Примеры в контексте "Automated - Автоматизированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Automated — Автоматизированный

• Especially the visitors remembered practically completely automated work.

  Что особенно запомнилось нашим соотечественникам, так это практически полностью автоматизированный труд.

• The automated production of both documents reduces the possibility of pieces of information being falsified.

  Автоматизированный выпуск обоих документов уменьшает возможность фальсификации определенной информации.

• Within Atlas, automated controls limit the risk of spending above approved allocations.

  В рамках системы «Атлас» автоматизированный контроль ограничивает риск расходования средств выше утвержденного уровня ассигнований.

• UNHCR is currently piloting an automated tool to improve the monitoring of referral care in Ethiopia, Jordan, Lebanon and South Sudan.

  В настоящее время УВКБ на экспериментальной основе использует автоматизированный инструмент в целях повышения эффективности контроля за оказанием специализированной медицинской помощи в Эфиопии, Иордании, Ливане и Южном Судане.

• This automated process has significantly improved the recruitment process of ISA consultants.

  Этот автоматизированный процесс значительно усовершенствовал процесс найма консультантов в области МСР.

• In the case of automatic path selection the priority shall be given to the automated connector.

  В случае автоматического выбора такого способа приоритетом пользуется автоматизированный соединитель.

• The automated warehouse in Copenhagen, which became fully operational in February 2013, contributed to new efficiencies in responding to multiple major emergencies.

  Автоматизированный склад в Копенгагене, который начал работать на полную мощность в феврале 2013 года, способствовал повышению эффективности ответных мер в связи с многочисленными крупномасштабными чрезвычайными ситуациями.

• I'm an automated police officer with a very difficult personality.

  Я автоматизированный офицер полиции с очень непростым характером.

• We have created a fully automated toplist, which does not require additional software or any special OS server setup.

  Мы создали полностью автоматизированный топлист, не требующий для работы дополнительного программного обеспечения и специальных настроек ОС сервера.

• And then, we'd like to augment the automated search with human insight.

  Еще, мы хотели бы наделить автоматизированный поиск человеческой проницательностью.

• The automated supplier evaluation plan is based on three major components.

  Автоматизированный план оценки поставщиков основан на трех основных компонентах.

• The new setup would enable global treasury management and include the automated cash management feature.

  Эта новая система позволит обеспечить управление на глобальной основе финансовыми средствами и будет включать автоматизированный модуль управления денежной наличностью.

• The fluctuations in the market, in currency rates, and in other parameters, affect the Easy-Forex fully automated pricing engine.

  Колебания рынка, обменных курсов и других параметров влияют на полностью автоматизированный механизм формирования цен Easy-Forex.

• The pipes are manufactured from sheet steel that has undergone a 100% automated ultrasonic testing.

  Трубы изготавливаются из листовой стали, прошедшей 100% автоматизированный ультразвуковой контроль.

• This results in a highly automated installation process with little user interaction.

  Результатом будет полностью автоматизированный процесс установки с небольшим вмешательством пользователя.

• Centralized automated accounting of all tenants' expenses available in real time.

  Централизованный автоматизированный учёт эксплуатационных расходов арендаторов в режиме реального времени.

• The manufacture of an accordion is only a partly automated process.

  Изготовление аккордеона - это лишь частично автоматизированный процесс.

• The plaintiff purchased an automated transfer system produced by the defendant, a German corporation.

  Истец закупил автоматизированный транспортер, изготовленный ответчиком, немецкой корпорацией.

• A redesigned and automated questionnaire was introduced.

  Был внедрен пересмотренный и автоматизированный вопросник.

• During the biennium 1998-1999, automated tools were developed to incorporate certain parts of human resources processing work into the Integrated Management Information System.

  В двухгодичном периоде 1998 - 1999 годов был разработан автоматизированный инструментарий для обеспечения выполнения определенных видов связанной с людскими ресурсами административной работы с использованием Комплексной системы управленческой информации.

• The uploading and release of texts onto ODS was a largely automated process, but technical problems occasionally arose.

  Загрузка и передача текстов в СОД - процесс во многом автоматизированный, но иногда в нем возникают технические проблемы.

• The number for the automated radio information service is: 963-3777.

  Номер автоматизированный службы радиоинформации: 963-3777.

• The lack of investment into automated workflows, archiving and additional risk management tools poses a great threat.

  Большую угрозу представляет собой отсутствие инвестиций в автоматизированный документооборот, архивирование и дополнительные средства управления рисками.

• This allows the invoice data to be put automatically into the business information system and trigger automated workflows for processing.

  Это позволяет автоматически ввести данные, относящиеся к счету-фактуре, в систему бизнес-информации и начать автоматизированный процесс ее обработки.

• I'll be able to hear the automated landing protocol from inside of the cocoon as we approach our destination.

  Я смогу услышать автоматизированный протокол приземления внутри кокона, когда мы приблизимся к нашему пункту назначения.

Другие варианты перевода слова automated

• Автоматический
• Автоматизации
• Automated
• Автоматически
• Автоматизировать
• Автоматизация
• Автоматическом режиме