| Mail.Ru is pleased to announce the start of open beta for its localized version of Pandora Saga. | Mail.Ru объявляет о начале открытого бета-тестирования онлайн-шутера Cross Fire. |
| You'll also find demo downloads, exclusive beta keys and fantastic competitions to enter, so bookmark this page now and check back often. | Вы также можете загрузить демонстрационные версии игр, получить эксклюзивные ключи для бета-тестирования, принять участие в интересных конкурсах и т.д. Поставьте на эту страницу закладку и регулярно ее посещайте. |
| During pre-release beta trials, the game's publisher EA was criticized by gamers and the gaming press for introducing a loot box monetization scheme that gave players substantial gameplay advantages through items purchased in-game with real money. | Во время предварительного бета-тестирования издатель игры, Electronic Arts, подвергся критике игроков и игровой прессы за ввод схемы монетизации в виде лутбоксов, которая дает игрокам существенные преимущества в игровом процессе путём приобретения предметов за реальные деньги. |
| On 11 December 2010, Persson announced that Minecraft was entering its beta testing phase on 20 December 2010. | 11 декабря 2010 года Перссон заявил, что 20 декабря 2010 года игра будет проходить процесс бета-тестирования. |
| Less than a month later, on July 7, 2009, Google announced that the services included in Google Apps-Gmail, Google Calendar, Google Docs, and Google Talk-were out of beta. | 7 июля 2009 года, компания Google объявила, что службы включенные в Google Apps такие как, Gmail, Календарь Google, Документы Google и Google Talk вышли из стадии бета-тестирования. |
| Landes Eternelles is currently in open Beta stage. | Сейчас Firefall находится на стадии открытого бета-тестирования. |
| It was released in May 2006 after a 12-month Beta testing process, although the current build of Adjust 32, namely RISC OS 4.42, is a prerelease and no final version of the OS has yet been released. | Он был выпущен в мае 2006 года после 12 месяцев бета-тестирования, несмотря на то что текущие сборки Adjust 32, называющиеся RISC OS 4.42, являются предрелизом, а финальная версия системы ещё не выпущена. |
| Reviewers such as GamePro and Game Industry News also admired the number of mods made available for the beta versions even before the game's official retail release. | Обозреватели GamePro и Game Industry News также были восхищены количеством и качеством модификаций для игры, созданных ещё во время бета-тестирования. |
| Still in beta, but it works. | В стадии бета-тестирования, но работает. |
| The web forums are still in beta, so any suggestions for improvements or problem reports should be sent to. | Форумы пока находятся в стадии бета-тестирования, так что любые предложения об улучшении или об исправлении ошибок нужно отправлять на. |
| The game is currently in beta development stages, with its first public release on 1 January 2007. | На текущий момент находится на стадии бета-тестирования, первый публичный бета-релиз вышел 1 января 2007. |
| Its setup is fairly fluid as it is still in beta - however it works fine for the most part. | Его настройка проходит достаточно гладко, и пакет работает достаточно стабильно, хотя находится на стадии бета-тестирования. |
| Second round of closed beta testing ran from April 3, 2008 to April 9, 2008, the open beta was launched May 28, 2008. | Второй тур закрытого бета-тестирования проходил с З апреля 2008 по 9 апреля 2008 года, открытое бета-тестирование была запущена 28 мая 2008. |
| The initial beta testing of Darwinia begun on 27 August 2004, and the beta testing of the full game started on 26 November, the same year. | Бета-тестирование демо-версии игры началось 27 августа 2004 года, полная версия была готова для бета-тестирования 26 ноября того же года. |
| The title was described as "essentially finished" by January 2008 and went through extensive beta testing. | В январе 2008 года проект, по заявлению разработчиков, был практически завершён и перешёл на стадию бета-тестирования. |