| Sheldon, that really is an excellent basket. | Шелдон, у тебя получилась великолепная корзина. |
| Egyptians very polite, you say you like basket and Gramps give you. | Египтяне очень вежливы, Вам понравилась корзина, и дедушка ее подарил. |
| I think I have your basket, and you've got mine. | Похоже, у меня твоя корзина, а у тебя моя. |
| You have that wicker basket in the laundry room with the frayed bath mat in it. | У тебя есть та плетёная корзина в прачечной с потёртым ковриком для ванны внутри. |
| The fourth edition of the ITU report, Measuring the Information Society, features two benchmarking tools - the ICT development index and the ICT price basket. | В четвертом издании доклада МСЭ "Измерение информационного общества" используется два инструмента анализа - индекс развития ИКТ и корзина цен ИКТ. |
| To be fair, I was 2, and the basket came up to my waist. | Если честно, мне было два года, и корзина была на уровне моего пояса. |
| And what a pretty basket, Robin. | И какая милая корзина, Робин! |
| When your basket has all of the items you require, please click the Save button below and follow the instructions to submit your order for consolidated pricing. | Если корзина содержит все необходимые вам товары, нажмите кнопку "Сохранить" ниже и следуйте инструкциям по отправке заказа для консолидации цен. |
| Another good-luck gift basket, daddy. | Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа. |
| It's called the wastepaper basket. | Под названием "мусорная корзина". |
| Natasha's roommate, Kelsey, got a gift basket delivered at 7:00 P.M. | Корзина с подарком была доставлена Наташиной соседке Келси в 7 вечера. |
| It's... a gift basket from a Dr. Weaver in Florida. | Это... корзина с подарками из Флориды от доктора Уивер. |
| Yes, it's the clothes basket. | Да, это корзина для белья. |
| The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis. | Основная корзина услуг включает примерно около 10 различных препаратов для лечения остеопороза. |
| On such a shopping basket a person can hope for little more than to survive. | Такая потребительская корзина может поддержать физическое существование человека лишь на предельно низком уровне. |
| The second basket of issues dealt only with article 18: reservations. | Вторая "корзина" вопросов относится к статье 18: оговорки. |
| The third basket of issues regarded reports. | Третья "корзина" вопросов касается докладов. |
| A food basket for a family of four in Bosnia and Herzegovina costs 450 convertible marks. | «Продовольственная корзина» для семьи, состоящей из четырех человек в Боснии и Герцеговине, составляет 450 конвертируемых марок. |
| It was a very big and expensive flower basket. | Это была большая и дорогая корзина с цветами. |
| I want to wear her basket on my face! | Я хочу, чтобы её корзина оказалась на моём лице! |
| The basic food basket represents a larger quantity of food in urban than in rural areas. | Основная семейная продовольственная корзина в городах значительно содержательнее корзины в сельской местности. |
| What's a five-letter word for "trout basket" starting with a... | Что за пяти буквенное слово для "корзина для форели" которое начинается с... |
| The only thing I like about this basket is the basket. | Из всей этой корзины мне нравится только сама корзина. |
| The food basket and the coefficient of expenditure on goods and services were used to calculate the actual minimum consumer basket, whose cost was defined as the poverty line. | На основе продовольственной корзины и коэффициента расходов на товары и услуги была рассчитана фактическая минимальная потребительская корзина, стоимостное выражение которой определялось как линия бедности. |
| The second basket contained article 18, and the third basket was composed of articles 14, 16 and 17. | Ко второй корзине была отнесена статья 18, а к третьей корзина - статьи 14, 16 и 17. |