| Well, just think about Bella being alone in some... some foster home. | Только представьте, что Белла одна с чужими людьми. |
| Bella Davis telephoned to talk about her work with Russian refugees in York. | Звонила Белла Дэвис, рассказывала, как помогает русским беженцам в Йорке. |
| I said, I love you, Bella. | Я сказал: "Я люблю тебя, Белла". |
| Bella, Edward, Jacob. | Белла. Эдвард. Джейкоб. |
| Bella, I hope you've gotten enough sleep these last 18 years. | Белла, я надеюсь, ты выспалась за 18 лет. |
| Everything's going like clockwork, Bella. | Всё идёт как по маслу, Бэлла. |
| Just then, Bella appears from the bedroom and kisses him. | В это время из спальни выходит Бэлла и целует его. |
| Bella, that's Quil and Embry. | Бэлла, это Квил и Эмбри. |
| It's just a story, Bella. | Это только легенда, Бэлла. |
| Bella, where are you? | Бэлла, где ты? |
| Like in Twilight when Jacob lost Bella. | Как в "Сумерках", когда Джейкоб потерял Беллу. |
| They also approved Ms. Bella Maranion (USA) as TEAP co-chair. | Они также утвердили г-жу Беллу Маранион (США) в должности Сопредседателя ГТОЭО. |
| Bella not too keen on the new quarry, was she? | Беллу ведь не слишком устраивало появление карьера? |
| This was the last place Bella was seen. | Здесь последний раз видели Беллу. |
| After that incident, McMahon would repeatedly put Brie's twin sister Nikki Bella in matches which invariably ended with Nikki being beaten down. | После этого инцидента Стефани Макмэн неоднократно ставила сестру-близнеца Бри Никки Беллу в матчи, которые неизменно заканчивались поражением и избиением Никки. |
| This is Walt Whitman, but I call him "Bella." | Это Уолт Уитман, но я зову его "Беллой". |
| You'll always be my Bella. | Ты всегда будешь моей Беллой. |
| Maryse entered the tournament, and defeated Brie Bella and Eve Torres in the first round and semi-finals, respectively, to advance to the finals. | Марис приняла участие в турнире, одержав победы над Бри Беллой и Ив Тореес в первом раунде и полуфинале соответственно. |
| In 1956, he was captured along with Ahmed Ben Bella and several other FLN leaders in a controversial aircraft hijacking by French forces, and imprisoned in France. | В 1956 году он был схвачен вместе с Ахмедом Бен Беллой и несколькими другими лидерами ФНО и заключён в тюрьму во Франции. |
| Motive and means for both Bella and his daughter. | Мотивы и намерения в обоих случаях и с Беллой, и со своей дочерью. |
| The dog tracks her and climbs into the car, but Bella jumps out and the car falls off the cliff. | Пёс находит её и залезает в машину, но Белле удается выбраться из неё, а машина с псом падает со скалы. |
| Only you knew about Bella! | Только ты знал о Белле! |
| I go down to Bella, say, | Иду к Белле, говорю: |
| According to Stephenie Meyer, Jacob was originally meant to be a device through which Bella could learn Edward's secret in Twilight. | Согласно Стефани Майер, первоначально Джейкоб был введён в сюжет для того, чтобы рассказать Белле о тайне Эдварда в «Сумерках». |
| Bella, Eddie, Julie... I am telling everyone. | Белле, Эдди, Джули. |
| Well, I wanted her to be my Bella. | И тогда мне захотелось, что бы она стала моей Бэллой. |
| But you said you would watch Bella. | Но ты обещала, что посмотришь за Бэллой. |
| You met my home girl, Bella? | Ты знаком с моей подругой Бэллой? |
| Hardly anybody uses it any more, but Leanne did, the other day with Bella. | Его вряд ли ещё кто-то знает, а вот Лианн так говорила, на днях, с Бэллой. |
| Movie night with Bella. | Да... Идем в кино с Бэллой. |
| Mrs. Crawford, your husband introduced you as Bella. | Миссис Кроуфорд, ваш муж представил вас как Бэллу. |
| I lost Bella to Durkus because, in her words, "he's tall." | Я проиграл Бэллу Даркусу, потому что, по ее словам, он высокий. |
| No one touches my Bella. | Никто не тронет мою Бэллу. |
| I think I should make sure Bella gets something to eat. | Я думаю мой долг накормить Бэллу. |
| Take Bella back to Emily's place. | Эй! ... Отведите Бэллу к Эмили. |
| Bella had become more rounded, but I still didn't know if she was expecting a calf. | Ѕелла снова потолстела, но € так и не смогла пон€ть, ожидает ли она телЄнка. |
