| Bella, you have the new highlights reel cut together? | Белла, ты смонтировала самые интересные эпизоды? |
| And suggest you think of other things... like the money that Mr Tolliver's... waiting to present to you at the Bella Union. | Предлагаю думать о деньгах, от мистера Толливера, который ждёт вас в "Белла Юнион". |
| Tell me, Bella slapped that chastity belt on you yet? | Белла еще не защелкнула на тебе пояс верности? |
| The series is a spin-off of Total Divas which gives viewers a further look into the lives of twin sisters Brie and Nikki Bella, along with their immediate family and Brie's partner, Daniel Bryan respectively. | Шоу является спин-оффом другого реалити о дивах ШШЕ Total Divas, которое рассказывает зрителям о жизни сестер-близнецов Бри и Никки Белла, а также их ближайших родственников и их партнеров, Даниеле Брайане и Джоне Сине соответственно. |
| However, moments later, Bella jumps up and eats him, while Misty and Trent reach the motorboat and use two flare guns to kill one of the sharks. | Однако, спустя несколько секунд, Белла вскакивает и съедает его, пока Мисти, и Трент добираются до моторной лодки, а затем стреляют из своих ракетниц, чтобы убить одну из акул. |
| Ganda Izo ("Sons of the country" in Songhai) was created more recently, reportedly to protect the Peuhl, Songhai and Bella populations from Tuareg exactions. | Группа «Ганда изо» (в переводе с языка сонгаи - «сыновья страны») была создана позднее якобы в целях защиты фула, сонгаи и белла от поборов со стороны туарегов. |
| In 1981 the newspaper was laterally involved in the P2 scandal when it was discovered that the secret Freemason lodge had the newspaper's editor Franco Di Bella and the former owner Angelo Rizzoli on its member lists. | В 1981 году газета косвенно участвовала скандале П-2, когда стал известно что редактор Франко Ди Белла и бывший владелец Анжело Риццоли состояли в числе масонской ложи. |
| Okay. Bella, can you tell me where I can find- | Белла, вы не подскажете мне...? |
| Well, shall Quagmire be the Bella Union gap of the main thoroughfare? | Давай тогда остановимся на переулке за "Белла Юнион". |
| As women's rights activist Bella Abzug declared, imperfect though it may be, the Beijing Platform for Action is the strongest statement of consensus on women's equality, empowerment and justice ever produced by Governments. | Как заявила защитница прав женщин Белла Абцуг, Пекинская платформа действий, может быть и несовершенная, представляет собой самое мощное заявление о единстве позиций по вопросам равноправия женщин, расширения их прав и возможностей и справедливости, с которым когда-либо выступали правительства. |
| A regular bus service as well as special buses will operate at frequent intervals between the city centre, where most hotels are located, and the Bella Center and between the city centre and the venue of the NGO Forum'95 at Holmen. | Частое регулярное и специальное автобусное сообщение будет осуществляться между центром города, где расположено большинство гостиниц, и Центром Белла и между центром города и местом проведения "Форума 95" неправительственных организаций в Холмене. |
| The following night on Raw, she successfully defended the championship against both Bella Twins in a triple threat match, and retained twice against Beth Phoenix at the Over the Limit and No Way Out pay-per-views in May and June respectively. | Уже следующим вечером она успешно защитила титул в матче «тройная угроза» против сестёр Белла, а позже защитила титул против Бет Финикс на шоу Over the Limit и No Way Out в мае и июне соответственно. |
| She's absolutely brilliant, and her crazy praying mantis eyes, and there's just a nice moment where Bella's like, | Есть отличный момент, когда Белла думает, зачем они все за ней идут? |
| Although he lacked a passport he secured a berth on a ship, the Bella, which sailed for Jamaica on 20 April. | Несмотря на отсутствие паспорта, Тичборн сумел получить спальное место на корабле «Белла» (англ. Bella), который отбыл на Ямайку 20 апреля. |
| The group subsequently convenes in the wet lab, where Durant explains to Misty that the reason he invited her is because the alpha shark, Bella, has been acting strangely, to which Misty concludes is because she is pregnant. | Позже группа встречается в лаборатории, где Дюрант объясняет Мисти, что причина, по которой он её пригласил, состоит в том, что альфа-акула Белла действует очень странно, к чему Мисти делает вывод, потому что она беременна. |
| Smrzava Bella. Relax. | Ну и заледенела же ты Белла. |
| Well, that's an interesting concept, Bella. | Интересная мысль, Белла. |
| Guess I'll see you around, Bella. | Еще увидимся, Белла. |
| Do not worry, Bella. | Не волнуйся, Белла мы тебя сейчас вытащим. |
| I'm sorry, Bella. | Остынь! - Извини, Белла! ... |