| I think that Bella looks amazing in this scene. | Белла в этой сцене прекрасно выглядит. |
| Shuttle buses will operate frequently between the Bella Center and Holmen during normal conference hours. | Во время обычных часов работы конференции между Центром Белла и Холменом будут часто курсировать автобусы. |
| Bella, it's you. | Белла, это ты. |
| Bella is a Lyon. | Белла из рода Лайонов. |
| Bella knew their little secret. | Белла знала об их секрете. |
| Bella, you're the only one he can't see coming. | Бэлла, твое появление он не способен предвидеть. |
| It's your grandkids... Jonah and Bella. | Ваши внуки, Джона и Бэлла. |
| Bella, that's Quil and Embry. | Бэлла, это Квил и Эмбри. |
| We don't know yet, Bella. | Мы пока не знаем, Бэлла. |
| Bella won't be out too late tonight. | Бэлла не вернется раньше вечера. |
| Mrs. Fielding, have you seen Bella? | Госпожа Филдинг, вы видели Беллу? |
| Who do you think killed Bella? | Кто, по-вашему, убил Беллу? |
| He tried to kill Bella. | Он пытался убить Беллу. |
| Yes, but I saw a Bella Italia in the town square and presumed you'd got the address wrong. | Да, но я увидел "Беллу Италию" на городской площади и предположил, что ты ошиблась с адресом. |
| Entertainment Weekly compared Katniss to Bella Swan from the Twilight Saga and said that "unlike Twilight's passive, angsty Bella, Katniss is a self-possessed young woman who demonstrates equal parts compassion and fearlessness." | Entertainment Weekly сравнивая Китнисс и Беллу Свон из саги «Сумерки», писали, что «в отличие от пассивных "Сумерек" и боязливой Беллы, Китнисс - хладнокровная девушка, которая демонстрирует в равной степени как сострадание, так и бесстрашие». |
| He and Bella, comrades in arms. | Они с Беллой, на одной стороне баррикад. |
| He'll come round about Bella and Luke. | Он поедет за Беллой и Люком |
| At the beginning of the film, she is voiced by Eva Bella as a young child and by Spencer Lacey Ganus as a teenager. | В начале мультфильма Эльза в детстве озвучена ребёнком-актрисой Евой Беллой, а как подросток - актрисой Спенсер Лэйси Ганус. |
| Aaron is dragged underwater by one of the sharks while Durant is confronted by Bella, and seemingly scares her away. | На Аарона нападает одна из акул, а Дюрант сталкивается с Беллой и, похоже, пугает её. |
| Motive and means for both Bella and his daughter. | Мотивы и намерения в обоих случаях и с Беллой, и со своей дочерью. |
| I know about Bella. | Я знаю о Белле. |
| The second season was filmed in Phoenix, Arizona as Nikki Bella and John Cena move in with Brie Bella and Daniel Bryan to help Brie through her first pregnancy. | Второй сезон был снят в Финиксе, штат Аризона, когда Никки Белла и Джон Сина переезжают к Бри Белле и Дэниелу Брайану, чтобы помочь Бри во время ее беременности и родов. |
| Filming for the first season was set in Tampa, Florida as Brie Bella and Daniel Bryan moved in with Nikki Bella and John Cena to help Nikki after her neck surgery. | Съёмки первого сезона проходили в Тампе, штат Флорида, когда Бри Белла и Дэниел Брайан переехали к Никки Белле и Джону Сине, чтобы помочь Никки после операции на шее. |
| Three days later on SmackDown, Fox assisted Brie Bella in her match against Paige, and thus aligning herself with The Bella Twins and formed "Team Bella". | А уже через три дня Алисия помогла Бри Белле в поединке против Пэйдж, тем самым объединилась с сёстрами, сформировав «Команду Белла». |
| Paige returned on the 18 May episode of Raw, after a one-month absence, saving Nikki Bella from an attack by Naomi and Tamina Snuka, before attacking Bella as well. | Пэйдж возвращается на Raw от 18 мая, где помогает Никки Белле отбиться от Наоми и Тамины Снуки, однако после сама атакует чемпионку див. |
| Well, I wanted her to be my Bella. | И тогда мне захотелось, что бы она стала моей Бэллой. |
| But you said you would watch Bella. | Но ты обещала, что посмотришь за Бэллой. |
| You met my home girl, Bella? | Ты знаком с моей подругой Бэллой? |
