| See our man there in the baseball cap? | Видишь там нашего парня в бейсбольной кепке? |
| My father was a famous baseball player | Мой отец играл в бейсбольной команде. |
| Who's holding out for cool, when our baseball team's on the line | Какое покруче, когда игра нашей бейсбольной команды под угрозой! |
| He also appears to be one of Justin's friends, and is on the baseball team with him. | Он также один из друзей Джастина и играет с ним в бейсбольной команде. |
| He played major league baseball between 1871 and 1878. | Играл в высшей бейсбольной лиге в 1871-1878 гг. |
| I touched my old baseball hat, | Я дотронулся до моей старой бейсбольной кепки, |
| The two of them grew up in the same neighborhood, played on the same baseball team since they were kids. | Они росли в одном районе, играли в одной бейсбольной команде с самого детства. |
| I can coach their JV baseball team, help them reach unimpressive heights while raising three unimpressive kids with you. | Я мог бы быть тренером их бейсбольной команды, помочь им достичь впечатляющих высот пока мы бы растили с тобой троих обычных детей. |
| I've seen better stitching on a baseball glove! | На бейсбольной перчатке я видел лучше шов! |
| How about that baseball owner you know? | А что тот владелец бейсбольной команды? |
| So, Blessing, what happened today on the baseball diamond? | И так, Блесинг, что произошло сегодня на бейсбольной площадке? |
| Not to mention all the video footage we have of you in a baseball cap, handing threatening notes to tellers. | Не говоря уже о записях, на которых вы, в бейсбольной кепке, вручаете письма с угрозами кассирам. |
| Patterson spent seven years, from 1980 to 1986, as a professional pitcher in minor league baseball, topping out at the Triple-A level (the highest before the major leagues). | С 1980 по 1986 году Паттерсон был питчером в низшей бейсбольной лиге и добрался до Triple-A (AAA) - наивысшего игрового уровня непосредственно перед главной лигой. |
| As of 2012, he was CEO of the Korean conglomerate Lotte Corporation and the Japanese Chiba Lotte Marines baseball team. | Бывший СЕО корейской Lotte Group и японской бейсбольной команды Chiba Lotte Marines. |
| After she successfully passes an audition for a role in a TV drama, she quits the baseball team altogether and sets up her own fans club in school. | Когда ей удаётся успешно пройти пробы на роль в телесериале, она окончательно уходит из бейсбольной команды и создаёт в школе собственный клуб поклонников. |
| My dad went to Bronx Science High School... where he was manager of the baseball team and science editor of the paper! | Мой папа учился в Школе Наук в Бронксе, где он был студентом руководителем бейсбольной команды и научным редактором газеты! |
| Cards are most often found in the United States but are also common in countries such as Canada, Cuba, and Japan, where baseball is a popular sport and there are professional leagues. | Карточки наиболее распространены в США, но также популярны в таких странах, как Канада, Куба, Япония, где присутствуют фанаты профессиональной бейсбольной лиги. |
| As a child, he wanted to join the baseball team that would win the Utah territorial championship, but others believed him to be too physically awkward to be successful. | Будучи ребёнком, он хотел играть в бейсбольной команде, и победить в чемпионате Юты, но многие считали его слишком неуклюжим, чтобы стать успешным игроком. |
| But he was older than me, and on the baseball team and everything, and I wasn't really anybody. | Он же был старше меня, в бейсбольной команде и всё такое, а я был никем. |
| Really, as long as you have it to me by the end of the day tomorrow, I won't have to have the guys on the baseball team break your legs. | Если ты не отдашь мне их до конца дня завтра, то мне придется попросить ребят из бейсбольной команды сломать тебе ноги. |
| Are you speaking of the frothy musical adaptation of the Faustian myth or the baseball team of which I know nothing? | Вы говорите о поверхностной музыкальной адаптации Фауста или о бейсбольной команде, о которой я ничего не знаю? |
| Which is pretty much how you played little league baseball. | Что очень напоминает то, как ты играл в детской бейсбольной лиге. |
| Welcome to another exciting season of Swing baseball. | Я приветствую вас на открытии нового увлекательнейшего сезона нашей бейсбольной команды "Свинг". |
| Wants to grow up to be a pro baseball player. | Хочет вырасти, и играть в высшей бейсбольной лиге. |
| I'm telling you, that baseball card is the answer. | Говорю тебе, ответ был в бейсбольной карточке. |