Примеры в контексте "Bender - Запой"

Перевод

Примеры

Примеры: Bender — Запой

• Honestly, we all thought that she probably went off on a bender.

  Если честно, мы все подумали, что она опять ушла в запой.

• The manager told me our former sheriff was on a bender.

  Управляющий сообщил мне, что наш бывший шериф ушёл в запой.

• I didn't think he would go on a bender.

  Я не думала, что он пустится в запой.

• Or after the divorce, you want on that bender, I didn't see you for a month.

  Или после развода, когда ты ушел в запой, и я не видел тебя месяц.

• Joe stayed behind, went on a bender, and then who knows what he did.

  Джо остался, ушёл в запой, а потом, кто знает, что ещё сделал.

• Well, Max went on a four-day bender, I found her and dusted her off, then we started again.

  Ну, Макс ушла на 4 дня в запой, я её нашла, отряхнула, и мы начали заново.

• Out on a bender? Middle of the day?

  Ушел в запой посреди бела дня?

• Ten-day bender with Collins, and who pulled you out of it?

  Десятидневный запой с Коллинзом, и кто вытащил тебя?

• If you'd just have thought, "That's it", and then you just go on a bender for five days.

  Если ты бы подумал: "Всё, конец", и потом бы ушёл в запой на пять дней.

• She's off on another bender, And in a week or two, She'll come back,

  Она ушла в запой, и, через неделю-две, она вернется,

• I'm sure he's just on a bender.

  Наверняка просто ушёл в запой.

• He go on a bender?

  Он ушел в запой?

• We could go on an Ovaltine bender.

  Можем уйти в молочный запой.

• I went on a bender.

  Я ушёл в запой.

• What is a bender anyhow?

  Что такое такое запой?

• But every time she comes into town, you go on some week-long bender, and then she leaves to go off to her next country and I'm left to pick up the pieces.

  Но каждый раз, как она приезжает в город, ты уходишь в недельный запой, а когда она уезжает в свою следующую страну, я собираю тебя по кусочкам.

• K and A is not only back on its feet, but poised to go wilding through the consulting landscape on an acquisition bender, scooping up all the little companies in its path - one from here, one from there -

  "Каан и Партнёры" не только вновь встали на ноги, но и готовы пуститься в странствия по просторам консалтинга, уйти в предпринимательский запой и прибрать к рукам все мелкие компании на своём пути.

• You decided to go on a ripper bender now?

  Ты решил пойти в потрошительский запой?

Другие варианты перевода слова bender

• Бендера
• Бендеру
• Бендером
• Бендеры
• Попойка
• Дтп
• Загул
• Аварию
• Авария
• Отрыв
• Бендере
• Пьянка