| And also, there'll be a gigantic banner. | И еще гигантский баннер. |
| I got a banner coming tomorrow. | Завтра у нас будет баннер. |
| Get a cake and a banner? | Купить торт и баннер? |
| Where the hell's the banner? | Где, блин, баннер? |
| I made you a banner. | А я ведь вам баннер сделала! |
| Looked up at the banner. | И смотрел на баннер. |
| Do they still run through a banner? | Они по-прежнему пробегают сквозь баннер? |
| We suggest you to download a special banner (listed below) and take a picture using it. | Так же вы можете распечатать специальный баннер и сфотографироваться с ним. |
| You need to place our banner on the login page to the personal cabinet of toplist users. | Необходимо разместить наш баннер на входе в личный кабинет участника топлиста(логин-форма). |
| A. You can post your banner with bannger.jpg, banner.gif, and banner.png formats. | О. Вы можете загрузить свой баннер, при условии того, что файл баннера будет называться banner.jpg, banner.png или banner.gif и иметь соответствующий названию формат. |
| We have the usual flash banner and the client would like to assign to it an additional javasript code for a different counting system. | У нас обычный баннер flash, но клиент хочет добавить дополнительный код javascript для других счетчиков. |
| Lithuania received a fine from the Union of European Football Associations (UEFA) for a racist banner displayed during a football match between Lithuania and France. | Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) оштрафовал Литву за баннер расистского содержания, вывешенный во время футбольного матча между Литвой и Францией. |
| Plus, a lot ofkids are still talking about when you took down that homecoming banner. | К тому же все в школе до сих пор говорят о том, как ты сорвал баннер. |
| Watari, order the various television companies to broadcast our banner. | Ватари. Пусть они покажут тот баннер на обоих каналах. |
| To add a banner onto the catalogue page(s), select the Add Banner option. | Для того чтобы добавить баннер на страницы каталога пользовательского интерфейса, выберите опцию Добавить баннер. |
| If you wish please send your banner and banner code on our post address: . | Если Вы хотите поставить на "Японской страничке" ссылку на свой ресурс, присылайте Ваш баннер и код на наш почтовый адрес: . |
| They scaled the roof of the domed reactor building and unfurled a "Safe Nuclear Doesn't Exist" banner before attracting the attention of security guards. | Им удалось забраться на крышу здания одного из реакторов и развернуть баннер «Безопасной атомной энергии не существует». |
| There was a big banner. | И там висел гигантский баннер. |
| What are you doing? Well, they couldn't make a banner in time for my press conference, so I am cobbling together a banner from all the other discarded banners. | Ну, они не смогут вовремя подготовить баннер для моей пресс-конференции, так что я собираю надписи из других выброшенных. |
| Proportionally showing somebody else's banner the participant earns points which are used to show the banner of this participant on other sites. Full article version is available only in Russian. | Пропорционально показанным чужим баннерам участник зарабатывает пункты, которые идут на то, чтобы баннер этого участника показывался на других сайтах этой же сети. |
| On October 23, 2010, the Florida Panthers honoured Torrey by retiring the number 93, and raising a banner in his honour to the rafters. | 23 октября 2010 года почтение Торри выразил и клуб «Флорида Пантерз», закрепив за ним номер 93 и вывесив соответствующий баннер на своей арене «BB&T-центр». |
| You'll wrap the newborn in Besiktas banner for me, will you? | Вы упаковка новорожденных Бешикташ баннер для меня, хорошо? |
| By adding a small visitor-registration banner to the pages of your Web site, you will be able to track your site's statistics, represented in the convenient visual form of graphs and diagrams. | Установив на страницах своего интернет-ресурса небольшой баннер для регистрации посещений, вы сможете воспользоваться системой просмотра статистики в виде наглядных графиков и диаграмм. |
| Just before the kick-off of a 2014 World Cup home qualifier, Belgium's footballers saw a first tifo banner, sized 10.5 by 11.5 metres (34 by 38 ft) depicting a devil in the national colours. | Перед началом отбора на чемпионат мира 2014 года бельгийские фанаты впервые развернули большой баннер размером 10,5 на 11,5 м с изображением дьявола в национальных цветах Бельгии. |
| After the ending of displaying the full report will be sent to you, to whom, when your banner was shown and who clisked on its and passed to your site. | После окончания открутки вам будет выслан полный отчёт, кому, когда показывался ваш баннер и кто по нему переходил на ваш сайт. |