage, suitable but not ideal weather, and a small, easily moved population. | Среди других мест серьёзно рассматривались принадлежащие Эквадору Галапагосские острова, однако был выбран Бикини из-за более удалённого расположения, большой защищённой гавани, благоприятных погодных условий, и небольшого населения, которое было легко эвакуировать. |
| The basics, bikini, mouthwash, diaphragm. | Основное. Купальник, жидкость для полоскания рта, диафрагму. |
| She really wears that bikini well. | Этот купальник ей и вправду идет. |
| Or the last bikini she wore before she had children. | Или купальник, который носила до рождения детей. |
| Professor? I need another bikini. | Профессор, мне нужен новый купальник. |
| Get out that new bikini. | Доставай свой новый купальник. |
| We bring back them here below, with... Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. | Мы получаем их здесь внизу, с... Arriva l'estate e scatta la corsa al bikini. |
| The first two Bikini Kill EPs were released on CD as The C.D. Version of the First Two Records in 1993. | Первые два мини-альбома Bikini Kill были впоследствии выпущены в формате CD под корректным названием The C.D. Version of the First Two Records в 1993 году. |
| A drummer, guitarist and singer, she was a founding member of the band Bikini Kill. | Барабанщица, гитаристка и вокалистка в основанной ею группе Bikini Kill. |
| The Frumpies were distinctly less overtly political in nature than either Bikini Kill or Bratmobile, with a different sound. | Проект носил менее выраженный политический характер, чем у Bikini Kill или Bratmobile и имел другое музыкальное звучание. |
| Bikini Kill soon became part of the seminal Olympia, Washington music scene of the early 1990s, which was characterized by political awareness, a strong artistic do-it-yourself ethic, and an emphasis on local collaboration and support. | Bikini Kill тут же стали частью зарождавшейся тогда, в начале 1990-х, музыкальной сцены Олимипии, штат Вашингтон, которая уже в начале своего существования отличалась политизированность, серьёзным отношением к DIY-этике и постоянной взаимовыручкой и поддержкой на локальном уровне. |