Примеры в контексте "Backlash - Недовольства"

Перевод

Примеры

Примеры: Backlash — Недовольства

• But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.

  На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.

• Community lead Brian Jarrard attributed some of the fan backlash to a discord between the game's marketing and the actual gameplay.

  Ведущий по сообществу Brian Jarrard приписывает часть недовольства фанатов несовпадению между связанному с игрой маркетингу и самим игровым процессом.

• The Special Rapporteur stated that, with soaring unemployment and decreasing salaries, some groups might try to manipulate public opinion to generate a strong anti-immigration backlash and to blame migrants for current economic problems.

  Специальный докладчик указал, что при стремительном росте безработицы и сокращении заработной платы определенные круги, возможно, попытаются манипулировать общественным мнением для нагнетания активного недовольства, направленного против иммигрантов, и обвинения мигрантов в существующих экономических проблемах.

• Faced with a choice between a mass release that would have provoked a backlash and been a meaningless exercise, the authorities decided to extend the emergency regulations.

  Поставленные перед выбором между массовыми освобождениями, которые вызвали бы волну недовольства, и бессмысленной процедурой, власти приняли решение продлить действие чрезвычайных норм.

• This led to a backlash of enraged public opinion.

  Это вызвало всплеск общественного недовольства...

• But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.

  На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.

Другие варианты перевода слова backlash

• Негативной реакции
• Реакция
• Ответной реакции
• Обратную реакцию
• Негативную реакцию
• Обратной реакции
• Отрицательной реакции
• Обратная реакция
• Негативной реакцией
• Ответный удар
• Backlash
• Негативного отношения