| And Beck has the only one. | А он у Бека. |
| I'm friends with Rusty Beck. | Я подруга Расти Бека. |
| Second, did you see Beck out there? | Во-вторых, ты видела Бека? |
| Fashion shoots with Beck and Hanson | Погоня за модой от Бека и Хэнсона |
| This dog proves Beck is innocent. | Собака Бека - его алиби. |
| Volker Beck (Germany) | Фолькера Бека (Германия) |
| He has Steve Beck's ID. | У него карта Стива Бека. |
| Get Beck and Wolcott on it. | Поставь туда Бека и Уолкота. |
| In 2010, Matthew Continetti of the conservative Weekly Standard criticized Beck's conspiratorial bent, terming him "a Skousenite". | В 2010 году Мэттью Континетти из консервативного издания Weekly Standard, критикуя склонность Бека к конспирологии, назвал его "скусенитом". |
| My father... would be the first to say that those participating in Beck's rally have the right to express their views. | Он также добавил: ...Мой отец... первым бы сказал, что участники ралли Бека имеют право выразить свои взгляды. |
| Glenn Beck's assault on Soros - and the unmistakable stench of its atrocious antecedents - suggests what sort of revolution they may have in mind. | Нападки Гленна Бека на Сороса - и очевидное зловоние отталкивающего происхождения этого нападения - наводят на мысль о том, какого типа революцию они замышляют. |
| So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic. | Это то, как я могу предположить, что происходило бы если-бы мы могли сделать SPECT сканирование Бека в течение всего того времени, когда он боролся за жизнь. |
| Beck's Theorem can be derived by letting k = n(1 - 1/C) and applying the Erdős-Beck theorem. | Теорема Бека получается, если положить к = n(1 - 1/C) и применить теорему Эрдёша - Бека. |
| Beck is referred to by the public as "Tron" and "the Renegade". | Бека называют «Троном» и «Отступником». |
| After Beck's downfall, Emperor Franz Joseph I appointed Bienerth as prime minister, an office he held from 15 November 1908 to 28 June 1911. | После отставки правительства фон Бека, император Франц Иосиф поручил Бинерт-Шмерлингу формирование нового кабинета, работавшего с 15 ноября 1908 до 28 июня 1911. |
| "Spin doctors" are in that sense essential for the "third way" as is the strangely religious style of Tony Blair and the presentational brilliance characteristic of Anthony Giddens and Ulrich Beck. | В этом смысле "spin doctors" настолько же существенны для «третьего пути», как и странно религиозный стиль Тони Блэра и презентационно превосходные характеристики Энтони Гидденса и Улриха Бека. |
| She also co-starred with Avan Jogia, who portrays Beck, in the Nickelodeon television film Spectacular! | Она также снималась в главных ролях с Эваном Джоджиа (исполняет роль Бека) в фильме от Никелодеон Феерия!. |
| According to Beck, the progressive ideas of men such as John Dewey, Herbert Croly, and Walter Lippmann, influenced the Presidencies of Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson; eventually becoming the foundation for President Franklin D. Roosevelt's New Deal. | По версии Бека, прогрессивистские идеи Джона Дьюи, Герберта Кроли и Уолтера Липпмана повлияли на президентов Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона и в итоге стали основой для «Нового курса» Франклина Рузвельта. |
| Buzz. Buzz, if you can get a truthful suspect sighting from Mr. Beck here, pass that info onto the Hollywood division. | Базз, если сможешь добиться честных показаний от мистера Бека, отправь их в Голливудское отделение |
| The Brig (1963), an anti-authoritarian look at conditions in a Marine prison, was their last major production in New York before a tax fraud conviction led to the closure of the theatre space and the brief imprisonment of Beck and Malina. | Спектакль «Бриг», анти-авторитарный взгляд на условия морской тюрьмы, был последней весомой работой в Нью-Йорке перед конфликтом, который произошел с Налоговым управлением США, который привел к закрытию театрального пространства и заключения Бека и Малину на краткий срок. |
| [Narrator] After the climbers loaded Beck in, the pilot struggled to lift off. | После того как Бека загрузили, пилот начал пытаться взлетать. |
| Rolling Stone in a September 2, 2004, review described the Misunderstood's Campbell as "Jeff Beck and Jimmy Page rolled into one.". | Журнал Rolling Stone (выпуск 956) в обзоре от 2 сентября 2004 года описывал Кэмпбелла из The Misunderstood как «Джеффа Бека и Джимми Пейджа, слепленных воедино». |
| After the private companies refused to negotiate power deals, the government responded by setting up an enquiry headed by Adam Beck, who recommended the establishment of a publicly owned distribution system. | Этот отказ вызвал общественные разногласия, и правительство образовало комиссию по обследованию под руководством Адама Бека, которая рекомендовала создать государственную распределительную сеть. |
| Beck's Depression Inventory and general achievement testing. | опросник Бека на выявление депрессии и тестирование на общие достижения. |
| And they match Miller Beck's dental records. | И они совподают со слепком зубов Миллера Бека. |