| Don't worry, Bella, we'll give him back in plenty of time. | Не волнуйся, Белла, мы вернёмся вовремя. |
| A week before the wedding, Mikey saw the Bella Vista Room and flipped out. | За неделю до свадьбы Майки увидел зал "Белла Виста" и психанул. |
| Bella, they're not even alive. | Белла, но они даже не живые. |
| Well, I'm just filling out, Bella. | Я просто расту, Белла. |
| Well, Bella, looks like you took quite a spill. | Да, Белла, ну и история. |
| Bella, that's Quil and Embry. | Бэлла, это Квил и Эмбри. |
| Please, Bella, just stay here. | Пожалуйста, Бэлла... останься здесь. |
| Bella, what's going on? | Бэлла, что случилось? |
| Bella, you're okay. | Бэлла, все хорошо. |
| Come on in, Bella. | Заходи, Бэлла! ... |
| We'll also take shifts guarding Bella at her house. | И по очереди охранять Беллу у нее дома. |
| Why is everybody bringing Bella into this? | Почему все втягивают в это Беллу? - Потому что, как и ты... |
| You need to free Bella, you dirty Dubois. | Отдайте Беллу, грязные Дюбуа! |
| I'm worried about Bella. | Я просто беспокоюсь за Беллу. |
| So why go after Bella? | Так зачем было выслеживать Беллу? |
| Can't get hold of Bella. | А вот с Беллой не могу связаться. |
| The Bella Song new designed textile feel dress that will make you look more glamorous. | Новая текстура ткани, разработанная Беллой Сонг, сделает вас эффектней в глазах окружающих. |
| Now, in the case of Bella, we know there's no human in the equation, so if I can trap it into giving responses that couldn't possibly have come from a human... | В случае с Беллой человеческий аналог отсутствует, так что, если мне удасться уличить ее в даче ответов которые вряд-ли могли быть даны человеком... |
| The title - track is the cover of the 1974 Italian hit Nessuno mai (No one ever), sung by the Sicilian artist Marcella Bella and written by her brother Gianni Bella with Giancarlo Bigazzi. | Названием альбома стало название песни, вошедшей в альбом, итальянского хита «Nessuno mai» 1974 года («Никто никогда»), исполненного сицилийской певицей Марселлой Беллой и написанного её братом Джанни Белла совместно с Джанкарло Бигацци. |
| The pseudonym "Belladonna" came in part from a friend in Utah named Bella; later, an early agent suggested Bella Donna as it means "beautiful woman" in Italian. | Беллой её называли друзья в Юте, позднее агент посоветовал использовать псевдоним Bella Donna (итал. красивая женщина), см. также Белладонна. |
| Or I will finally be calling Cousin Bella. | Или я наконец-то позвоню кузине Белле. |
| She held the championship until the April 11 episode of Raw, when she lost it to Brie Bella. | Ив удерживала чемпионский титул до 11 апреля, когда на шоу Raw она проиграла Бри Белле. |
| The dog tracks her and climbs into the car, but Bella jumps out and the car falls off the cliff. | Пёс находит её и залезает в машину, но Белле удается выбраться из неё, а машина с псом падает со скалы. |
| Lucy, October 24 wasn't the first time Dr. Portnow called to check up on Bella, was it? | Люси, 24 октября доктор Портноу не в первый раз позвонил, чтобы справиться о Белле, не так ли? |
| I know about Bella. | Я знаю о Белле. |
| Well, I wanted her to be my Bella. | И тогда мне захотелось, что бы она стала моей Бэллой. |
| But you said you would watch Bella. | Но ты обещала, что посмотришь за Бэллой. |
| You ever met this Bella something? | Вы когда-нибудь встречались с этой какой-то Бэллой? |
| Movie night with Bella. | Да... Идем в кино с Бэллой. |
| I'll go with Bella. | Я уеду с Бэллой. |
| When Bella's lost to you, the FBI could still be there. | Когда вы потеряете Бэллу, останется ФБР. |
| Mrs. Crawford, your husband introduced you as Bella. | Миссис Кроуфорд, ваш муж представил вас как Бэллу. |
| I lost Bella to Durkus because, in her words, "he's tall." | Я проиграл Бэллу Даркусу, потому что, по ее словам, он высокий. |
| No one touches my Bella. | Никто не тронет мою Бэллу. |
| Take Bella back to Emily's place. | Эй! ... Отведите Бэллу к Эмили. |
| Bella had become more rounded, but I still didn't know if she was expecting a calf. | Ѕелла снова потолстела, но € так и не смогла пон€ть, ожидает ли она телЄнка. |
| Bella grew nervous, and I had to see to her 10 times a day. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| Bella has become more than my cow a poor, patient sister, which it contributes with more dignity than I lot. | Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели € сама. |
| Bella was restless, and I had ten times a day to see her. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| Along with Bella ciao it is one of the most famous songs celebrating the resistance. | Вместе с Bella ciao является одной из наиболее известных песен, прославляющих сопротивление. |
| The Spanish-language version is called "Bella" ("Beautiful"). | Существует испаноязычная версия "Bella" ("Красивая"). |
| On March 4, 2003, Lil' Kim released her third studio album, La Bella Mafia. | В марте 2003 года Lil' Kim выпускает альбом La Bella Mafia. |
| It is a short walk to Tivoli Garden, Town square and the Central train station, within easy reach of the Airport and Bella Conference Centre. | Всего в нескольких минутах ходьбы от отеля расположены парк аттракционов Тиволи, Городская площадь и Центральный железнодорожный вокзал. Отсюда также легко добираться до аэропорта и конференц-центра Bella. |
| Bella Italia is a 4-star hotel located in the heart of Foz do Iguaçu, next to the Cataratas JL Shopping Mall and near banks, supermarkets and public transportation. | Отель "Bella Italia" - это 4-звездочный отель, расположенный в самом сердце Фос-ду-Игуасу, рядом с торговым центром "Катаратас" и рядом с банками, супермаркетами и общественным транспортом. |
| Got something interesting here on Bella's mom. | Нарыл кое-что интересное на маму Беллы. |
| To Bella it would have meant a lot. | Для Беллы это бы много значило. |
| I have some O negative laid aside for Bella. | У меня есть немного первой отрицательной для Беллы. |
| She brought with her Bella Song's new work which will be the dark horse for the auction tonight. | На ней новая модель от Беллы Сонг - несомненная тёмная лошадка этого аукциона. |
| The vote is actually going pretty well for Bella. | Голосование проходит в пользу Беллы. |
| Though you can't read Bella's thoughts. | Хотя мысли Бэллы прочитать не в силах. |
| Bella had... this "Little Mermaid" lunchbox. | У Бэллы был... ланчбокс с "Русалочкой". |
| I found evidence Bella's hanging was staged. | Я нашла подтверждение того, что повешение Бэллы инсценировано. |
| Bella got a knife, Chuck. | У Бэллы есть нож, Чак". |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| A round of drinks on me for my bella Rosa, my bello child Giovanni and Red Dog. | Выпивка за мой счет, за мою прекрасную Розу, моего прекрасного дитя Джованни и за Рыжего Пса. |
| I have a strategy to best Bella. | Я разработал стратегию, которая позволит мне одолеть Прекрасную. |
| I invite you a banana split at La Bella Italia, agree? | Приглашаю тебя на бананы в "Прекрасную Италию". |
| From this moment forward, no one must refer to Bella as "she." | С этого момента и впредь Никто не должен рассматривать Прекрасную как "её". |
| He headed straight for Bella. | Пырился прямо на Прекрасную. |