| Well, I got my shield for stopping Bender. | Я получил жетон за то, что остановил Бендера. |
| But then I got fired for tipping off Bender. | Но потом меня уволили за, что предостерёг Бендера. |
| You remind me of my old friend Bender. | Ты напоминаешь мне моего старого друга Бендера. |
| Sounds like a job for me, Bender. | Звучит как работа для меня, Бендера. |
| Proof was then shot by the bouncer Mario Etheridge, Bender's cousin. | Proof был застрелен клубным вышибалой Mario Etheridge, двоюродным братом Бендера. |
| Fry, Leela and Bender are missing. | Точно. Нет Фрая, Лилы и Бендера. |
| We need to undo, so get Big Pat, Bender, send them down there now. | Нужно это решить, так что отправь Большего Пэта, Бендера, отправить их туда. |
| We'll be back after this word from Crazy Bender's Discount Stereo. | Мы вернемся после рекламного объявления Бендера о невообразимых скидках на стереосистемы. |
| I just wish we could get this Bender I keep hearing about. | Надеюсь, у нас получится найти этого Бендера, о котором я так наслышан. |
| I've invented a way to turn Bender into a human using the process I call reverse fossilization. | Я открыл способ сделать Бендера человеком... с помощью метода, который я назвал "обратным окаменением". |
| A bet of $0 on Bender pays $1000 if he wins. | Тот, кто поставит на Бендера 0 долларов выиграет 1000 если он победит. |
| To save Bender, we've got to look and act exactly like robots. | Если мы собираемся спасти Бендера, мы должны выглядеть и вести себя в точности как роботы. |
| Fellas, meet my friends, Bender, Fry and Leela. | Хочу вам представить моих друзей - Бендера, Фрая и Лилу. |
| See you at Mr. Bender's root canal at 9:00. | Встретимся в 09:00 возле корневого канала мистера Бендера. |
| What's the point in going to Bender's locker? | Что за смысл - идти к шкафчику Бендера? |
| Lucy Liu is the only girl for Bender. | Для Бендера существует только Люси Лю! |
| And that's Bender's hat from the Players' Ball! | А это шляпа Бендера из "Шара игрока"! |
| Amy and Bender have been torn to shreds. | Эми и Бендера разорвало на куски! |
| And Bender offered the closest set of facts to Perry's case. | Факты дела Бендера были наиболее близки к обстоятельствам дела Перри. |
| What's in it for me, Bender? | В чём интерес для меня, Бендера? |
| And the first bad deal of the night for Bender. | И это худшая сделка дня для Бендера |
| Bender's electric field is activating their bioluminescence. ALL: | Электрическое поле Бендера активирует их биолюминесценцию. |
| Gather around old Bender and get ready for the show of a lifetime. | Смотрите на старину Бендера и готовьтесь к крутому шоу! |
| Hermes and I have started a Bender protest group! | Мы с Гермесом создали группу протеста против Бендера! |
| Fry, Leela, Bender, and of course my fon-fon-ru, Amy. | Фрая, Лилу, Бендера, и конечно Эми. |