| He has sung the U.S. national anthem at several Houston Astros baseball games. | Неоднократно исполнял гимн США на играх бейсбольной команды «Хьюстон Астрос». |
| Mom made me quit baseball the very next day. | На следующий же день, мама забрала меня из бейсбольной команды. |
| They both played baseball there; Cal also played soccer. | Оба были членами бейсбольной команды, а Кел также игра в футбол. |
| Not that it's any of your business, but Ralph's dad is a minor league baseball player... | Это, конечно, не твое дело, но отец Ральфа игрок Высшей бейсбольной лиги... |
| The nickname comes from the baseball team also based in the city. | Название команды пришло от название бейсбольной команды, находившейся в этом же городе. |
| He was a white man, probably 40 or 50, and he was wearing a baseball hat and a dark jacket, I think. | Белый, примерно 40-50 лет, кажется, он был в бейсбольной кепке и темной куртке. |
| I mean, what would you be doing up to the baseball diamond? | Так что ты делал у бейсбольной площадки? |
| Their name was changed to the Stingers in 2002 and to the Bees, a historical Salt Lake City baseball team name, in 2006. | В 2002 году название изменилось на Stingers, а в 2006 году было переименовано на Bees, название бейсбольной команды, которое имеет для Солт-Лейк-Сити историческое значение. |
| In high school, he was elected class treasurer, wrote for the school newspaper, and played for the school's baseball team. | В средней школе, его назначили казначеем класса, он писал для школьной газеты и играл в школьной бейсбольной команде. |
| There wasn't a city, a parish a hospital, jail or baseball team that had his name any place | Не было города, церкви, тюрьмы или бейсбольной команды с именем которой он был бы связан. |
| You'll hear all I have to say about Jack Donaghy in my tell-all book, betrayal, colon, what really happened with my baseball team, comma, disaster at Knuckle Beach, question mark. | Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии: Предательство - двоеточие - что на самом деле произошло с моей бейсбольной командой -запятая - катастрофа на Накл Бич - вопросительный знак. |
| He has also represented the United States at the World University Baseball Championship. | Он также представлял США на всемирной бейсбольной универсиаде. |
| You know a number of years ago, there was a Major League Baseball umpire by the name of George Moriarty. | Помните, несколько лет назад был судья в Главной Бейсбольной Лиге, которого звали Джордж Мориарти. |
| We now return to The Dyslexic Baseball Wrap-Up. | Мы возвращаемся к "Дислексической Бейсбольной Сводке Новостей". |
| The year is 1943 in Rockford, Illinois, and World War II has threatened to shut down Major League Baseball. | 1943 год, Рокфорд, Иллинойс. Вторая Мировая Война грозит закрытием Главной Бейсбольной Лиге. |
| Jordan has stated this decision was made to pursue the dream of his late father, who had always envisioned his son as a Major League Baseball player. | Джордан заявил, что он решил осуществить мечту своего покойного отца, который видел в своём сыне игрока бейсбольной лиги. |
| And that's when you represented George Steinbrenner in the suit against Major League Baseball? | Это тогда вы представляли Джорджа Стейнбренера в иске против Высшей бейсбольной лиги? |
| The franchise was owned by Arthur Allyn Jr., the owner of Artnell Corporation and Major League Baseball's Chicago White Sox. | Франшиза принадлежала Артуру Аллину (младшему), владельцу корпорации «Artnell» и бейсбольной команды «Чикаго Уайт Сокс». |
| The Page-McIntyre system is also used in the ANZ Championships (netball), the Australian Baseball League and Women's National Basketball League. | Система Пейджа-Макинтайра также используется в чемпионате Австралии и Новой Зеландии по нетболу, Австралийской бейсбольной лиге и Женской национальной баскетбольной лиге. |
| As the mascot of Vermont's lone Minor League Baseball affiliate, the Vermont Lake Monsters, Champ became more prominent after the team was renamed from the Vermont Expos to the Vermont Lake Monsters following the 2005 season. | В качестве талисмана единственной Вермонтской команды Малой бейсбольной лиги, Vermont Lake Monsters, Шамп стал более известным после того, как команда была переименована из Vermont Expos в Vermont Lake Monsters. |
| He's the worst PTA president, president of the block association, president of major league baseball, World Wide Wrestling Federation... | Он худший президент родительского комитета, президент болванов, президент старшей бейсбольной лиги, всемирной федерации рестлинга... |
| Legendary - as in Ted Williams legendary - the last Major League Baseball player to hit over 400 during a regular season. | Легендой - как называли Теда Уильямса - последнего сильнейшего игрока бейсбольной лиги набравшего более 400 во время обычного сезона. |
| After he finished his high school career in Yokohama, Tazawa was not drafted by any of Nippon Professional Baseball's 12 teams, and joined the company team of Nippon Oil in the corporate league, unaffiliated with the NPB. | После окончания школьной карьеры в Йокогаме, не получив приглашение ни от одной из 12 команд Профессиональной бейсбольной лиги Японии, Тадзава присоединился к команде корпорации Nippon Oil, выступающей в корпоративной лиге, не связанной с NPB. |
| The San Juan Senators and the Santurce Crabbers were the two major baseball teams in the city, winning the championship of the Puerto Rican Professional Baseball League a total of seventeen times. | The San Juan Senators и Santurce Crabbers были двумя главными бейсбольными командами города, победив в чемпионате Пуэрто-риканской профессиональной бейсбольной лиги в целом 17 раз. |
| Legendary - as in Ted Williams legendary - the last Major League Baseball player to hit over 400 during a regular season. | Легендой - как называли Теда Уильямса - последнего сильнейшего игрока бейсбольной лиги набравшего более 400 во время обычного сезона. |