| I inflated her like a balloon. | Я раздула ее как воздушный шар. |
| The Russian chemist Dmitri Mendeleev ascended in a balloon near Moscow to observe this eclipse. | Русский химик Дмитрий Менделеев забрался в воздушный шар недалеко от Москвы, чтобы наблюдать это затмение. |
| Fully inflated, a balloon of this size would contain just over 1,000 cubic feet (28 m3) of helium. | Полностью надувшись, воздушный шар такого размера будет содержать чуть более 1000 кубических футов (28 м3) гелия. |
| However, when authorities later measured the balloon, they concluded it was not large enough to lift the child. | Однако когда позже власти измерили воздушный шар, они заключили, что он не был достаточно большим, чтобы поднять ребёнка. |
| They can choose a gun and a balloon. | Они могут выбрать пистолет и воздушный шар. |
| I thought it was Really about a kid who lost her balloon. | Я думал, что это просто о ребенке, который потерял воздушный шар. |
| She's an emotional balloon because she's in love with Gary. | Она эмоционально раздулась, как воздушный шар, потому что она любит Гари. |
| So, after the papier-mâché fell apart, we had to put the whole darn thing back together again using pasta and a balloon. | Так, после того как папье-маше развалилось, нам придется соединить всю эту штуковину опять используя макароны и воздушный шар. |
| I think the balloon has just gone up, sir. | Думаю, воздушный шар поднимет его, сэр. |
| We commandeered a balloon from the tour desk! | Мы захватили воздушный шар из экскурсионного тура! |
| In it, players have 30 seconds to hide a balloon somewhere in a kingdom, which is then able to be played by others attempting to find it. | Это дополнение предлагает игрокам за 30 секунд спрятать воздушный шар в каком-то месте в королевстве, а другие игроки должны его найти. |
| So if you choose a balloon, | Так что если ты выбираешь воздушный шар, |
| I love them having a party next door as the balloon's going up. | Мне нравится этот приём у соседей, они запустили воздушный шар. |
| Like shaving a balloon, but then someone will have to hold the spine out of the way while I blindly chisel the cancer off the spine from the front. | Как побрить воздушный шар, но кто-то должен будет держать позвоночник с другой стороны, пока я выбью долотом рак из позвоночника спереди. |
| In 2002, the NASA contractor Global Aerospace proposed a balloon that would be capable of staying in the upper atmosphere for hundreds of Earth days as opposed to two. | В 2002 году подрядчик НАСА - компания Global Aerospace - предложила воздушный шар, который мог бы оставаться в верхних слоях атмосферы в течение сотен земных дней. |
| Fort Collins is at an elevation of about 5,000 feet (1,500 m) and the balloon was estimated to have reached 7,000 feet (2,100 m). | Город Форт Коллинз находится на высоте около 5000 футов (1500 м), и воздушный шар, по оценкам, достиг высоты 7000 футов (2100 м). |
| The first official air mail delivery in the United States took place on August 17, 1859, when John Wise piloted a balloon starting in Lafayette, Indiana, with a destination of New York. | Первая официальная доставка воздушной почты в США состоялась 17 августа 1859 года, когда Джон Уайз пилотировал воздушный шар, стартовавший в городе Лафайете в штате Индиана с пунктом назначения в Нью-Йорке. |
| Well, it's a rather unfortunate coincidence that I just found a balloon full of teeth today, but this is completely different. | Ну, это печальное совпадение, учитывая то, что я только что нашла воздушный шар, набитый зубами, но это совсем другое. |
| So it's brilliant - the flare guides us to the rough position and the balloon takes us to the precise location of the car. | Так что это замечательно - вспышка ведет нас к грубой позиции а воздушный шар ведет нас к точному местоположению автомобиля. |
| So it's brilliant - the flare guides us to the rough position and the balloon takes us to the precise location of the car. | Это блестящая идея - ракета укажет нам примерное местоположение а воздушный шар ведет нас к точному месту стоянки автомобиля |
| Like a balloon that'll just float away. | Отпустить, как воздушный шар. |
| Don't forget the balloon. | Не забудь воздушный шар. |
| Me. The balloon. | Я. Воздушный шар. |
| You're like a balloon animal. | Ты как воздушный шар животных. |
| You get a balloon. | ы получишь воздушный шар. |