| Welcome back to Major League Baseball's... live coverage of the first-year player draft. | Добро пожаловать на прямую трансляцию драфта новичков Высшей Бейсбольной Лиги. |
| In March 2006, Chase Field played host to three first-round games of the World Baseball Classic. | В 2006 году «Чейз-филд» принял три матча первого раунда Мировой бейсбольной классики. |
| While in high school, Van Ostrand played for the North Delta Blue Jays of the British Columbia Premier Baseball League. | Во время учёбы в старшей школе Джеймс играл в бейсбол за команду «Норт Дельта Блю Джейс», которая выступала в бейсбольной премьер-лиге Британской Колумбии. |
| The $350,000 contract for the licence to broadcast Cuba's National Baseball Series on television to the American public was cancelled for fear of reprisals by the United States Government. | США о предоставлении разрешения производить телевизионную трансляцию в Соединенных Штатах Америки матчей Национальной бейсбольной серии Кубы. |
| In 2017, he earned his first major championship in the World Baseball Classic as a member of the United States national team. | В 2017 году в составе сборной США он стал победителем Мировой бейсбольной классики и вошёл в команду звёзд турнира. |
| I'm talking broken like, "I threw a baseball through your window." | Как тогда, когда бейсбольной битой разбивают машину. |
| Banks was known for his catchphrase, "It's a beautiful day for a ballgame... Let's play two!", expressing his wish to play a doubleheader every day out of his love of baseball. | Одной из его знаменитых фраз стала: «Хороший день для бейсбольной игры... Давайте сыграем две!», свидетельствовавшая о его любви к бейсболу и желании как можно больше времени проводить на игровом поле. |
| From 1993 to 2008, Honolulu hosted Hawai'i Winter Baseball, featuring minor league players from Major League Baseball, Nippon Professional Baseball, Korea Baseball Organization, and independent leagues. | С 1993 по 2008 год в Гонолулу проходили матчи лиги Hawaii Winter Baseball, в которых принимали участие игроки низших лиг, выступающие в Главной бейсбольной лиге, Профессиональной бейсбольной лиге Японии, Профессиональной бейсбольной лиге Южной Кореи и независимых бейсбольных лигах. |
| Be it baseball, be it my choice... to join Kyoto University, be it to abandon the company I was working for or starting to work as a baseball coach... mat my old highschool | Будь то бейсбол, будь то выбор университета в Киото, решение бросить компанию, в которой я работал, или заняться тренерством бейсбольной команды в моей бывшей школе. |
| Ebbets Field, which stood in Brooklyn from 1913 until its demolition in 1960, was the home of the Brooklyn Dodgers baseball team, who moved to California after the 1957 Major League Baseball season to become the Los Angeles Dodgers. | Стадион «Эббетс Филд», который находился в Бруклине с 1913 по 1957 гг. был домашней ареной «Бруклин Доджерс» - бейсбольной команды, которая затем перебралась в Калифорнию и получила название «Лос-Анджелес Доджерс». |
| He served as a coach for the American team in the 2009 World Baseball Classic and managed the Brazilian national team in the qualifiers for the same event in 2013. | В 2009 году он работал тренером сборной США на Мировой бейсбольной классике, а в 2013 году был менеджером сборной Бразилии на квалификационном турнире на Мировую бейсбольную классику 2013 года. |