It's only a computer, Avon. |
Это лишь компьютер, Эйвон. |
It's good to see you, Avon. |
Рад видеть тебя, Эйвон. |
Like Avon and the pretty one. |
Как Эйвон и красавица. |
Avon's quite capable of killing you, you know. |
Эйвон вполне способен убить тебя. |
It's just - regarding the Avon transition, |
Это насчёт... перехода Эйвон. |
And after Joan cashed in, I saved Avon. |
После ухода Джоун спас Эйвон. |
And Avon, he coming home, too. |
А Эйвон тоже скоро вернется. |
Avon, I need a word, man. |
Эйвон, надо поговорить. |
Avon, stay down, man. |
Эйвон, не вставай. |
And Avon, he comin' home, too. |
А Эйвон тоже скоро вернется. |
You're a civilised man, Avon. |
Ты цивилизованный человек, Эйвон. |
DAYNA: Avon, what's the mass of that asteroid? |
Эйвон, какова масса астероида? |
AVON: Make a recording of them. |
ЭЙВОН: включите запись. |
Avon, MA, United States |
Эйвон, штат Массачусетс, |
Avon's cleaning house all the way. |
Эйвон устроил генеральную уборку. |
What other flyer, Avon? |
Что за еще один, Эйвон? |
He's sold us, Avon. |
Он продал нас, Эйвон. |
Your friend Avon does. |
А ваш друг Эйвон верит. |
Avon, come in, please. |
Эйвон, пожалуйста, отзовись! |
Avon, this is Dayna... |
Эйвон, это Дэйна... |
Avon, can you hear me? |
Эйвон, ты меня слышишь? |
Avon and Soolin are dead. |
Эйвон и Сулин мертвы. |
Avon, what's that? |
Эйвон, что это? |
But this is Avon. |
А вот это Эйвон. |
Avon, they're disengaging. |
Эйвон, они расстыковываются. |