Перевод bender с английского на русский

Nevertheless, bender's gas blaster may be our only hope.

Тем не менее, компрессор Бендера - наша единственная надежда.

What are you doing with bender's shiny metal gas compressor?

А что у тебя делает блестящий металлический компрессор Бендера?

I can't be silent about Bender anymore.

Не могу больше оставаться в стороне и молчать по поводу Бендера.

We are gathered to deliver Brother Bender...

Мы собрались сегодня здесь, чтобы вырвать брата Бендера...

You go visit John Bender in five years.

Навестите Джона Бендера через пять лет.

There's a horse called Bender's Bounty.

Есть конь по имени Щедрость Бендеру.

The Feds gave Bender a new identity as a moon farmer.

Федералы дали Бендеру новую личность лунного фермера.

We really should tell Bender there's nothing to be afraid of.

Нам стоит сказать Бендеру, что ему нечего бояться.

To cure Bender, we've got to hunt down the original were-car.

Чтобы помочь Бендеру, нам надо выследить первую машину-оборотня.

Believe me, I haven't even told Jerry Bender yet.

Поверь мне, я даже Джерри Бендеру пока не сказала.

Honestly, we all thought that she probably went off on a bender.

Если честно, мы все подумали, что она опять ушла в запой.

The manager told me our former sheriff was on a bender.

Управляющий сообщил мне, что наш бывший шериф ушёл в запой.

I didn't think he would go on a bender.

Я не думала, что он пустится в запой.

Or after the divorce, you want on that bender, I didn't see you for a month.

Или после развода, когда ты ушел в запой, и я не видел тебя месяц.

Joe stayed behind, went on a bender, and then who knows what he did.

Джо остался, ушёл в запой, а потом, кто знает, что ещё сделал.

The episode was directed by Jack Bender and written by Jennifer Johnson and Paul Dini.

Эпизод снят Джеком Бендером, сценарий написан Дженнифер Джонсон и Полом Дини.

Obviously, he went to that pervert party with Bender and the Professor.

Очевидно, что он пошел на ту извращенскую вечеринку С Бендером и Профессором.

Fry, you go with Bender.

Фрай, ты пойдешь с Бендером.

They can't do this to me, Bender, a well-known hero.

Вы не можете поступить так со мной, Бендером, известным героем.

"One of Us" was the nineteenth episode directed by Jack Bender.

«Одна из нас» стал девятнадцатым эпизодом, снятым Джеком Бендером.

In June 1917 locomotive depot Bender had 253 locomotives and was the largest in the South-Western railway.

На июнь 1917 года паровозное депо Бендеры располагало 253 паровозами и являлось самым большим на Юго-Западной железной дороге.

The census data does not include the information on the ethnic composition of the eastern regions of Moldova and Bender town.

Данные переписи населения не дают представления об этническом составе населения восточных районов Молдовы и города Бендеры.

The majority of the 64 deputies who represented the eastern districts and Bender town in the Parliament of the Republic of Moldova, participated in that congress.

В съезде участвовало большинство из 64 депутатов, представлявших восточные районы и город Бендеры в парламенте Республики Молдова.

The LFS does not cover the whole territory of the country (it excludes the population of the left bank of the Nistru river and municipality Bender).

ОРС не охватывает всю территорию страны (не учитывается население на левом берегу Днестра и город Бендеры).

SHS is in charge of the monitoring of air quality through a network of 17 fixed stations located in 5 industrial regions: Chisinau - 6, Balti - 2, Bender - 4, Tiraspol - 3 and Ribnita - 2.

ГГС возглавляет мониторинг качества воздуха посредством сети из 17 стационарных станций, расположенных в 5 промышленных регионах: Кишинев - 6, Бельцы - 2, Бендеры - 4, Тирасполь - 3 и Рыбница - 2.

A good bender might make me feel better.

Хорошая попойка пойдёт мне на пользу.

So we are taking him on a weekend bender.

Поэтому на этих выходных мы уходим в отрыв.

You're not supposed to have a list on a bender.

Мы же уходим в отрыв, какой ещё список?

But now the bender really begins.

Но теперь начнётся настоящий отрыв.

Your bender is a trender.

Твой пьяный отрыв в трендах.

He's probably on a bit of a bender, just sleeping it off somewhere.

Да он, наверное, ушёл в отрыв... и кутит где-нибудь.

Gather around to hear the legend of Bender.

Собирайтесь вокруг, дети, чтобы услышать легенду о Бендере.

Relax, I'll take care of Jeffrey Bender.

Не волнуйся, я позабочусь о Джеффри Бендере.

That's Little Bender you're talking about!

Ты же говоришь о маленьком Бендере.

What does it say about me, Bender?

Что там написано обо мне, о Бендере?

So what? Well, I only brought it up 'cause Bender's wearing them.

Я спрашиваю только потому, что они на Бендере.

No, I don't think this is a typical bender.

Нет, я-я не думаю, что это обычная пьянка.

Because I'm throwing a bender tonight, and my boys would be really crushed if I cancelled.

Потому что у меня сегодня пьянка, и мои парни не переживут, если я её отменю.

Bender's not off, is it?

Пьянка же не отменяется, правда?

Giant I-beam... basket with grapes... pipe bender... a billion boxes.

Огромная двутавровая балка... корзина с виноградом... трубогиб... миллиард коробок.

Thanks to early morning rush hour fog... twenty-three cars, four trucks, and one bike... were in a massive fender bender.

Из-за утреннего тумана в час пик произошло массовое ДТП, приведшее к столкновению двадцати трех автомобилей, четырех грузовиков и одного велосипедиста.

We know something big is going down - something that will make 9/11 look like a Fender bender.

Мы знаем, что что-то крупное произойдет... такое, что сделает 11 сентября всего лишь небольшим ДТП.

How much did you give fender bender woman?

Сколько денег ты дал той даме из ДТП?

What is this, a fender bender?

Что это там, небольшое ДТП?

There's a fender bender on the 405, slowing things down -

Небольшое ДТП на 405 шоссе, замедляет...

Serena still went on a bender and overdosed.

Сирена, тем не менее, ушла в загул и получила передозировку.

My old man was off on a bender with some waitress.

Батя ушел в загул с какой-то официанткой.

The next thing we know Serena wakes up, insists she didn't go on a bender.

Следующее, что мы знаем, Сирена приходит в себя, и настаивает, что она не уходила в загул.

It was my last big bender.

Это был мой последний загул.

When I was working with him, if there was something that he didn't want to do, the Oscars, the Olympics, something that people might actually get a tiny twinge of pleasure from, the night before, he would go on a bender.

Когда мы работали вместе, если он не хотел куда-то идти - Оскар, Олимпийские игры, всё что могло принести людям радость - он уходил в полный загул.

I was out on a delivery, had a little fender bender.

Был на доставке, попал в аварию.

Actually, it was just Fire 'cause Earth and Wind got in a fender bender on the way to the fair.

Вообще-то, там был только Огонь, потому что Земля с Ветром попали в небольшую аварию по дороге на праздник.

Fender bender on Canal.

Попала в мелкую аварию на Канал стрит.

She was in a fender bender.

Она попала в маленькую аварию.

You worried we're missing a fender bender?

Думаешь, мы прозевали аварию?

A slight fender bender in the number four lane.

Небольшая авария на шоссе номер четыре.

It was definitely in a fender bender.

Это точно была авария.

It's just a little fender bender.

Это просто небольшая авария.

I thought it was a fender bender.

Я думал это мелкая авария

We got into a little bit of a fender bender.

У нас произошла небольшая авария.