Approaching what seems to be an asteroid belt, sir. |
Похоже, мы приближаемся к поясу астероидов. |
Approaching an asteroid belt, Captain. |
Капитан, приближаемся к поясу, астероидов. |
We're clearing the asteroid belt now, Captain. |
Выходим из пояса астероидов, капитан. |
You know, this happens to be the asteroid belt of architectural garbage two miles north of my town. |
Вот «пояс астероидов» из архитектурного мусора, в 3 километрах севернее моего городка. |
The Wraith must have harvested them from this system's asteroid belt and accelerated them towards us from a safe distance. |
Должно быть, Рейфы собрали их в поясе астероидов этой системы и разогнали их в нашем направлении с безопасного расстояния. |
Located between Jupiter and Mars is a vast reservoir of rocky debris that forms the asteroid belt. |
Между Марсом и Юпитером находится обширная зона, наполненная космическим мусором, это и есть пояс астероидов. |
The asteroid belt also contains main-belt comets, which may have been the source of Earth's water. |
Пояс астероидов также содержит кометы основного пояса астероидов, которые, возможно, были источником воды на Земле. |
Despite this, the total mass of the asteroid belt is unlikely to be more than a thousandth of that of Earth. |
Несмотря на это, общая масса астероидов пояса вряд ли больше одной тысячной массы Земли. |
The amount of material required to build such a ring would be akin to the total material available in the asteroid belt. |
Количество вещества, требуемое для постройки кольца, соответствует общей массе пояса астероидов Солнечной системы. |
On 27 January, the main belt asteroid 274301 was officially renamed "Wikipedia" by the Committee for Small Body Nomenclature. |
27 января главный пояс астероидов 274301 был официально переименован в «Wikipedia». |
The asteroid belt is roughly 2 to 4 times as far from the Sun as Earth. |
Главный пояс астероидов примерно в 2-4 раза дальше от Солнца, чем Земля. |
The water must have been supplied by meteorites from the outer asteroid belt and some large planetary embryos from beyond 2.5 AU. |
Вода должна быть доставлена метеоритами из внешнего пояса астероидов и некоторыми крупными зародышами планет, находившихся на расстоянии более 2,5 а. е. |
None of the asteroids in the outer part of the asteroid belt can ever attain this brightness. |
Ни один из астероидов внешней части пояса астероидов не может достигать подобного блеска. |
There are, however, some that are quite far from the inner edge of the asteroid belt, such as 64 Angelina. |
Есть, однако, и такие, которые встречаются достаточно далеко от внутренней зоны пояса астероидов, например, (64) Ангелина. |
Galileo's trajectory carried it into the asteroid belt twice on its way to Jupiter. |
«Галилео» в процессе своего движения к Юпитеру дважды пересекал пояс астероидов. |
2010 GZ60 has an Uncertainty Parameter of 9, and could be an Earth threatening asteroid or may always remain beyond the asteroid belt. |
2010 GZ60 обладает параметром неопределённости 9, при этом он может быть как угрожающим Земле астероидом, так и оставаться в пределах пояса астероидов. |
We sent a probe out to this asteroid belt, called NEAR, Near Earth Asteroid Rendezvous. |
Мы послали зонд в пояс астероидов под названием NEAR. |
Most of the asteroids orbit in a neat belt between Mars and Jupiter, |
Большая часть астероидов движется по орбитам между Юпитером и Марсом. |
These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass; as a result they were reclassified as "asteroids". |
Они располагаются в одной и той же области между Марсом и Юпитером (пояс астероидов) и имеют намного меньшую массу; в результате они были реклассифицированы как «астероиды». |
The scenario outlined by Sitchin, with Nibiru returning to the inner solar system regularly every 3,600 years, ... implies an orbit with a semi-major axis of 235 astronomical units, extending from the asteroid belt to twelve times farther beyond the sun than Pluto. |
Сценарий Ситчина, где Нибиру возвращается во внутреннюю солнечную систему каждые 3600 лет, подразумевает орбиту с большой полуосью в 235 астрономических единиц, с отдалением от пояса астероидов в 12 раз, дальше Плутона. |
In some cases, there have been objects whose initial arc was insufficient to determine if the object was in orbit around the Earth, or orbiting out in the asteroid belt. |
В некоторых случаях начальные дуги наблюдений не позволяют определить, находится ли объект на орбите вокруг Земли или же обращается в поясе астероидов. |
If placed at the centre of the Solar System, the orbit of Mars and most of the main asteroid belt would be contained within the star. |
Если поместить R Doradus в центр Солнечной системы, то орбита Марса, и большая часть астероидов из главного пояса, окажутся внутри звезды. |
That time when I wanted to take the ship into an asteroid belt to chase down those three raiders? |
Когда я хотел направить корабль в пояс астероидов, чтобы выследить тех трёх налётчиков? |
While on its way to Jupiter, Galileo also examined another asteroid, Gaspra, which, like Ida, travels in the main asteroid belt orbiting the Sun between Mars and Jupiter. |
На пути к Юпитеру КА "Галилей" исследовал также еще один астероид Гаспра, который, как и астероид Ида, находится в основном поясе астероидов между Марсом и Юпитером, движущихся по орбите вокруг Солнца. |
Based on its low albedo of around 0.04-0.05 (see below), Hipparchus is likely of a carbonaceous rather than siliceous composition, among which the C-type asteroid are the most common ones in the asteroid belt. |
На основе низкого альбедо, около 0,04-0,05 (см. ниже), Гиппарх, по всей вероятности, состоит в основном из углеродных пород, а не из силикатных; астероиды C-класса являются наиболее распространёнными в поясе астероидов среди астероидов углеродного состава. |