| The Territory's financial services sector is centred on automobile industry reinsurance in the United States. | Деятельность сектора финансовых услуг территории заключается главным образом в перестраховании предприятий автомобильной промышленности Соединенных Штатов. |
| According to the United Kingdom, the financial services sector is centred on the United States automobile industry reinsurance. | По данным Соединенного Королевства, деятельность сектора финансовых услуг заключается главным образом в перестраховании предприятий автомобильной промышленности Соединенных Штатов. |
| Four fifths of global network trade was taking place in Asia, mainly in the apparel, electronic and automobile industries. | Четыре пятых глобальной сетевой торговли приходится на Азию, главным образом в швейной, электронной и автомобильной промышленности. |
| Energy and automobile industryThere is the possibility touse hydrogen as fuel. | В энергетической и автомобильной сфере. Возможность использования водорода в качестве топлива. |
| Our optical measurement systems are primarily used for quality inspections in the automobile and semiconductor industries. | Эти измерительные системы используются преимущественно при контроле качества в автомобильной и полупроводниковой промышленности. |
| The Company has more than 20 year-experience of producing oil, fuel and air filters for automobile industry. | Компания с более двадцатилетним опытом изготовления масляных, топливных и воздушных фильтров для автомобильной промышленности. |
| The enterprise is located in suburb of Kiev (20 kms) with the adjoining railway and an automobile line. | Предприятие расположено в пригороде Киева (20 км) с примыкающей железной дорогой и автомобильной трассой. |
| From 1924 the institute permitted purchases of foreign automobiles and automobile accessories. | С 1924 года институт санкционировал закупки импортной автомобильной техники. |
| ACE Lab - 15 year experience in the field of IT technology and automobile diagnostics. | АСЕ Lab - 15-ти летний опыт работы в области информационных технологий и автомобильной диагностики. |
| Engineers in the automobile business expressed a desire to have "free exchange of ideas" to expand their technical knowledge base. | В связи с этим, многие инженеры автомобильной индустрии выразили желание иметь «свободный обмен идеями» с целью увеличения индивидуальной технической базы. |
| He moved to Dearborn, Michigan, where he told his parents that he worked in the automobile industry. | Затем он переехал в Дирборн, Мичиган; рассказал своим родителям, что работает в автомобильной промышленности. |
| By 1935, Lorraine-Dietrich had disappeared from the automobile industry. | К 1935 году Lorraine-Dietrich ушёл из автомобильной промышленности. |
| Supplies for the automobile industry are a priority for UNO Janeba - flock products. | Для фирмы «UNO Janeba - flock products» поставки для автомобильной промышленности являются приоритетом. |
| The OICA does not publicize figures for automobile production in the DPRK. | МОАП не публикует данные по автомобильной промышленности КНДР. |
| The decline and fall of the American automobile industry. | Сегодня он является символом упадка автомобильной индустрии США. |
| The cost of the project will be shared between the United States Government and the automobile industry. | Расходы на осуществление этого проекта будут распределяться между правительством Соединенных Штатов и автомобильной промышленностью. |
| The automobile sector was showing strong development due to governmental incentive schemes in certain member States. | В автомобильной промышленности отмечается мощное развитие в результате правительственных программ стимулирования, принятых в ряде государств-членов. |
| The industrial subcontracting system played a major role in fostering the competitiveness of the entire multi-tier productive structure in the Japanese automobile industry. | Система промышленного подряда играет важную роль в повышении конкурентоспособности всей многоярусной производственной структуры в японской автомобильной промышленности. |
| Four developed countries brought complaints relating to Indonesia's automobile industry. | Четыре развитые страны обратились с исками против автомобильной промышленности Индонезии. |
| The utility model relates to the automobile industry, in particular to pneumatic tires intended for use on all-terrain vehicles. | Полезная модель относится к автомобильной промышленности, в частности к пневматическим шинам, предназначенным для использования на вездеходных транспортных средствах. |
| He very much appreciated the analogy made by the rapporteur on the testing of vehicles by the automobile industry. | Он весьма оценил проведенную докладчиком аналогию с испытанием автомобилей в автомобильной промышленности. |
| Joint ventures and other technological alliances have proliferated, particularly in new technologies and the automobile industry. | Число совместных предприятий и других технологических союзов множится, особенно в новых технологических отраслях и в автомобильной промышленности. |
| Most of the developing countries maintain high tariff protection with rates rising above 100 per cent in their automobile industry. | В автомобильной промышленности большинство развивающихся стран поддерживают высокую степень тарифной защиты, при которой ставки достигают свыше 100%. |
| Establishment and promotion of environment-friendly standards within the automobile manufacturing industry in the country | установление и пропаганда экологически благоприятных стандартов в автомобильной промышленности в стране; |
| The technical staff is highly specialized and follows a regular training courses that allow him to stay up to date on technical developments in the automobile industry. | Технического персонала является весьма специализированной и следующие регулярные учебные курсы, которые позволяют ему получать актуальную информацию о технических разработок в автомобильной промышленности. |