| Last summer, he hired a plane to fly over my parents' house in Ocean Bay Park pulling a banner that read, Abigail, don't deny destiny. | Прошлым летом, он нанял самолет чтобы пролететь над домом моих родителей в Ошен Бэй Парк, растянув баннер с надписью: Эбигейл, не спорь с судьбой. |
| REPORTER: ...had broken into the Pacific Metropolitan Bank and hung a banner from the top. | проникли в Пасифик Метрополитан Банк и повесили на здание баннер. |
| If you want to exchange banners, please send a code of the banner by e-mail and also the address of page, where our banner was set. | Если Вы желаете обменяться баннерами, пожалуйста отправьте код Вашего баннера на, а также адрес страницы где установлен наш баннер. |
| Send us a code of your banner, the description of your site and URL page, and where you have placed our banner. | Пришлите нам код своего баннера, описание Вашего сайта и URL странички, где Вы разместили наш баннер. |
| Further suspicious circumstances follow, including Banner disappearing behind the Iron Curtain for a time, but proof that Banner is a traitor continues to elude Talbot. | Далее следуют подозрительные обстоятельства, в том числе исчезновение Баннера за железным занавесом, но доказательство того, что Баннер является предателем, по-прежнему ускользает от Тэлбота. |
| Talbot views both Banner and Hulk as threats to mankind. | Тэлбот рассматривает Баннер и Халка как угрозу человечеству. |
| Edward Rawley Banner of twin falls, Idaho. | Эдвард Роули Баннер из Твин Фолса, штат Айдахо. |
| Similarly, Lois Banner has stated that she was bullied by many of her directors. | Точно также Лоис Баннер утверждал, что над ней издевались многие из её директоров. |
| 7 Banner raised to honor his 13 years as the team's general manager. | 4 Баннер вывешен за его 13-летнюю работу на посту генерального менеджера команды. |
| 6 Banner raised to honor his 35 years with the team. | З Баннер вывешен в честь 35 лет, проведенных им с командой. |
| Clay (Masako Sugaya) is a squirrel much younger than Banner. | Клэй (Масако Сугая) - бельчонок меньшего роста, чем Баннер. |
| Banner is capable to place more information than advertisement module in the press or outdoor advertisement. | Баннер способен разместить больше информации, чем рекламный модуль в прессе или в наружной рекламе. |
| But Alexa Banner's suicide took place here in Illinois, where physician-assisted suicide is still illegal. | Но самоубийство Алексы Баннер произошло здесь в Иллинойсе, где суицид при содействии врачей все еще является незаконным. |
| They had men like Al Capone, Tommy Maloy, that mad dog Floyd Banner. | Срединихбылитакиелюди как Аль Капоне, Томми Малой, этот бешеный пес Флойд Баннер. |
| Blauensteiner was the son of Leopold Blauensteiner and Johanna Toscano del Banner. | Будущий художник был сыном Леопольда Блауэнштайнера (Leopold Blauensteiner) и его супруги Иоганны Тоскано дель Баннер (Johanna Toscano del Banner). |
| What about Nat and Dr. Banner? | А что Нат и доктор Баннер? |
| Ms. Banner's banal observations hardly rise to the level of improper contact, though I'd love to jail her for syntax alone. | Банальные наблюдения мисс Баннер с трудом дотягивают до уровня недопустимых контактов, хотя я бы с удовольствием посадил ее за решетку за один только синтаксис. |
| Banner goes to talk to Simon Utrecht, a ruthless businessman whose research is similar to his own and is planning to test radiation on himself and three other participants. | Баннер идет поговорить с Саймоном Утрехтом, безжалостным бизнесменом, чьи исследования похожи на его собственные, и планирует проверить радиацию на себе и трех других участников. |
| The music video features cameo appearances by Lloyd Banks, Juvenile, Olivia, Stat Quo, David Banner, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note and D-Red from Botany Boyz and Lil Scrappy. | В музыкальном клипе также снимались рэперы Ллойд Бэнкс, Juvenile, Olivia, Stat Quo, Дэвид Баннер, Slim Thug, Daz Dillinger, C-Note, D-Red и Lil Scrappy. |
| How much does a banner cost? | Сколько может стоить баннер? |
| Put that on your banner. | Помести это на свой баннер. |
| Let's see the banner. | Давайте посмотрим на баннер. |
| I need a gigantic banner that says, | Мне нужен огромный баннер с надписью |
| Banner then heads to the university where his old research data is only for Betty Ross (Liv Tyler) to get the data before all of it is deleted by her father. | Брюс Баннер затем направляется в университет, где его старые данные исследования только для Бетти Росс (Лив Тайлер), чтобы получить данные, прежде чем все это удаляется ее отцом. |
| General Ross encourages this, as he objects to Betty's love for Banner all together, whether he was a traitor or not, because he feels that Banner is too timid emotionally and physically. | Генерал Росс поощряет это, поскольку он возражает против любви Бетти к Баннеру все вместе, был он предателем или нет, потому что чувствует, что Баннер слишком робок эмоционально и физически. |