| Escherich made the Graz pediatric hospital one of the best-known institutions in Europe. | Таким образом, Эшерих сделал провинциальную детскую больницу Граца одним из самых известных учреждений в Европе. |
| They performed it several times over the following decade, and it became one of their best-known unreleased songs. | Они исполняли песню несколько раз в течение следующего десятилетия, и она стала одной из их самых известных неизданных песен. |
| Lemoine served in the French military for a time in the years following the publishing of his best-known papers. | Лемуан служил во французской армии в течение следующих лет после публикации его самых известных работ. |
| Celebrity interviewer Dennis Pennis - created by Kaye and Hines - was one of Kaye's best-known characters. | Звёздный корреспондент Деннис Пеннис, созданный Кэем и Хайнсом, был одним из самых известных персонажей Кэя. |
| He is one of the best-known and most successful contemporary artists of Russian origins. | Является одним из самых известных и успешных современных художников российского происхождения. |
| One of the best-known political figures last decade, the Prime Minister, head of the SLD, favorite cities, towns and villages. | Один из самых известных политических деятелей последнего десятилетия, премьер-министр, глава SLD, любимых городов, поселков и деревень. |
| As a result, he became one of the best-known linguists in Japan. | К концу жизни был одним из самых известных лингвистов Японии. |
| Despite missing the Billboard top 40, "Changes" became one of Bowie's best-known songs. | Несмотря на то, что песня не попала в Тор 40 лучших синглов британского чарта, «Changes» стала одной из самых известных композиций Боуи. |
| One of the best-known victims was the Dresden artist, Elfriede Lohse-Wächtler. | Одной из самых известных жертв центра являлась дрезденская художница Эльфрида Лозе-Вехтлер (нем. Elfriede Lohse-Wächtler). |
| The music written for masonic use by Wolfgang Amadeus Mozart is among the best-known of its kind. | Музыка, написанная для масонского использования Вольфгангом Амадеем Моцартом, является одной из самых известных в своём роде. |
| In the 1630s and 1640s he was one of the best-known Dutch maritime painters. | В 1630-х и 1640-х годах он был одним из самых известных голландских морских художников. |
| Tarzan has been called one of the best-known literary characters in the world. | Тарзан был назван одним из самых известных литературных персонажей в мире. |
| It made Tosh one of the best-known reggae artists. | Это сделало Тоша одним из самых известных регги артистом. |
| This image is among the best-known Australian photographs of the war. | Эта работа считается одной из самых известных австралийских картин. |
| Some of the best-known sea caves are European. | Ряд самых известных морских пещер расположен на территории Европы. |
| One of his best-known town planning works is Islamabad. | Одной из самых известных градостроительных работ Доксиадиса является Исламабад. |
| One of the best-known aspects of Count Tolstoy's life in Moscow was his not always friendly relationship with the poet Aleksandr Pushkin. | Один из самых известных эпизодов московского периода жизни графа Толстого - его не всегда дружеские отношения с поэтом Александром Пушкиным. |
| This is one of the best-known phenomena in the quantum world, quantum tunneling. | Это одно из самых известных явлений квантового мира - туннельный эффект. |
| Perhaps one of the best-known examples is the 1988 Convention, article 6 of which deals with extradition. | Вероятно, одним из самых известных примеров является Конвенция 1988 года, статья 6 которой посвящена выдаче. |
| According to the source, Zhisheng Gao is one of the country's best-known lawyers and human rights defenders. | Согласно источнику, г-н Чжишэн Гао является одним из самых известных адвокатов и правозащитников страны. |
| Harry Davenport was one of the best-known and busiest "old men" in Hollywood films during the 1930s and 1940s. | Гарри Дэвенпорт был одним из самых известных и наиболее загруженных «стариков» в голливудских фильмах в 1930-х и 1940-х годов. |
| One of the best-known techniques has been credited to Moni Naor and Adi Shamir, who developed it in 1994. | Один из самых известных методов принадлежит Мони Наору (Moni Naor) и Ади Шамиру, разработавшим его в 1994 году. |
| "Mr. Tambourine Man" became one of his best-known songs when the Byrds recorded an electric version that reached number one in the US and UK. | Композиция «Мг. Tambourine Man» стала одной из самых известных песен Дилана, после того как группа The Byrds записали её электрический вариант, который достиг верхней строчки чартов США и Великобритании. |
| His recording work received much critical acclaim, especially one of his best-known compositions, "The Revolution Will Not Be Televised". | Записи Скотта-Херона получили признание критиков, в особенности одна из самых известных его композиций «The Revolution Will Not Be Televised». |
| A permanent result of Frederick's patronage of the arts is "Rule, Britannia!", one of the best-known British patriotic songs. | Результатом меценатства Фредерика стала песня «Правь, Британия, морями!», одна из самых известных патриотических песен Великобритании. |