| New automobile, bespoke suit; | Новый автомобиль, сшитый на заказ костюм. |
| Will you look at that automobile? | Глянь, какой автомобиль! |
| On the voyage, William Carter brought on board his now famous 25 horsepower Renault automobile. | На корабле Уильям Картер перевозил своей автомобиль Renault. |
| That psycho of yours blew up a hundred and fifty thousand dollars' worth of my automobile. | Этот твой псих взорвал мой автомобиль, стоимостью 150000 долларов. |
| It's more like freshly laundered linen handkerchiefs... Like a brand-new automobile. | Скорее уж свежевыстиранные льняные носовые платки или только что сошедший с конвейера автомобиль. |
| An automobile... how rare! | Ух ты - настоящий автомобиль! |
| Is their automobile OK? | "Автомобиль" в порядке? |
| Best Family Car 2009 New Zealand Automobile Association: Best Medium Car 2010 Drive Car of the Year: Best Medium Car 2011 What Car? | Лучший семейный автомобиль 2009 Лучший автомобиль Новой Зеландии 2010 Drive Автомобиль года: Лучший автомобиль среднего 2011 What Car? |
| After fifty years of waiting, an automobile will pass through the toll-keeper's gate. | Спустя 50 лет ожидания через шлагбаум хозяина заставы проедет автомобиль. |
| One of the new ones is the automobile. | Одна из них - автомобиль. |
| The automobile for shifts has passed serious tests in the Magadan area where the temperature fell up to-45 degrees. | Автомобиль для вахтовиков прошел серьезные испытания в Магаданской области, где температура опускалась до -45 градусов. |
| BROOKS: I saw an automobile once when I was a kid... but now they're everywhere. | Я видел один раз автомобиль, когда-то в детстве. |
| The concept is almost as old as the automobile itself - Arming a car with the right kind of gadgets To ensure a slick getaway. | Принцип стар, как сам автомобиль... вооружить машину всякими гаджетами, чтобы уйти от погони. |
| AMC's ad agency launched the car in the U.S. with a marketing campaign emphasizing that it was Europe's best selling automobile with millions of satisfied owners. | Рекламное агентство АМС всячески подчёркивало, что это самый продаваемый автомобиль в Европе, приводя в пример миллионы довольных владельцев. |
| Schaumburg's relative isolation was broken, however, as the automobile became the primary mode of travel. | Относительная изолированность Шаумбурга была нарушена, когда автомобиль постепенно стал основным видом транспорта в США. |
| The next day, when Irene gets into her automobile, Van Der Lyn invites himself along for the ride. | Подождав, когда Айрин выйдет из дома, Ван Дер Лин садится к ней в автомобиль. |
| In Hirista, a Verna automobile belonging to the pharmacist Muhammad al-Khalaf was stolen, along with 850,000 Syrian pounds that were in vehicle. | В Хиристе был похищен автомобиль «Верна», принадлежащий фармацевту Мухаммаду аль-Халафу, вместе с находившейся в нем наличностью в размере 850000 сирийских фунтов. |
| A tinted van pulled up next to A. Khudyakov and without any explanation people in masks jumped out and then shoved him into the automobile. | Рядом с А. Худяковым остановился тонированный фургон, из которого без объяснения своих действий выскочили люди в масках и затолкали его в автомобиль. |
| Our winter collection is a special programme that we have put together to allow your automobile keep its polished look even in winter. | С помощью нашей зимней коллекции мы составили специальную программу, благодаря которой Ваш автомобиль будет сиять и в холодное время года. |
| On 3 October, an unattended automobile towed from the security zone detonated on the territory of the peacekeepers' headquarters in Tskhinval. | З октября 2008 года на территории штаба миротворческих сил в Цхинвале взорвался доставленный из зоны бесхозный автомобиль. |
| Or think about the fact that if you build an automobile, I'll tell you that you also - inside it - have to put a factory that allows you to make another automobile. | Теперь представтье, что вы как-то всё же построили автомобиль, и теперь я говорю вам, что ещё у него внутри должен быть завод, чтоб строить другие автомобили. |
| There's nothing like building up an automobile from scratch and wiping out one of these Detroit machines. | Ничто не может сравниться с тем, чтобы полностью переделать старый автомобиль и сразить на нём одну из машин, сделанных на заводе в Детройте. |
| Henry Ford focused on producing an automobile that many middle class Americans could afford. | Генри Форд, по мнению многих, «посадил Америку на колёса», сделав новый легковой автомобиль сравнительно доступным для американца среднего класса. |
| A water-fuelled car is an automobile that hypothetically derives its energy directly from water. | Автомобиль на воде - гипотетический автомобиль, получающий энергию для движения из одной только воды. |
| It slots distinctly above the Audi S4, as the fastest, most sports-focused model based on the A4's "B" automobile platform. | Автомобиль превосходит по скорости Audi S4 и большинство основанных на A4 спортивно-ориентированных автомобилей B серии. |