| Bella grew nervous, and I had to see to her 10 times a day. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| Bella has become more than my cow a poor, patient sister, which it contributes with more dignity than I lot. | Ѕелла перестала быть просто моей коровой, превратилась в мою бедную, терпеливую сестру, несущую свою долю с большим достоинством, нежели € сама. |
| Bella was restless, and I had ten times a day to see her. | Ѕелла стала беспокойной, и € заходила к ней по дес€ть раз на дню. |
| Opened in 2007, the Bella Vienna enjoys a very central location between Mariahilfer Straße and Naschmarkt, and only a few minutes away from the Ringstraße. | Открытый в 2007 отель Bella Vienna расположен в центре города, между Марияхильферштрассе и рынком Нашмаркт, всего в нескольких минутах от Рингштрассе. |
| It is filled with new restaurants including, Pizza Express, Nando's, Bella Italia, Filling Station, Handmade Burger Co (which has since closed), Chiquitos and Frankie and Bennys. | Он заполнен новыми ресторанами, включая Pizza Express, Nando's, Bella Italia, Filling Station, Handmade Burger Co (который с тех пор закрыт), Chiquitos, Frankie и Bennys. |
| In 1978, she became editor-in-chief of a publishing house, and in this position she was responsible for the creation of several women's magazines such as Kadınca, Onyedi, Ev Kadını, Bella, Kim and Negatif. | С 1978 года она работала редактором в издательстве, отвечая за выпуск нескольких женских журналов, таких как «Kadınca», «Onyedi», «Ev Kadını», «Bella», «Kim» и «Negatif». |
| Villa Bella, for your complete relaxation in the center of the Old City of Budva. | "Villa Bella", для вашего полного расслабления в центре Старого города Будвы. |
| The pseudonym "Belladonna" came in part from a friend in Utah named Bella; later, an early agent suggested Bella Donna as it means "beautiful woman" in Italian. | Беллой её называли друзья в Юте, позднее агент посоветовал использовать псевдоним Bella Donna (итал. красивая женщина), см. также Белладонна. |
| Is that bella's phone? Mr. Milonkovic. | Мистер Милонкович, это телефон Беллы? |
| Got something interesting here on Bella's mom. | Нарыл кое-что интересное на маму Беллы. |
| Looking for Bella's boyfriend, like you said. | Искал парня Беллы, как ты и просила. |
| West said "Clearly Elena is way hotter than Bella, she has two immortal vampires fighting over her". | Вест сказал, что «путь Елены более накалённый, чем у Беллы, ведь за неё борются два вампира». |
| In 2011, Sarkeesian co-authored the essay "Buffy vs. Bella: The Re-Emergence of the Archetypal Feminine in Vampire Stories" for the anthology Fanpires: Audience Consumption of the Modern Vampire. | В 2011 году Саркисян стала соавтором эссе «Баффи против Беллы: Повторное появление архетипичного женского в историях о вампирах» (англ. Buffy vs. Bella: The Re-Emergence of the Archetypal Feminine in Vampire Stories). |
| Bella had... this "Little Mermaid" lunchbox. | У Бэллы был... ланчбокс с "Русалочкой". |
| I found evidence Bella's hanging was staged. | Я нашла подтверждение того, что повешение Бэллы инсценировано. |
| Bella got a knife, Chuck. | У Бэллы есть нож, Чак". |
| Look, if this guy with Bella was Vescovi and Mithat finds out, this deal is dead and my team's work is wasted. | Послушай, если парень Бэллы был из Вескови и Митат это узнает, сделке конец. как и работе моей команды. |
| Rosalie, Esme, could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent? | Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы? |
| Red Dog is reason I met my most bella wife. | Это благодаря ему я встретил свою самую прекрасную жену. |
| I have a strategy to best Bella. | Я разработал стратегию, которая позволит мне одолеть Прекрасную. |
| I invite you a banana split at La Bella Italia, agree? | Приглашаю тебя на бананы в "Прекрасную Италию". |
| He headed straight for Bella. | Пырился прямо на Прекрасную. |
| You send me a recording of your man deleting Bella from your servers, | Ваш человек удалаяет Прекрасную с ваших серверов, а вы пересылаете мне видеозапись этого, |