Примеры в контексте "Best-known - Наиболее известным"

Перевод

Примеры

Примеры: Best-known — Наиболее известным

• The best-known open content project is probably the Wikipedia encyclopaedia.

  Наиболее известным проектом в области открытого информационного наполнения, вероятно, является энциклопедия "Уикипедия".

• The best-known example is rainwater harvesting, which is being taken to scale by communities in partnership with governments and non-governmental organizations.

  Наиболее известным примером является сбор дождевой воды, чем в настоящее время в массовом порядке занимаются общины в сотрудничестве с правительствами и неправительственными организациями.

• At the interregional level, the Organisation for Economic Cooperation and Development Declaration on International Investment and Multinational Enterprises is perhaps the best-known example.

  На межрегиональном уровне, пожалуй, наиболее известным примером является Декларация Организации экономического сотрудничества и развития о международном инвестировании и многонациональных предприятиях.

• Mount Tennent was named after John Tennant, who was one of the earliest and best-known bushrangers in the region.

  Гора Теннант названа в честь Джона Теннанта, который был одним из первых и наиболее известным рейнджером в регионе.

• The best-known example is the capital, Canberra, named after a local language word meaning "meeting place".

  Наиболее известным примером является столица Австралии, Канберра, названная по слову из местного языка, означающему «место встреч».

• Conflict diamonds are probably the best-known symbol of the link between resources and conflict.

  Алмазы из зоны конфликта являются, пожалуй, наиболее известным символом связи между ресурсами и конфликтом.

• The best-known and the most frequently used aggregate of the System of National Accounts is Gross domestic product (GDP) that is calculated at current and constant prices.

  Наиболее известным и часто используемым агрегированным показателем Системы национальных счетов является валовый внутренний продукт (ВВП), который рассчитывается в текущих и неизменных ценах.

• The best-known manifestation of this is the 600,000 homeless that, according to the United States Vice-President, lived in his country in 1997.

  Наиболее известным подтверждением этого факта является то, что согласно информации вице-президента Соединенных Штатов численность бездомных в его стране в 1997 году составляла 600000 человек.

• The best-known statement of the above Green values is the Four Pillars of the Green Party, adopted by the German Greens in 1979-1980 (but forsaken since).

  Наиболее известным утверждением вышеописанного значения Зелёных являются Четыре столпа Зелёной партии, принятые немецкой партией Зелёных в 1979-1980 годах.

• The best-known is perhaps the Vestfjorden, which is not really a fjord, but an open stretch of sea between the Lofoten island group and the mainland.

  Наиболее известным является, пожалуй, Вестфьорд, который на самом деле является не фьордом, а открытым участком моря между Лофотенскими островами и материком.

• The best-known type is the commutator, which is an integral part of a DC dynamo, but before solid-state devices became available, independent mechanical rectifiers were used for certain applications.

  Наиболее известным видом является коллектор, который является составной частью электродвигателей постоянного тока, но, до того как твердотельные диоды стали доступными, для некоторых применений использовались независимые механические выпрямители.

• The best-known and simplest possible Brunnian link is the Borromean rings, a link of three unknots.

  Наиболее известным и самым простым брунновым зацеплением являются кольца Борромео, зацепление трёх колец.

• The best-known example is Biela's Comet, which was observed to split into two components before disappearing after its 1852 apparition.

  Наиболее известным примером является комета Биэлы, которая разделилась на две части до её исчезновения в 1852 году.

• The best-known open-air exhibition is the Biskupin archaeological reserve. The remains of an ancient defensive stronghold built by the Lusatian Culture were discovered the 1930s on a peninsula on Lake Biskupińskie.

  Наиболее известным музеем под открытым небом является археологический резерват в Бискупине, так называемое Бискупинское городище.

• Anxi is well known for a number of varieties of Oolong tea, the best-known of which is Tieguanyin (铁观音, "Iron Boddhisatva of Mercy").

  Аньси хорошо известен своими улунскими сортами чая, наиболее известным из которых является Те Гуаньинь (铁 观音, «Железный Бодхисаттва Милосердия»).

Другие варианты перевода слова best-known

• Самых известных
• Наиболее известных
• Самым известным
• Самая известная
• Самый известный
• Наиболее известными
• Самой известной
• Наиболее известные
• Наиболее известной
• Самые известные
• Наиболее известная
• Самое известное