Перевод banging с английского на русский

I had just found the kids, I heard a banging on the door.

Я только нашла детей, когда услышала стук в дверь.

Voices, banging, I don't know.

Голоса, стук, не знаю.

When the ghost is coming, there's a banging on the wall.

Когда призрак приходит, раздается стук в стену.

I'm getting this sort of banging in my head.

У меня в голове какой-то стук.

If the banging starts again, just call us.

Если стук снова появится, тогда звоните.

I tried banging and shouting, but...

Я пробовала стучать и кричать, но...

OK, so the lights go out and this guy starts banging on the door.

Значит, свет выключается, и этот парень начинает стучать в дверь.

No, it wasn't just our creditors banging at the door with their final demands, no.

Нет, это была не только наша кредиторов стучать в дверь с их окончательным требованиям, нет.

It was at the Chateau Marmont, and she kept banging on my door.

Я пил Шато Мармон, а она продолжала стучать в мою дверь.

Keep banging on it, caveman.

Продолжай стучать по ней, дятел.

Take it to service, something is banging upfront.

Отвези её в сервис, спереди стучит что-то.

Your heart's banging like a barn door in a hurricane.

Ваше сердце стучит, как амбарная дверь в ураган.

The guy's banging on the garage door.

Парень уже стучит по двери гаража.

The lady from the pizza place next door is banging back again.

Дамочка из соседней пиццерии опять стучит в стену.

You don't pay the plumber for banging on the pipes.

Сантехник берет деньги не за то, что стучит по трубам.

That shrub got so overgrown, it kept banging on the window.

Этот куст так разросся, что постоянно стучал в окно.

I do remember some little busybody porter banging on Stevie's door, mouthing off about summat.

Я помню, как назойливый портье стучал в дверь Стиви, выкрикивая что-то похожее.

The same day he left that voice-mail, neighbors saw him banging on her door, yelling obscenities.

В тот же день, когда он оставил это сообщение, соседи видели, как он стучал в её дверь, выкрикивая ругательства.

He'd just sit outside, yelling and banging on the door until he passed out.

Тогда он сидел на пороге, вопил и стучал в дверь, пока просто не вырубался.

You've been banging on your pots again, haven't you?

Ты снова стучал в свои горшки, не так ли?

Well, it was going great till Robin started banging my assistant.

Ну, все шло здорово, пока Робин не начала спать с моим ассистентом.

I am never banging a poor guy again.

Больше никогда не буду спать с бедными парнями.

Well, maybe she should have thought about that before she started banging her students, and maybe you should learn how to treat the girls that you sleep with better.

Может, ей стоило подумать об этом до того, как начать спать с своими учениками, и, может, тебе стоило научиться, как относиться к девушкам, с которыми ты спишь.

"did Harvey get tired of banging you?"

Харви надоело спать с тобой?

Banging your brother's wife?

Спать с женой твоего брата?

I guess I'm just going to keep banging my head.

Думаю, я просто продолжу биться головой.

See, point guard is about commanding the troops, not banging under the boards.

Понимаешь, быть разыгрывающим это как командовать войсками, не биться под кольцом.

But I'd rather have him with his head in the game than banging it against a wall.

Но пусть он лучше будет с этой суматохой в голове, чем биться ей об стену.

After all, it's not easy Banging your heart

Ведь не так-то легко биться сердцем

Anyway, a week later, this rabbit is covered in sores and it's banging its head against the side of the cage.

В общем, неделю спустя этот кролик покрылся язвами и начал биться головой о клетку.

Webber's still banging my mom.

Вэббер по-прежнему спит с моей мамой.

Because Tom hated the fact that his daughter was banging Henry.

Потому что Тома бесил тот факт, что его дочь спит с Генри.

Word around the office is that he's banging thorpe's daughter.

В офисе упоминают, что он спит с дочерью Торпа.

That means I'm behind her because she's banging Harvey.

Это значит, что я ниже нее потому, что она спит с Харви.

"Your husband's banging somebody."

"Ваш муж спит с другой"

The guy who was banging your mom back then.

Парня, который тогда спал с твой матерью.

Crossley set up the guy who was banging his wife,

Кроссли подставил парня, который спал с его женой.

He was banging my daughter right under my nose?

Он спал с моей дочерью у меня под носом?

Andrews was banging a teacher?

