| Universities in Texas currently host three presidential libraries: the Lyndon Baines Johnson Library and Museum at The University of Texas at Austin, the George Bush Presidential Library at Texas A&M University, and the George W. Bush Presidential Center at Southern Methodist University. | В университетах в Техасе настоящее время находятся три президентские библиотеки США: Библиотека и музей Линдона Бэйнса Джонсона в Техасском университете в Остине, Президентская библиотека Джорджа Буша в Техасском университете А&М и Президентский центр Джорджа Уолкера Буша в Южном методистском университете. |
| The film premiered at Fantastic Fest in Austin, Texas, the Chicago International Film Festival, the International Horror and Sci-Fi Film Festival, and the Savannah Film Festival on various dates throughout October 2005. | Премьера фильма состоялась на кинофестивале фантастики в Остине, Техас, международном кинофестивале в Чикаго, международном кинофестивале фильмов ужасов и научной фантастикиruen и кинофестивале в Саванне в различные даты в течение октября 2005 года. |
| Mills initially attended Texas A&M University but left after his first year and subsequently graduated from the University of Texas at Austin in 1939 with a bachelor's degree in sociology and a master's degree in philosophy. | Чарльз Миллс поступил в Техасский университет А&М, но бросил его, отучившись один год, и затем поступил и окончил Техасский университет в Остине в 1939 году, получив степень бакалавра по социологии и степень магистра по философии. |
| According to a survey of Division I FBS coaches, the rivalry between the University of Oklahoma and the University of Texas at Austin, the Red River Shootout, ranks the third best in the nation. | Согласно опросу тренеров команд дивизиона FBS, противостояния между университетом штата Оклахома и Техасским университетом в Остине, имеющее название «Перестрелка на Ред-ривер», занимает третье место по напряжённости в дивизионе. |
| No, but I have a girlfriend who lives in Austin and loves what I do because it means I can fly out to see her whenever I want to. | Нет, но у меня есть девушка, которая живёт в Остине и ей нравится, чем я занимаюсь, потому что это значит, что могу поехать к ней в любой момент |
| During his stay in Texas, he held meetings with the Governor and his assistant on legal matters, representatives of the Office of the Attorney General in Austin and representatives of the Office of the District Attorney in Houston. | Во время пребывания в Техасе он встретился с губернатором и его помощником по правовым вопросам, с представителями бюро генерального прокурора в Остине и представителями бюро генерального прокурора в Хьюстоне. |
| In Austin and Eugene... | В Остине, и в Юджине. |
| University of Texas at Austin | Техасский университет в Остине, Техас, |
| You cannot work at Austin. | Я обещаю Ты не можешь работать в Остине. |
| Austin Bat Cave in Austin; | "Остинская пещера летучих мышей" в Остине. |
| There's this guy Brent I used to know in Austin... | Я знал его в Остине. |
| Think that means the Horseman's in Austin? | Думаешь, Всадник в Остине? |
| I have a tech conference in Austin. | У меня конференция в Остине. |
| I could drop you off in... Austin. | Могу высадить тебя в Остине. |
| She's in Austin for the night. | Она ночует в Остине. |
| How do you know about Austin? | Как вы узнали об Остине? |
| I used to live in Austin. | Я раньше жил в Остине. |
| This is in Austin. | И это в Остине. |
| What were y'all doing in Austin? | Что вы делали в Остине? |
| Madison Pryce. Austin address. | Мэдисон Прайс, живет в Остине. |
| The fake was in Austin. | Подделка была в Остине. |
| No, it was Austin. | Это было в Остине. |
| She's my neighbor in Austin. | Живём по соседству в Остине. |
| This is agent Lisbon in Austin. | Это агент Лисбон в Остине. |
| Have an apartment in Austin. | Есть квартира в Остине. |