Примеры в контексте "Backlash - Обратной реакции"

Перевод

Примеры

Примеры: Backlash — Обратной реакции

• The history of Afghanistan has repeatedly shown that efforts to strengthen women's status inherently carry the danger of a backlash.

  История Афганистана неоднократно доказывала, что усилиям по укреплению статуса женщин имманентно присуща угроза обратной реакции.

• Without growth, any austerity and reform will deliver only social unrest and the constant threat of a political backlash, without restoring debt sustainability.

  Без экономического роста, любая строгость и реформа приведут только к социальному беспорядку и постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.

• While efforts to decentralize served to strengthen democracy and improve governance, they could also result in a backlash at the provincial level.

  Хотя усилия по децентрализации служат для укрепления демократии и улучшения управления, они также могут привести к обратной реакции на уровне провинций.

• The fall of communism had an exponentially negative effect on women owing to the severe conservative backlash that accompanied the privatization of the economy.

  Крах коммунизма оказал непропорционально сильное негативное воздействие на женщин по причине резкой консервативной обратной реакции, которая сопровождала приватизацию экономики.

• The difficult process of negotiations during the twenty-third special session no doubt signalled the growing trend towards political and cultural fragmentation resulting from the disparities and new polarizations unleashed by globalization and the emergence of a backlash.

  Трудный процесс переговоров, проходивших во время двадцать третьей специальной сессии, несомненно свидетельствует о растущей тенденции к политической и культурной фрагментации, возникшей в результате неравенства и новой поляризации вследствие глобализации и наличия обратной реакции.

• Educational programmes must also be directed towards men in order to avoid a backlash.

  Кроме того, программы просвещения среди женщин должны также предусматривать охват мужчин, с тем чтобы избежать обратной реакции.

• The commercial success of the band's two previous albums had resulted in media frenzy and an ubiquity in the mainstream press that was in danger of leading to a backlash.

  Огромный коммерческий успех двух предыдущих альбомов группы привёл к чрезмерному освещению её деятельности в прессе, которое угрожало привести к обратной реакции фанатов.

Другие варианты перевода слова backlash

• Негативной реакции
• Реакция
• Ответной реакции
• Обратную реакцию
• Негативную реакцию
• Отрицательной реакции
• Обратная реакция
• Негативной реакцией
• Ответный удар
• Недовольства
• Backlash
• Негативного отношения