| My mother lives in Austin. | Моя мама живет в Остине. |
| You're in Austin. | Вы работаете в Остине. |
| You have an apartment in Austin. | У тебя квартира в Остине. |
| Call the Austin field office. | Звони в местный офис в Остине. |
| He's Austin born and raised, former used-bookstore clerk, currently unemployed. | Родился и вырос в Остине, работал продавцовм в букинистическом магазине, сейчас безработный. |
| Charlie! 24-hour Samurai Film Festival at the Drafthouse in Austin! | 24-часовой фестиваль самурайских фильмов Дравтхаус в Остине! |
| Back in Austin, the Capitol of Texas, the public - was frighteningly unaware of the nation's peril. | В Остине, столице Штата Техас, народ был пугающе не осведомлён по столь важному вопросу. |
| A cargo plane with the donated food for El Salvador is sitting on the tarmac in Austin, fueled up and ready to go. | На аэродроме в Остине стоИт грузовой самолёт с продуктами для Эль-Сальвадора, он заправлен и готов к полёту. |
| I went to the Austin PA Film Academy for a semester... and all my teachers said I had tremendous taste. | Я посещал киноакадемию в Остине целый семестр, и все мои преподаватели говорили, что у меня отличный вкус. |
| He taught at the University of Texas at Austin and worked in computer design at Honeywell in Waltham, Massachusetts. | Преподавал в Университете штата Техас в Остине и разрабатывал компьютеры в компании Honeywell в городе Волтхэм в штате Массачусетс (США). |
| The duo works with some of the brightest upcoming talent in the music business today, mainly recording out of Detroit and Austin. | Дуэт работает с наиболее яркими и многообещающими музыкантами в современном шоу-бизнесе, в основном записываясь в Детройте и Остине. |
| Subsequent cuts and corporate policies led Sid Meier, Jeff Briggs and Brian Reynolds leaving and forming Firaxis Games in 1996, as MicroProse closed its ex-Simtex development studio in Austin, Texas. | Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса (англ.)русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине (Техас) в 1997 году. |
| While attending the University of Texas at Austin, Burnie Burns and Matt Hullum collaborated with actor Joel Heyman on a 1997 independent film called The Schedule. | Во время учебы в Техасском университете в Остине в 1997 году, Берни Бёрнс и Мэтт Халлум сотрудничали с актёром Джоэлом Хейманом в работе над независимым фильмом под названием The Schedule (англ. |
| In December, it was announced that Melody's Echo Chamber would play at the 2015 Levitation Festival in Austin, Texas, but her appearance was later cancelled due to visa issues. | В декабре 2014 года было объявлено о том, что Melody's Echo Chamber в 2015 году будет играть на фестивале Austin Psych Festruen, проходящем в Остине, в Техасе, но позже выступление было отменено из-за проблем с визой. |
| Another design site which worked on the project was in Austin, Texas that was created by some ex-DEC designers returning from Apple Computer and Motorola. | Другой центр, так же принимавший участие в разработке, был открыт в Остине, штат Техас, где были собраны разработчики DEC, вернувшиеся из Apple и Motorola. |
| Hailing from Los Angeles, but now living in Austin, Carmelo has proven a strong musician and songwriter. | Родом из Лос-Анджелеса, но проживающий сейчас в Остине, Кармело многое добавил к музыке Del Castillo и как исполнитель, и как сочинитель песен. |
| In 1876, the Agricultural and Mechanical College of Texas opened, and seven years later the University of Texas at Austin began conducting classes. | В 1876 году был открыт Техасский университет A&M (сельскохозяйственный и технический колледж), а спустя семь лет обучение началось в Техасском Университете в Остине. |
| At the end of August, the NAACP protested again to the White House, noting the attack on the organization's secretary in Austin, Texas the previous week. | В конце августа снова протестовали НАСПЦН из-за нападения на секретаря организации в Остине, штат Техас. |
| In 2015, Saint Vitus performed a single U.S. date in Austin, Texas and a European tour with original singer Scott Reagers, his first full shows with the band in 20 years. | В 2015 году Saint Vitus выступили в Остине, Техас и организовали европейское турне с первым вокалистом группы Скоттом Риджерсом. |
| Based on novel theoretical work in 2004 by Alexey V. Arefiev and Boris N. Breizman of University of Texas at Austin, virtually all of the energy in the ion cyclotron wave is uniformly transferred to ionized plasma in a single-pass cyclotron absorption process. | Согласно теоретической работе 2004 года Арефьева и Брейзмана из Техасского университета в Остине, практически вся энергия в ионной циклотронной волне будет равномерно распределена в ионизированной плазме за один проход в циклотронном абсорбционном процессе. |
| It is part of a longer trail from North Texas that crossed the San Gabriel River in Georgetown, Brushy Creek in Round Rock, and the Colorado River in Austin. | Дорога являлась частью более длинного пути, пересекавшего реку Сан-Габриэль в Джорджтауне, Браши-Крик в Раунд-Рок, и реку Колорадо в Остине. |
| The University of Texas at Austin was once the largest institution in the United States, but it is now one of the top 10 largest by population. | Какое-то время Техасский университет в Остине был крупнейшим университетом в США, а на данный момент входит в тройку крупнейших. |
| And a few months before that, there was a white American guy in Austin, Texas who flew his airplane into the IRS building, and I happened to be in Austin that day doing a stand-up comedy show. | И несколько месяцев назад до этого, один белый американец в Остине, штат Техас, что влетел на своем самолете в здание Налогового управления, и я был в Остине в тот день со своим комедийным шоу. |
| Origin Systems, Inc. was an American video game developer based in Austin, Texas, that was active from 1983 to 2004. | Origin Systems, Inc. (иногда сокращается как OSI) - компания-разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в Остине, штат Техас и осуществлявшая активную деятельность в период с 1983 по 2004 год. |
| The pilot episode was filmed in Austin, Texas, and was directed by Julie Anne Robinson. | Съёмки пилотного эпизода проходили в марте 2015 года в Остине, штат Техас, а его режиссёром выступила Джули Энн Робинсон. |