Эндрюс спал с училкой?

Then, inevitably, Dad's beeper would go off, and he'd pretend it was the hospital, even though we all knew he was banging some nurse.

Потом неизбежно звонил звонил папин пэйджер, он притворялся, что это из больницы, хотя на самом деле, он спал с какой-то медсестрой.

Like, I'm sitting in there, you know and I start banging on the table so that he'll look up.

И вот, я сижу там и я начинаю бить по столу, чтобы он взглянул на меня.

Everyone starts banging everyone else.

И все начинают бить друг друга.

They started banging me around when they got me in the car.

Они стали меня бить, как только втолкнули в машину.

At 10.00 a.m., the author created a disturbance by banging and kicking his cell door and demanding his breakfast.

В 10 часов утра автор нарушил порядок, когда стал бить руками и ногами по двери своей камеры, требуя завтрак.

He might be banging his 22-year-old assistant.

Он возможно трахал свою 22-летнюю помощницу.

Yeah, that guy was banging your mom.

Да, этот парень трахал твою маму.

Mr. Flanagan wasn't banging my mom.

Мистер Фланаган не трахал мою маму.

So he was banging a waitress, And she was letting the landscaper Work on more than the garden.

Значит, он трахал официантку, а она позволила ландшафтному дизайнеру поработать не только над газоном.

Except the part about banging Lilah for the past six months.

За исключением того, что он трахал Лайлу последние шесть месяцев.

Someone who's not banging anyone's girlfriend.

Тот, кто не трахает ничьих подружек.

Like maybe Bruce is banging dudes.

Например, может Брюс трахает парней.

Yeah, he's banging his teacher.

Да он просто училку свою трахает.

Going house to house, handling money, banging lonely broads.

Ходит от дома к дому, трогает деньги, трахает одиноких баб.

It's like my brother... is banging my sister.

Это как будто мой брат... Трахает мою сестру.

Think about him banging your girl while you're in jail.

Подумай, как он будет трахать твою подругу, пока ты сидишь в тюряге.

Maybe you should stop banging her.

Может, тебе стоит перестать её трахать.

Then zip up your pants, shut your mouth, and stop banging the help.

Тогда застегни свою ширинку, закрой свой рот И перестань трахать помощниц.

If he starts banging Aunt Donna, we're gonna have the garbage pail cousin in the mix.

Если он начнет трахать тетю Донну, нам придется тусить с нашей Мусорной кузиной.

Maybe it's time to stop banging the entire college campus.

Может быть сейчас самое время прекратить трахать всех подряд в колледже.

Everybody knows you're banging the M.E.

Все знают, что ты её трахаешь.

I can't believe you're banging another client.

Не могу поверить, что ты трахаешь очередного заказчика.

Uh-huh. This one says you're banging her, though.

А пишут, что ты её трахаешь.

You're already banging his girlfriend.

Раз уж ты трахаешь его девушку.

Small world, you banging his wife.

Маленький мир, ты трахаешь его жену.

I'm getting baked, eating Italian subs, banging bridge and tunnel chicks.

Напиваюсь, ем итальянские бутеры, трахаю телок из бедных кварталов.

But I'm not really into banging old ladies.

Но я на самом деле не трахаю старушек.

This is the guy whose wife I'm banging.

Это чувак, чью жену я трахаю.

I'm hitting homers, I'm signing endorsement deals, I'm banging chicks.

Я бью битой, подписываю контракты, трахаю цыпочек.

So I'm banging this chick, man, and all of a sudden, the pictures start falling off the wall.

И вот я трахаю эту цыпу, и вдруг со стены начинают падать картины.

That's how you feel after you see your girlfriend banging some other dude.

Именно так чувствуешь себя, после то, как увидишь, как твоя подружка трахается с другим парнем.

He's going skinny-dipping with the hot chicks, And my girlfriend's banging another dude.

Он идет купаться нагишом с горячими цыпочками, а моя девушка трахается с другим мужиком.

You banged the nanny, now your guilty conscience is making you think she's banging the nanny.

Ты трахнул няню, и теперь твоя нечистая совесть заставляет тебя думать, что она трахается с няней.

My ex is banging their leader.

Моя бывшая трахается с их вожаком.

Maybe she's banging another guy and she doesn't wanna pick up the phone.

Или трахается с другим и не хочет брать трубку.