| Bethesda Game Studios Austin LLC (formerly BattleCry Studios LLC) is an American video game developer based in Austin, Texas. | Bethesda Game Studios Austin (ранее BattleCry Studios) - это американская компания-разработчик видеоигр, расположенный в Остине, Техас. |
| DreamHack Austin 2017 was a video game convention and esports event held by DreamHack in Austin, Texas, on April 28-30, 2017. | DreamHack Austin 2017 - киберспортивное мероприятие, проведённое 28-30 апреля 2017 года в Остине, Техас, и организованное компанией DreamHack. |
| Benesh, who had been trying to start an Austin chapter of the Hells Angels, was shot in the head by an unseen sniper, as he was leaving a North Austin restaurant with his girlfriend and two children. | Бенеш, который собирался открыть в Остине представительство Hells Angels, был застрелен снайпером, когда вместе со своей подругой и двумя детьми покидал ресторан. |
| From January 2004 to January 2005, Sasse served as chief of staff for the U.S. Department of Justice Office of Legal Policy in Washington, D.C. and as a part-time assistant professor at the University of Texas at Austin, commuting to Austin to teach. | С января 2004 по январь 2005 занимал должность руководителя аппарата Бюро правовой политики в Вашингтоне, округ Колумбия Министерства юстиции США, неполный рабочий день был ассистентом профессора в Университете штата Техас в Остине. |
| And in Austin, Texas, I was asked to give small demonstrations in schools during the afternoon. | А в Остине, в штате Техас, меня попросили дать маленькие представления в школах в обеденный перерыв. |
| What do you think about Austin, Texas? | Что ты думаешь об Остине, штат Техас? |
| I heard cyril was in Austin. | Я слышал, Сирил в Остине? |
| The live disc, titled Teach Your Baby Well Live, was recorded at Stubb's in Austin, Texas, on March 24, 2007. | Концертный диск, названный Teach Your Baby Well Live, был записан в зале «Stubb's» в Остине, штат Техас 24 марта 2007 года. |
| In October 2016, Mike Mitchell stated that Austin Powers screenwriter Michael McCullers had written a script based on his own original idea. | В октябре 2016 года Майк Митчелл заявил, что сценарист фильмов об Остине Пауэрсе Майкл МакКаллерс написал сценарий, основанный на его собственных оригинальных идеях. |
| Stuart is currently the Director of The Mesoamerica Center at The University of Texas at Austin, which fosters multi-disciplinary studies on ancient American art and culture. | В настоящее время помимо преподавательской деятельности является директором центра Мезоамерики в Техасском университете в Остине, способствуя междисциплинарным исследованиям по древней американской культуре и искусству. |
| Dakota Mayi Johnson was born on October 4, 1989, at Brackenridge Hospital in Austin, Texas, to actors Melanie Griffith and Don Johnson. | Дакота Майи Джонсон родилась 4 октября 1989 года в Brackenridge Hospital в Остине, штат Техас в актёрской семье Мелани Гриффит и Дона Джонсона. |
| He studied art and architecture at the University of Texas in Austin and El Paso, earning a bachelor's degree in 1964. | Изучал искусство и архитектуру в Эль-Пасо и в Техасском университете в Остине, получив степень бакалавра в 1964 году. |
| On March 11, she performed at the K-Pop Night Out at SXSW at Austin, Texas. | 11 марта 2014 года Хёна выступила на K-Pop Night Out at SXSW в Остине, штат Техас. |
| In 1920, Moore returned to the University of Texas at Austin as an associate professor and was promoted to full professor three years later. | В 1920 году, Мур вернулся в университет штата Техас в Остине в качестве доцента и получил полного профессора три года спустя. |
| After a warm-up show in London, the tour officially began 16 March 2011 in Austin, Texas. | После «шоу-разогрева» в Лондоне, тур официально начался 16 марта 2011 года в Остине, штат Техас. |
| In mid-March 2011, T.R.A.M. played their first show at South by Southwest, a multi-day music festival in Austin, Texas. | В середине марта 2011 T.R.A.M. дает своё первое выступление на многодневном фестивале South by Southwest в Остине, штат Техас. |
| Ciara Princess Harris was born in Austin, Texas, on October 25, 1985, the only child of Jackie and Carlton Clay Harris. | Сиара родилась 25 октября 1985 года в Остине, штат Техас, и была единственным ребёнком в семье Джеки и Карлтона Харрис. |
| Kerrigan died in a traffic accident near their home in Austin, Texas, on 2 August 2006. | 2 августа 2006 года Керриган скончалась в результате ДТП, случившегося возле её дома в Остине, штат Техас. |
| The documentary, also called Harmontown, premiered at the Austin Film Festival SXSW on March 8, 2014. | Премьера фильма, названного Harmontown, состоялась на кинофестивале в Остине SXSW 8 марта 2014 года. |
| So, that's what I did and I got to Austin in 25 minutes from downtown San Antonio. | Что я и сделал, я отправился из центра Сан-Антонио и уже через 25 минут, я отдыхал в Остине. |
| Are you going to see your sister in Austin? | Собираетесь ли вы увидеть свою сестру в Остине? |
| This test is being conducted in the City of Austin, Texas, and on the Cheyenne River Indian Reservation in South Dakota. | Этот тест проводится в городе Остине, штат Техас, и в резервации индейцев Шайенн Ривер в штате Южная Дакота. |
| We've been fighting a lot lately, and Tobias has this great opportunity in Austin and I'd rather stay in Maine. | Мы много ругались в последнее время, и тут Тобайасу предоставилась эта отличная возможность в Остине, а я бы предпочла остаться в Мэйне. |
| In 1984 he joined the Microelectronics and Computer Technology Corporation in Austin and founded its Software Technology Program. | В 1984 году он устроился в Microelectronics and Computer Technology Corporation, расположенную в Остине, и основал собственную Программу Технологий ПО (Software Technology Program). |
| Originally, the Sysinternals website (formerly known as ntinternals) was created in 1996 and was operated by the company Winternals Software LP, which was located in Austin, Texas. | Изначально сайт Sysinternals (ранее известный как «ntinternals») был создан в 1996 году и принадлежал компании «Winternals Software LP», которая была расположена в городе Остине, штат Техас, США. |