| So, Erewhon by Samuel Butler, a place he famously invented, as "nowhere" spelt backwards. | Егдин - место, выдуманное Сэмюэлем Батлером, которое, если прочитать задом наперед, будет звучать, как "нигде". |
| Mini themselves say it's styled to look like a baseball cap being worn backwards. | В Мини говорят, что она была стилизована под бейсболку, одетую задом наперед. |
| In 1968 he recorded an album of instrumental soul/jazz tracks, mostly harmonica solos, under the title Eivets Rednow, which is "Stevie Wonder" spelled backwards. | В 1968 году Уандер записал альбом инструментальных соул-джазовых композиций, в основном на солирующей гармонике, под псевдонимом (альбом назывался так же) Eivets Rednow, что означает «Stevie Wonder», написанное задом наперед. |
| only the canoe was going backwards instead of forwards, | Странно только, что байдарка плывет задом наперед. |
| I'm not a skilled sex-crimes detective like you guys, but my suspicions were aroused when I noticed that the former governor's pants were unzipped and on backwards. | Я, детектив, не так опытен в секс-преступлениях, как вы, ребята, но у меня возникли подозрения, когда я заметил, что брюки на бывшем губернаторе одеты задом наперед. |
| The Hebrews learn it backwards which is absolutely frightening | Семиты пишут задом наперед, и нас пугает это. |
| I gestated for five years, then I popped out backwards and on fire. | Я сидел у нее в животе пять лет а потом выскочил задом наперед, весь объятый пламенем |
| This can be compensated for by learning how to ride backwards with this stance, also known as riding "switch", or by choosing another stance such as Duck, or Flat stance. | Это можно скомпенсировать, научившись ездить задом наперед в этой стойке, либо выбрав другую стойку, такую как стойка «враскоряку» или прямая. |
| If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? | Прокрутив фильм о нашей вселенной задом наперед, мы узнаем, что в прошлом там был Большой Взрыв, и возможно мы даже услышим его какофонию, но был ли этот взрыв единственным? |
| She would catch the poem by its tail, and she would pull it backwards into her body as she was transcribing on the page. | И в таких случаях поэма выходила идеальной, но написанной задом наперед. |
| If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? | Прокрутив фильм о нашей вселенной задом наперед, мы узнаем, что в прошлом там был Большой Взрыв, и возможно мы даже услышим его какофонию, но был ли этот взрыв единственным? |