| The offer is valid only for customers registered in Offsidebet partner links and banners on (make sure to correct your registration promotion - delete browser cookies before click affiliate link or banner. | Предложение действительно только для клиентов, зарегистрированных в Offsidebet партнерских ссылок и баннеров на (убедитесь, что для исправления регистрации поощрения - удалить куки браузера, прежде чем нажать на ссылку или баннер филиал. |
| On 22 February 2017, Spotify prematurely posted a banner ad at the top of the site's home page featuring the graphic of "Something Just like This" with a Listen Now button. | 22 февраля 2017 Spotify досрочно разместил рекламный баннер в верхней части главной страницы сайта с рисунком «Something Just Like This» с кнопкой «Послушать сейчас». |
| Before the first home match of the season on 24 August 2013, a group of supporters marched in protest against the name change, and unfurled a banner that read, "Hull City AFC: a club not a brand". | Перед первым домашним матчем сезона 2013/2014 группа болельщиков устроила марш протеста против смены имени, а также развернула баннер с надписью: «АФК Халл Сити: клуб - не бренд». |
| It will be the first time the Inverell has been held here at our estate under the clan Zamora banner in three hundred years. | Это будет впервые, Инверелл прошла здесь в нашем имении под клана Замора баннер в триста лет |
| To take advantage of the prize, send on the email of the webmaster your banner in the size 468x60 pixels, the address of the site and suggested adjustments of targeting of displays (time, the countries, categories of sites). | Для того, чтобы воспользоваться своим призом, пришлите на адрес вебмастера свой баннер размером 468x60 точек, адрес своего сайта и предлагаемые настройки фокусировки показов (время, страны, категории сайтов). |
| If the member of toplist has changed information about itself (description, site title, banner, target link), then while the manager will not approve it, the old information will be displayed in list. | Если участник топлиста изменил информацию о себе (описание, название сайта, баннер, выходную ссылку), то пока администратор не одобрит её, в топлисте будет отображаться старая информация. |
| To receive a bonus simply register through the banner below, and pay a deposit when the above-mentioned automatically to your account will be added bonus of up to 50%! | Для получения бонуса просто зарегистрироваться через баннер ниже, и оплаты депозита, когда вышеупомянутые автоматически с вашего счета будет добавлен бонус в размере до 50%! |
| If you wish to exchange links or banners with our site - will place at yourself the reference or a banner to our site and write us the letter that we could make the same. | Если Вы хотите обменяться ссылками или баннерами с нашим сайтом - разместите у себя ссылку или баннер на наш сайт и напишите нам письмо, чтобы мы могли сделать то же самое. |
| A banner on top of the screen (dimensions 468x60) or a skyscraper on the right hand side of the screen (dimensions 120x600) are both available. | Баннер в самом верху страницы (размером 468x60) или справа (размером 120x600) также предоставляется для рекламы. |
| In 2010, a banner displaying the slogan appeared in the midst of tourist season at the entrance to Split, a major tourist hub in Croatia, during a Davis Cup tennis match between the two countries. | В 2010 году баннер с этим лозунгом появился в разгар туристического сезона на въезде в Сплит, крупный центр туризма в Хорватии, во время теннисного матча Кубка Дэвиса между двумя странами. |
| To obtain the bonus bid is required to open an account at Casino Riva clicking on the banner and add at least 30 €! | Чтобы получить бонус ставка, необходимая для открытия счета в казино Riva нажав на баннер, и по меньшей мере на 30 €! |
| By clicking on the banner of the broker you are interested in you will be transferred to the web site via my reference link and if you open a trading account, you will automatically join the group of accounts opened in my name. | Кликнув на баннер интересующего вас брокера, вы перейдете на сайт по моей реферальной ссылке и в случае открытия торгового счета, автоматически присоединитесь к группе счетов открытых от моего имени. |
| It's bad enough you've ruined all my victories with magic, and now you've made a banner to remind me of it? | Довольно, вы испортили все мои победы с магией а теперь ты сделал баннер, чтобы напомнить мне об этом? |
| And your assets are an old ice cream truck, a Web site that has 12 hits, and the world's largest banner? | У вас есть фургон для торговли мороженым, сайт с 12 посетителями, и самый большой в мире баннер? |
| How to make the banner not to show if it is not configured by a webmaster? | Как сделать так, чтобы баннер не показывался у вебмастеров, которых он не прописан? |
| Where to get a bonus just click on the banner on this site, register and place an initial deposit of 1000 CZK and the casino will automatically credit the bonus in his bid! | Где можно получить бонус просто кликните на баннер на этот сайт, зарегистрироваться и сделать первоначальный депозит от 1000 крон, и казино автоматически кредит бонус в его ставку! |
| Cup hat, cup banner cup chandelier, and the thing that started it all: the cup! | Шляпа из стаканчика, баннер из стаканчиков люстра из стаканчика и то с чего все началось. |
| Okay, can I just point out the absurdity that you ask this uncle to advise you and not this uncle, who hung a Valentine's banner outside of his office that said, "Mitchell, you're the best husband, father, and lover." | Ладно, могу я всего лишь указать тебе на абсурдность того, что ты просишь о помощи того дядю, а не этого дядю, повесившего на день Святого Валентина перед его офисом баннер с надписью "Митчелл, ты самый лучший муж, отец и любовник". |
| Talbot realizes that Banner being the Hulk explains all his past suspicious behavior. | Тэлбот понимает, что Баннер, являясь Халком, объясняет все его подозрительное поведение в прошлом. |
| Your Honor, Ms. Banner has broken a key rule of deliberations. | Ваша честь, мисс Баннер нарушила ключевое правило обсуждения вердикта. |
| The banner broke, Tina did that weird thing with her hair, Teddy can't catch a burger. | Баннер испорчен, Тина делала эти странные манипуляции с волосами, Тедди не смог поймать бургер. |
| Every banner placed is registered in the online casino database to register the efficiency of advertising campaigns. | Для учета эффективности рекламных кампаний, каждый размещенный баннер регистрируется в базе интернет-казино. |
| This is the second time in two years I've had the pleasure of Tessa banner in my classroom. | Это второй раз за два года, когда я имею удовольствие наблюдать Тэссу Баннер на своих занятиях. |
| This traffic attempt may be a banner from a local HTML page or automatic update of an installed application. | Это может быть попытка показать какой-нибудь баннер на локальной HTML странице или же попытка какого-нибудь приложения осуществить автоматическое обновление. |
| Should we really be putting up a banner? | Нам правда стоит вешать этот баннер? |