Примеры в контексте "Backlash - Негативной реакцией"

Перевод

Примеры

Примеры: Backlash — Негативной реакцией

• Although No Brain did not endorse Lee's presidential campaign, they faced much backlash from fans.

  Хотя No Brain не участвовали в президентской кампании Ли, они столкнулись с негативной реакцией фанатов.

• Furthermore, there has been some backlash from those who assert 'traditional' gender roles, and setbacks on a number of fronts, including a multilateral framework weakened by militarism and wars.

  Кроме того, общество сталкивается с негативной реакцией тех, кто отстаивает «традиционные» роли мужчин и женщин, а также с неудачами на разных направлениях деятельности, включая многостороннюю основу, ослабленную милитаризмом и войнами.

• Although their debut album Leisure (1991) had been commercially successful, Blur faced a severe media backlash soon after its release, and fell out of public favour.

  Несмотря на то, что выход дебютного альбома Leisure (1991) был коммерчески успешным, вскоре после его выпуска группа столкнулась с негативной реакцией СМИ и с потерей интереса публики.

• Recycling markets would be protected against the risks of a consumer backlash to contamination of recycled articles by POPs.

  с) обеспечение защиты рынков рециркуляции от рисков, связанных с негативной реакцией потребителей на присутствие в рециркулируемых изделиях загрязняющих примесей СОЗ.

• Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy - the glue that held the neo-conservative movement together - had disappeared.

  Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование.

• These events were followed by a huge mainstream media backlash throughout the country against rock music.

  Эти события сопровождались огромной негативной реакцией в СМИ по всей стране против рок-музыки.

• While often successful, these efforts faced a backlash from people concerned about protecting their Confederate heritage.

  Несмотря на то, что такие действия часто были успешными, они часто сталкивались с негативной реакцией со стороны консерваторов или людей, обеспокоенных защитой своего наследия Конфедерации.

• The initial loss of confidence was largely due to the backlash from fans surrounding their 2011 album The Here and Now.

  Потеря доверия во многом была обусловлена негативной реакцией фанатов на альбом 2011 года The Here and Now.

Другие варианты перевода слова backlash

• Негативной реакции
• Реакция
• Ответной реакции
• Обратную реакцию
• Негативную реакцию
• Обратной реакции
• Отрицательной реакции
• Обратная реакция
• Ответный удар
• Недовольства
• Backlash
• Негативного отношения