| Movie night with Bella. | Да... Идем в кино с Бэллой. |
| I'll go with Bella. | Я уеду с Бэллой. |
| When Bella's lost to you, the FBI could still be there. | Когда вы потеряете Бэллу, останется ФБР. |
| Mrs. Crawford, your husband introduced you as Bella. | Миссис Кроуфорд, ваш муж представил вас как Бэллу. |
| I lost Bella to Durkus because, in her words, "he's tall." | Я проиграл Бэллу Даркусу, потому что, по ее словам, он высокий. |
| No one touches my Bella. | Никто не тронет мою Бэллу. |
| I think I should make sure Bella gets something to eat. | Я думаю мой долг накормить Бэллу. |
| Bella had become more rounded, but I still didn't know if she was expecting a calf. | Ѕелла снова потолстела, но € так и не смогла пон€ть, ожидает ли она телЄнка. |
| Bella grew nervous, and I had to see to her 10 times a day. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| Bella has become more than my cow a poor, patient sister, which it contributes with more dignity than I lot. | Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели € сама. |
| Bella was restless, and I had ten times a day to see her. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| The name "Belta" is a contraction of the Italian words "bella gente", or "beautiful people". | Название «Belta» - это сокращение от итальянских слов «bella gente», или «красивые люди». |
| The hotel's Alla Bella Italia restaurant offers traditional, regional cuisine and a selection of certified wines. | В ресторане Alla Bella Italia предлагаются блюда традиционной и региональной кухни, а также тщательно отобранные сертифицированные вина. |
| The Spanish-language version is called "Bella" ("Beautiful"). | Существует испаноязычная версия "Bella" ("Красивая"). |
| Paramount reportedly also released Bella Donna on 1 April 1923 with a Phonofilm soundtrack, also only at the premiere at the Rivoli. | Paramount, как пишут источники, со звуковым сопровождением в формате Phonofilm также выпустила 1 апреля 1923 года фильм Bella Donna и также только на премьерный показ в Риволи. |
| Although he lacked a passport he secured a berth on a ship, the Bella, which sailed for Jamaica on 20 April. | Несмотря на отсутствие паспорта, Тичборн сумел получить спальное место на корабле «Белла» (англ. Bella), который отбыл на Ямайку 20 апреля. |
| I do everything I can for my Bella. | Я делаю для Беллы все, что могу. |
| When, by chance, Bella's whereabouts became known to me, | По случайности, мне стало известно местоположение Беллы. |
| For Bella and Luke when they come down at weekends. | Для Беллы и Люка, они же приедут на выходные |
| Bella's not back there, is she? | Беллы ведь тут нет, да? |
| Next Bella's scent. | Они следуют за запахом Беллы. |
| Though you can't read Bella's thoughts. | Хотя мысли Бэллы прочитать не в силах. |
| Bella had... this "Little Mermaid" lunchbox. | У Бэллы был... ланчбокс с "Русалочкой". |
| I found evidence Bella's hanging was staged. | Я нашла подтверждение того, что повешение Бэллы инсценировано. |
| Look, if this guy with Bella was Vescovi and Mithat finds out, this deal is dead and my team's work is wasted. | Послушай, если парень Бэллы был из Вескови и Митат это узнает, сделке конец. как и работе моей команды. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| A round of drinks on me for my bella Rosa, my bello child Giovanni and Red Dog. | Выпивка за мой счет, за мою прекрасную Розу, моего прекрасного дитя Джованни и за Рыжего Пса. |
| I have a strategy to best Bella. | Я разработал стратегию, которая позволит мне одолеть Прекрасную. |
| I invite you a banana split at La Bella Italia, agree? | Приглашаю тебя на бананы в "Прекрасную Италию". |
| From this moment forward, no one must refer to Bella as "she." | С этого момента и впредь Никто не должен рассматривать Прекрасную как "её". |
| You send me a recording of your man deleting Bella from your servers, | Ваш человек удалаяет Прекрасную с ваших серверов, а вы пересылаете мне видеозапись этого, |