| A letter from my friend Bender. | Письмо от Бендера, моего хорошего друга. |
| Paging Dr. Bender, please. | Вызываем доктора Бендера. Вызываем доктора Бендера. |
| Bender always had a free body cavity. | Бендера внутри всегда было для этого достаточно места |
| Bender later simplified the proof of the uniqueness theorem using Bender's method. | Бендер позднее упростил доказательство теоремы единственности, используя метод Бендера. |
| Wait, Bender's name isn't Bonder, it's Bender. | Минуточку! Бендера зовут не Бондер, а Бендер. |
| They're 60% scale replicas of me, Bender. | Это, уменьшенные на 40 процентов, копии меня, Бендера! |
| Since then, I've been called "Honest Bender." | и с тех пор стал известен под именем "Честного Бендера". |
| I hereby order that in Bender's honor, he be melted down and made into a statue of himself. | Я приказываю, что бы Бендера переплавили в статую в его честь |
| I should have revealed... I'd been deafened by Bender... | Признаться надо сразу было, что из-за Бендера лишилась слуха я, |
| Now, Leela, couldn't we just fire you and have Fry or Bender fly the ship? | А не могли бы мы, Лила, просто уволить тебя, и назначить пилотом Фрая или Бендера? |
| And what are you telling me, that you're in love with him, you're in love with Jerry Bender? | Ты хочешь сказать что влюблена в него, что ты влюблена с Джерри Бендера? |
| I'm-a no Bender. | ! - Никакая я не Бендера. |
| I know not of this Bender. | Не знаю никакого Бендера. |
| As soon as we finish cleaning Bender. | Как только закончим чистить Бендера. |
| Well, Bender's luck just ran out. | Похоже, везение Бендера закончилось. |
| He's no worse than Bender. | Он не хуже Бендера. |
| Is Bender still missing for a week? | Бендера нет уже неделю? |
| We've got to get old Bender back. | Нужно нам вернуть старого Бендера. |
| You are the Bender daughter! | Вы - дочь Бендера! |
| Me, the magnificent Bender? | У меня, у великолепного Бендера? |
| It's Bender's apartment. | Это все квартира Бендера. |
| To my friend, Bender. | За моего друга, Бендера. |
| Me, the magnificent Bender? | У меня, Бендера великолепного? |
| Bender and his obnoxious ego. | От Бендера с его беспардонным эго. |
| Bender has two aces? | У Бендера два туза? |