| Bet they got eyes and ears on us right now. | Готов поспорить, они сейчас видят нас. |
| Bet that got you a lot of air girlfriends. | Готов поспорить, так ты заполучил кучу воображаемых подружек. |
| Bet your boss is pretty mad about that. | Готов поспорить, ваш босс совсем этому не рад. |
| Bet you won't find that on your bloody cell phone. | Готов поспорить, этой информации нет в твоем телефоне. |
| Bet you anything one of 'em comes back with a rescue squirrel. | Готов поспорить, что одна из них, притащит с собой спасённую белку. |
| Bet your folks are proud of you. | Готов поспорить, твои родителя гордятся тобой. |
| Bet that went down well with Major Blimp. | Готов поспорить, майор Твердолобый в восторге. |
| Bet they wish they'd gone. | Готов поспорить, они пожалели, что не ушли. |
| Bet you're excited to get back to it next week. | Готов поспорить, ты с радостью вернешься туда на следующей неделе. |
| Bet the knife is in the van, too. | Готов поспорить, что и нож в фургоне тоже. |
| Bet you didn't expect that one! | Готов поспорить, ты не ждал этого, Калькулон! |
| Bet you're a classic rock guy, right? | Готов поспорить, ты поклонник классического рока, так? |
| Bet that really works on the girls, doesn't it? | Готов поспорить, девчонки просто тают, да? |
| Bet you think you're a real man. | Готов поспорить: ты думаешь, что ты настоящий мужик |
| Bet he thought he had this election in the bag, didn't he? | Готов поспорить, он думал, что эти выборы у него в кармане, не так ли? |
| I'll take that bet. | Готов поспорить, так и есть. |
| Bet you're having fun. | Готов поспорить, ты хорошо проводишь время. |
| Bet he loved that. | Готов поспорить, он в восторге. |
| Bet you they're Feds. | Готов поспорить, они федералы. |
| Bet you don't dare. | Готов поспорить, ты не решишься. |
| Speaker Coach 2: Your slides are bad but your idea is good so you can bet before we're through, speaker, we'll make a TED Talk out of you. | Тренер Nº2: У вас плохие слайды, но идея хороша, готов поспорить, до того как мы закончим, мы сделаем с вами Доклад TED. Тренер Nº3: Мы знаем об изменении климата, но что нового вы можете сказать? |
| {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} Bet you look good in a helmet. | Готов поспорить, ты выглядишь хорошо в шлеме |
| Whatever the Joker's planning... it's a good bet Harvey's prisoners are involved. | Чтобы Джокер не планировал, готов поспорить, что заключенные Харви будут привлечены. |
| I would bet money she has a riding crop hidden in the closet somewhere. | Готов поспорить на деньги, что в шкафу у нее спрятан хлыст. |
| But I could have bet the whole bar here that Nelson Riddle done the arrangements on this record. | Но я готов поспорить со всем баром, что для этой записи аранжировку делал Нельсон Риддл. |