| Yes, Maria, with your beautiful voice, sing something Christmassy... something traditional. | Да, Мария, у тебя чудный голосок, спой что-нибудь рождественское, традиционное. |
| Your sister has a beautiful home in Olympia, very nice spare room. | У твоей сестры в Олимпии чудный дом, в котором есть прекрасная свободная комната. |
| Come and see. It's beautiful, there is the Eiffel Tower. | Смотри, как чудный вид на Эйфелеву башню. |
| You guys, it's a beautiful sunny afternoon. | Эй, ребята, на дворе чудный солнечный день. |
| You and I would make one beautiful baby. | У нас с тобой получился бы чудный малыш. |
| Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. | Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
| Let's wait and see what happens, it's a beautiful day. | Осталось дождаться и увидеть, что случится, Зварт, в столь чудный день. |
| Barry is the brick that I will tie around your neck before I throw you into that beautiful blue ocean over there. | Так что Барри - тот самый жернов, что я повешу тебе на шею, прежде чем бросить в этот ваш чудный океан. |
| Isn't it a beautiful day, Ava? | Разве не чудный день, Эйва? |
| And it's another beautiful day in paradise, folks, but don't forget to buckle up out there in radioland. | И вот еще один чудный денек в раю, друзья, но не забудьте пристегнуть ремни во время нашего путешествия. |
| It certainly is beautiful, but now I think we're cutting it close. | Балкон и правда чудный, но времени у нас уже в обрез. |
| I think this is a very beautiful spread here. | я думаю что вы накрыли чудный стол. |
| It's a beautiful day, isn't it? | Сегодня чудный день, не так ли? |
| But then I found this beautiful hotel in montauk and - you'retestingher | Но потом я нашла чудный отельчик в Монтауке, и... |
| What brings you to beautiful Volgograd? | С чем пожаловал в чудный город Волгоград? |
| I'll tell you what. I just realised that you haven't seen the beautiful balcony. | Представьте себе я только что понял, что забыл показать наш чудный балкон. |
| Listen, let's just go away to Hawaii and have a beautiful weekend, okay? | Послушай, давай просто поедем на Гавайи и проведем чудный уикенд, ладно? |
| It's a beautiful sunny day. | Такой чудный солнечный день. |
| It's a beautiful day. | егодн€ чудный день. |
| Look at the beautiful sunset! | Смотрите, какой чудный закат! |
| A beautiful, wonderful accident. | Чудный, счастливый случай. |
| You're an amazing, beautiful person. | Ты прекрасный, чудный человек. |
| All right, Rhonda picked out a beautiful gown for you. | Ронда подобрала тебе чудный наряд. |
| I've given them my beautiful 18th-century desk from New England and all the Sheraton silver. | Я отдала им мой чудный секретер восемнадцатого века... и всё Шератоновское серебро. |
| BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT? | Чудный денёк, верно? |