I tried banging and shouting, but... |
Я пробовала стучать и кричать, но... |
OK, so the lights go out and this guy starts banging on the door. |
Значит, свет выключается, и этот парень начинает стучать в дверь. |
No, it wasn't just our creditors banging at the door with their final demands, no. |
Нет, это была не только наша кредиторов стучать в дверь с их окончательным требованиям, нет. |
It was at the Chateau Marmont, and she kept banging on my door. |
Я пил Шато Мармон, а она продолжала стучать в мою дверь. |
Keep banging on it, caveman. |
Продолжай стучать по ней, дятел. |
There's no need to keep banging. |
Послушай, не нужно продолжать стучать. |
To get you to stop banging on that typewriter. |
Что привело тебя сюда? Хочу, чтобы ты перестал стучать на машинке. |
You'll have Eileen banging on the wall again. |
Сейчас Айлин опять будет стучать в стену. |
So Conner starts banging on the bathroom door, right. |
Корнер начал стучать в дверь ванной. |
Tell 'em to stop banging'! |
Скажи им, чтобы перестали стучать! |
Then someone started banging on the door, and I panicked. |
Потом кто-то начал стучать в дверь, и я запаниковала |
Then people on the upper floor started banging |
В это время соседи сверху начали стучать. |
So he goes right inside and starts banging on the wall and saying, Come close, Debbie. |
Он забежал внутрь и стал стучать по стене, приговаривая: "Подойди поближе, Дебби, сейчас она вылетит". |
You come banging on my door at 5:00 in the morning with a gun in your hand, I might not believe you, either. |
Если бы Вы пришли стучать в мою дверь в 5 часов утра с пистолетом в руке, возможно, я тоже Вам не поверил бы. |
You need to stop banging your pen on your desk, or it's going to drive me insane. |
ы должен перестать стучать своей ручкой по столу или это выведет мен€ из себ€. |
I can't just stop banging a bunch of different girls and just bang one girl, you know? |
Я не могу просто прекратить стучать кучу разных девочек и просто взрыва одна девушка, вы знаете? |
(BANGING ON DOOR) (GASPS) |
(Стучать в дверь) (Вздыхает) |
Stop banging on the door! |
Прекрати стучать в дверь! |
Stop banging on the door! |
Прекратите стучать в дверь! |
Stop banging, everyone's gone. |
Перестань стучать, старуха! |
Stop banging on the glass! |
Хватит стучать по стеклу! |
Please, stop the banging. |
Пожалуйста, перестаньте стучать! |
At first prisoners murmur quietly, then they start banging on the tables with the half-glued runners. |
Сначала они бузят тихо, потом начинают стучать обувью. |
Police stated that five gunmen had entered Halhoul and started banging on the doors. |
Согласно сообщениям полиции, по прибытии в Хальхуль пять вооруженных преступников начали стучать в двери. |
(BANGING ON DOOR) |
(Стучать в дверь) |