| The party was formed by Hocine Ait Ahmed on 29 September 1963 in the city of Tizi-Ouzou to oppose Ben Bella's government. | Партия основана в 29 сентября 1963 году в Тизи-Узу как оппозиция правительству Бен Белла. |
| Visit of the Greek Theater with its splendid panorama of the Gulf and the Bay of Isola Bella. | Посещение Греческого театра с потрясающим видом на залив и островок Изола Белла. |
| There's a lovely look that we kind of cheated in there, where Bella looks just so terribly defeated at the mention of Edward. | Я считаю, взгляд получился просто отменный. Белла кажется совершенно разбитой при упоминании Эдварда. |
| Trying to walk and chew gum at the same time again, Bella? | Опять ходила и думала одновременно, Белла? |
| Bella has kept our bedroom from looking too much like a sickroom. | Белла старается делать так, чтобы наша спальня не выглядела, как палата. |
| And if Thief is targeting dieters, or anorexics, then it doesn't matter that Bella was anorexic. | И если корпорация "Сиф" отслеживает поклонников диет или анорексичек, тогда не имеет значения, что Белла была больна анорексией. |
| Eva Bella and Spencer Lacey Ganus were cast to portray Elsa as a young child and as a teenager, respectively. | Актрисы Ева Белла и Спенсер Лэйси Ганус были выбраны для озвучивания Эльзы в детские и подростковые годы, соответственно. |
| Children of Tuareg, Peuhl, Bella and Songhai ethnicity have been seen associated with MUJAO. | В состав ДЕДЗА входят дети из таких этнических групп, как туареги, фула, белла и сонгаи. |
| It was founded in 1953 in a fusion between Red Star, Etoile d'Adjamé and US Bella. | Основан в 1953 году в результате слияния сразу трех клубов - Ред Стар, Этуаль д'Аджаме и УС Белла. |
| Bella uses pliers to extract the tracker embedded in her leg, which she places into a plastic bottle and throws it into a river. | Белла ножом вырезает из ноги жучок, и в пластиковой бутылке бросает его в реку, что позволяет ей выиграть время. |
| He has a daughter, Cai Bella Bridges (born December 2013), with Tamika Fuller, a longtime friend. | Несмотря на отношения с Eudoxie, имеет дочь Кай Белла Бриджес (декабрь 2013) от его давней подруги Тамики Фуллер. |
| President Ahmed Ben Bella of Algeria was overthrown in a bloodless coup led by his Minister of Defense, Colonel Houari Boumédienne. | Президент страны Ахмед Бен Белла свергнут, к власти пришёл Революционный совет во главе с бывшим министром обороны полковником Хуари Бумедьеном. |
| For the English version international stars took part in the dubbing including Sean Bean, Sharlto Copley, Bella Thorne, Isabelle Fuhrman. | В записи английской версии озвучивания мультфильма приняли участие такие мировые звёзды кинематографа, как Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн, Изабель Фурман. |
| The summit was also attended by former President Ahmed Ben Bella of Algeria and Mr. Kojo Tshikata representing the World Mathaba. | На встрече присутствовали также бывший президент Алжира Ахмед Бен Белла и г-н Коджо Чиката, представлявший Всемирную сеть «Матаба». |
| After Renée remarries a much younger baseball player, Phil Dwyer, Bella sends herself to live with her father in Forks so that Renée and Phil can travel together. | Когда Рене повторно вышла замуж за молодого бейсболиста Фила Дуаера (англ. Phil Dwyer), часто переезжающего с места на место, Белла уехала к отцу в Форкс, чтобы Рене и Фил могли путешествовать вместе. |
| So Mikey and Jo-Jo got the Fontainebleau and Kenny and me wound up with the Bella Vista Room. | В итоге Майки и Джо-Джо получили зал "Фаунтенблю", а мы с Кенни - зал "Белла Виста" на три часа. |
| Well, Bella, looks like you took quite a spill. | Да, Белла, ну и история. |
| ! - EB: All's I can speculate, Al, is whoever these Bella Union people are, they bought Artie Simpson's place on the quiet. | Я только могу предположить, что люди из "Белла Юнион", купили участок Арти Симпсона втихаря. |
| Well, I sure hate to throw that brother a shovel, but he is out of control, Bella. | Ну, не хочу подливать масла в огонь, но он совсем отбился от рук, Белла - вот о чём я хотела поговорить. |
| And Bella is going to lie now, leading to a disastrous night out at the movies. | Сейчас Белла соврёт. И всё закончится ужасным походом в кино. |
| Bella, why don't you go and enjoy the rest of the festival? | Белла, ты пока можешь идти посмотреть празднование. |
| But I think we're as certain as we ever will be that Bella is secure. | Но, я полагаю, что можно быть уверенным, что Белла надежно защищена. |
| During World War II, the island was bombed by the Luftwaffe, resulting in the destruction of most of the city's buildings, including its market (aγopά) and Hotel Bella Venezia. | Во время Второй мировой войны остров был подвергнут бомбардировкам немецкими ВВС, что привело к разрушению многих городских строений, включая рынок (агору) и Отель Белла Венеция. |
| On the June 15 episode of Raw, Fox was a part of the Divas that Paige tried to rally in an attempt to take a stand against The Bella Twins and join her, but no one accepted the offer. | 15 января Пэйдж предложила нескольким дивам, в том числе и Фокс, присоединится к ней в противостоянии с Близняшками Белла, однако никто на её предложение не согласился. |
| From 20 to 28 February 1999, a short-term space flight of the first Slovak astronaut, Ivan Bella, took place during a Russian/French/Slovak mission. | С 20 по 28 февраля 1999 года первый словацкий космонавт Иван Белла совершил краткосрочный космический полет в составе российско-франко-словацкого экипажа. |