| Thermite charge, battery, and arming switch. | Термитная смесь, батарейка и детонатор. |
| Follow me, your battery will recharge automatically. | Повторяй за мной. Батарейка будет заряжаться автоматически. |
| Only one battery needed per blasting cap. | Для детонатора нужна только одна батарейка. |
| And that's where the heart monitor and the battery come in. | И вот тут нам поможет кардиомонитор и батарейка. |
| See, Vonda made the call, but the battery was dead; | Видишь ли, Вонда сделала вызов, а батарейка сдохла. |
| The more powerful the battery, the bigger the charge it can withstand. | Чем мощнее батарейка, тем больше заряд. |
| Monica has a cell phone, and the battery emits a tiny GPS signal Which I can use to try and get her position. | У Моники есть мобильный, а батарейка излучает слабый сигнал, который я пытаюсь использовать, и так определяю её местонахождение... |
| By the time I got home last night, my battery was dead on my cell phone. | Пока я вчера доехал до дома, батарейка на мобильном села. |
| You have an electromagnetic wave generator and battery tender? | У тебя есть электромагнитный волновой прибор и батарейка? |
| Knowing Linda, it's probably her cell phone battery died. | Зная Линду, скажу, что сдохла батарейка. |
| Did they find our location before the battery went dead? | Они нашли наше местоположение перед тем, как батарейка сдохла? |
| The electro-hut should be right around here. I just hope it's got the fusion battery we're after. | Проектор должен быть где-то рядом, надеюсь, в нем есть нужная нам ядерная батарейка. |
| Really need that battery, guys! | Очень нужна эта батарейка, ребят. |
| See, it's a mountain on top, but there's a battery. | Видите, это вершина горы, там батарейка. |
| Does that thing have a belt battery pack? | э-э... батарейка какая-нибудь на поясе есть? |
| But if the incoming charge exceeds the outgoing charge the battery might explode! | Но если входящий ток сильнее исходящего, то батарейка может взорваться! |
| And make sure she has the battery, okay? | И убедись, что батарейка у нее, ладно? |
| Can't the battery last even a day? | Не могла же батарейка за день разрядиться. |
| The older the vampire, the better the battery. | Чем старше вампир, тем сильнее батарейка |
| No, you don't have to check it because I... could've been the battery, could've been anything. | Нет, тебе не надо ее проверять, потому что я... это может быть батарейка, или что угодно. |
| Cases like "battery" and "coffee" also demonstrate the often great difference between the literal meanings of the individual morphemes in a word, and the overall meaning of the entire word. | Слова «батарейка» и «кофе» показывают, что между дословным значением морфем в слове и значением слова в целом может существовать большая разница. |
| So, if I had a small battery, say, from a watch or something, and I got it close to you, close to your skin, you'd know? | То есть, если бы у меня была маленькая батарейка, ну скажем, от часов, и я поднёс её к тебе, к твоей коже, ты бы почувствовал? |
| Battery's fading, so quality's not great. | Батарейка садится, качество так себе. |
| What about the battery? | А как же батарейка? |
| The battery in the remote control is getting a little jumpy. | Батарейка в пульте стала барахлить. |