| A. Morozov. New Materials on the Bronze Age in South-Eastern Bashkortostan. | Новые материалы по эпохе бронзы юго-восточного Башкортостана. |
| The passing year has become favourable for Bashkortostan in external relations developing. | Плодотворным стал уходящий год для Башкортостана в развитии внешних связей. |
| The new production unit is particularly significant for the construction field of Bashkortostan. | Особенно велика значимость нового производства для строительной отрасли Башкортостана. |
| In its context a permanent representative office of Bashkortostan in SO was opened, a document about further links expansion was signed. | В его рамках было открыто постоянное представительство Башкортостана в СО, подписан документ о дальнейшем расширении связей. |
| The held work allowed widening the institute of representatives of Bashkortostan in other Russian subjects. | Проведенная работа позволила заметно расширить институт представителей Башкортостана в других субъектах России. |
| From Bashkortostan part in the negotiations representative of Russia Ministry of Foreign Affair in Ufa Zinnur Mardanov has participated. | От Башкортостана в переговорах также участвовал представитель Министерства иностранных дел РФ в Уфе Зиннур Марданов. |
| From the beginning of year, the chisel enterprises of Bashkortostan have handed over 31 chinks. | С начала года буровые предприятия Башкортостана сдали 31 скважину. |
| Bashkortostan long-term rating is equal to Moscow and St.-Petersburg credit ratings. | Долгосрочные рейтинги Башкортостана соответствуют рейтингам Москвы и Санкт-Петербурга. |
| Bashkortostan representative office is to open in Istanbul soon. | Скоро откроется представительство Башкортостана в Стамбуле. |
| In a year structure complex Bashkortostan it is required not less than one and a half millions tons of cement. | В год стройкомплексу Башкортостана требуется не менее полутора миллионов тонн цемента. |
| As is is admitted at the enterprise the main volume of goods produced by the designers is bought by the Bashkortostan consumers. | Как отмечают на предприятии, основной объем произведенных дизайнерами товаров приобретают покупатели Башкортостана. |
| Interregional co-operation has stayed one of the key directions of Bashkortostan economical policy. | Межрегиональное сотрудничество остается одним из важных направлением экономической политики Башкортостана. |
| Consequences and suggestions on improvement of the republic legislative authorities' work on the task have been presented to Bashkortostan government. | Выводы и предложения по улучшению работы органов власти республики в этом вопросе представлены в Правительство Башкортостана. |
| Association of Bashkortostan light industry enterprises has been officially registered. | Ассоциация предприятий легкой промышленности Башкортостана официально зарегистрирована. |
| The enterprises food and a process industry of Bashkortostan master manufacture of new kinds of production for a healthy meal. | Предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности Башкортостана осваивают производство новых видов продукции для здорового питания. |
| The celebrations gathered from all corners of the Bashkirs of Bashkortostan. | На торжества собрались башкиры со всех уголков Башкортостана. |
| The republic's government pays much attention to building up a positive image of Bashkortostan in the international scope. | Большое значение Правительством республики придается формированию положительного имиджа Башкортостана на международном уровне. |
| The "Bashinform" Agency informed that the President of Bashkortostan Murtaza Rakhimov participated in start-up of the production. | Агентство "Башинформ" сообщало том, что в запуске производства участвовал Президент Башкортостана Муртаза Рахимов. |
| It is because ODC has very good prospects and its present successful activity is a sphere of interest not only for Bashkortostan. | Это связано с тем, что у ГОКа очень хорошие перспективы и его нынешняя успешная деятельность - это сфера заинтересованности не только Башкортостана. |
| 113,7 percent - this is industrial production index of distillery industry enterprises in Bashkortostan for nine months of this year. | 113,7 процента - таков индекс промышленного производства предприятий спирто-водочной промышленности Башкортостана по итогам девяти месяцев текущего года. |
| Bashkortostan Premier Baidavletov assured the guests they would receive the most exhaustive replies to all the questions of their interest. | Премьер-министр Правительства Башкортостана Рафаэль Байдавлетов заверил гостей, что они получат исчерпывающие ответы на все вопросы. |
| During 2003 the enterprises of chemical and petrochemical branches of Bashkortostan manufactured the products in 22 milliard 971 million rubbles. | За 2003 год предприятия химической и нефтехимической отрасли Башкортостана произвели продукции на 22 миллиарда 971 миллион рублей. |
| Indians promise to gladden Bashkortostan citizens with Darjeeling Tea - the most elite tea of four types of Indian tea sold pure. | Индийцы обещают порадовать жителей Башкортостана Darjeeling Tea - самым элитным из четырех сортов индийского чая, продающихся в чистом виде. |
| In nine months of this year food and processing industry enterprises of Bashkortostan operated with quite good activities. | За девять месяцев этого года предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности Башкортостана сработали с неплохими показателями. |
| Using the technology will allow increasing development of existing fields of Bashkortostan and application reserves of the developed wells. | Использование данной технологии позволит увеличить выработку существующих месторождений Башкортостана, а также использовать резервы отработанных скважин. |