| Bashkortostan is an appealing region for investments. | Надо отметить, что Башкортостан - привлекательный для инвестиций регион России. |
| According to the investment volumes of fixed capital Bashkortostan takes the seventh place among the regions of Russia. | По объему вложений в основной капитал Башкортостан занимает седьмое место среди регионов России. |
| Distinctive feature of the Bashkir Zauralye from other part of Republic Bashkortostan - developed mountain manufacture. | Отличительная особенность Башкирского Зауралья от остальной части Республики Башкортостан - развитое горное производство. |
| Interregional connections development is still one of the priority directions in state policy of Republic Bashkortostan. | Развитие межрегиональных связей остается одним из приоритетных направлений государственной политики Республики Башкортостан. |
| Then the leading enterprises of the republic took part in the exhibition "Business Bashkortostan". | Тогда ведущие предприятия республики приняли участие в выставке "Деловой Башкортостан". |
| Bashkortostan entered the number of those not many subjects of Russia, where such good harvest could be grown. | Башкортостан вошел в число тех немногих субъектов России, где сумели вырастить такой хороший урожай. |
| The project is aimed at increasing oil production in oil fields of the Republic of Bashkortostan. | Целью проекта является увеличение добычи нефти на нефтяных месторождениях Республики Башкортостан. |
| Bashkortostan, being a valuable region of Russia from economical point of view, has been of large economical interest for Hungary. | Башкортостан - как весомый с экономической точки зрения российский регион - представляет для Венгрии большой экономический интерес. |
| Bashkortostan is one of the most attractive regions for investments in Russia. | Башкортостан является одним из самых инвестиционно привлекательных регионов России. |
| At present time Bashkortostan has contractual relations with 48 regions of Russian Federation. | Сейчас Башкортостан имеет договорные отношения с 48 регионами России. |
| Winners of competition will represent Bashkortostan at a following stage of the Program "100 best goods Russia". | Победители конкурса будут представлять Башкортостан на следующем этапе Программы "100 лучших товаров России". |
| The second place in the rating is taken by Bashkortostan. | На втором месте в рейтинге - Башкортостан. |
| Bashkortostan is one of the most dynamically developing states in Russia. | Башкортостан является одним из динамично развивающихся регионов Российской Федерации. |
| Bashkortostan Republic is one of the greatest industrial centers in Russia. | Республика Башкортостан является крупнейшим индустриальным центром России. |
| Today, Saudi Arabia Ministry of Domestic Affairs delegation is to arrive at Bashkortostan. | Сегодня в Башкортостан прибывает делегация министерства внутренних дел Саудовской Аравии. |
| Today Bashkortostan is the most advanced oil refining regions in Russia. | Сегодня Башкортостан - самый современный нефтеперерабатывающий регион РФ. |
| Diploma for "Best Industrial Company of the Republic of Bashkortostan" in 2006 and 2007. | Диплом «Лучшая промышленная компания Республики Башкортостан» 2006 и 2007 годов. |
| The company is a backbone enterprise in the Republic of Bashkortostan and is actively involved in the import substitution program. | Компания является системообразующим предприятием Республики Башкортостан и принимает активное участие в программе импортозамещения. |
| In the 13th century, Historical Bashkortostan fell under the influence of the Mongol Empire. | В XIII веке Исторический Башкортостан попадает под влияние Монгольского государства. |
| Basing on the figures Bashkortostan is ranking 10th amongst 89 other Russia regions. | По этому показателю Башкортостан занимает десятое место среди 89 регионов Российской Федерации. |
| Among the regional communities there is also Bashkortostan. | В числе региональных сообществ на форуме значится и Башкортостан. |
| Now, Bashkortostan is ranking third in the international credit rating amongst Russia regions after Moscow and St.-Petersburg. | И теперь Башкортостан занимает третье место - после Москвы и Санкт-Петербурга - в международном кредитном рейтинге среди регионов России. |
| Today, Bashkortostan is the single region in Russia HSBC is working with. | Надо сказать, что Башкортостан сегодня - единственный регион России, с которым работает HSBC. |
| One of those regions is Bashkortostan. | Одним из таких регионов является Башкортостан. |
| In the whole, Bashkortostan is one of the first regions of Russia where mortgage was launched. | Вообще, Башкортостан - один из первых регионов страны, где ипотека получила "зеленый свет". |